"هذا صعب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunun zor
• çok zor
• Bu zor
• için zor
• - Zor
• bu kadar zor
• zor oluyor
• zor bu
• zor geldiğini

Greta, Bunun zor olduğunu biliyorum. Ama iyi bir şeyler yapmaya çalış.
غريتا أعلم أن هذا صعب لكن حاولي أن تستفيدي قدر الإمكان منه

Bak, Bunun zor olduğunu biliyorum ama yaptığın şeyi takdir ediyorum.
اسمع ، أعلم ان هذا صعب ولكنني اقدر حقاً ما تفعله

İçimizden birini daha, sığındığımızı düşündüğümüz bir yerde kaybetmek, bu çok zor.
لنفقد واحد آخر منا في مكان إعتقدنا أنه ملاذ لنا، هذا صعب

Bu zor ama intikam asla barış getirmez.
لكن علينا ان نتعلم ان نغفر هذا صعب ولكن الانتقام لن يحقق السلام

Tatlım, bu hepimiz için zor. En azından dener misin?
هذا صعب جداً على كل منا أيمكنكِ تجربتها فقط ؟

Rahibe, Bunun zor olduğunu biliyorum ama önemini belirtmeden edemeyeceğim.
أختاه, أعلم بأن هذا صعب. لكنني لا أستطيع أن أشدد عن كم هذا مهم.

Bunun zor olduğunu biliyorum ama eğer isterseniz uyutabilirim.
أعرف أنا هذا صعب عليك ولكنه لن يرجع كما كان

Bak, Bunun zor olduğunu biliyorum fakat bir şekilde ilişkili olduğuna inanıyorum.
ما الذي يحدث؟ أنا أعرف بأن هذا صعب ولكني فعلاً أظن بأنه متصل بطريقة ما

Benimle alay etmektense, arkadaşlarım olarak Bunun zor bir şey olduğunu anlayıp atlatmama yardımcı olmalısınız.
اتعرفون ، بدلاً من الاستهزاء بي, اصدقائي قد يدركون بأن هذا صعب ويحاولون من خلاله مساعدتي

Bunun zor olduğunu biliyorum ama lütfen beni dinlemeye çalışın.
اعلم ان هذا صعب لكن ارجوك حاولى البقاء معى

Paul, Bunun zor geldiğini biliyorum ancak bu da planın bir parçası.
بول . اعرف ان هذا صعب عليك ولكنه جزء من الخطه

Kendi bir aşk bulma asla, biliyorum, sizin için çok zor olmalı edilir.
كما تعلم ،لا تستطيع أبداً الشعور بالحب لابد أن هذا صعب جداً عليك

Biliyorum bu çok zor ve şuan kafan gerçekten karışık ama bu geçecek
أعلم ان هذا صعب وأنت تشعر حقا بالتشويش الآن ولكن الوضع سيصبح افضل

Bu çok zor. Eşcinseller neden çizgi film sevmiyor ki?
هذا صعب جدا لم لا يحب الناس الشاذون برامج الأطفال؟

Allah olduğunu düşünen biri için Bu zor.
هذا صعب خاصة عندما تشعر أنك الله المسيطر

Biliyorum, Bu zor. Kendini hasta edemezsin.
،أعرف أن هذا صعب لا يمكن أن تصيب نفسك بالمرض

biliyorum Bu zor, OK? biliyorum. ama bizim senin orda neler oldugunu anlatmana ihtiyacımız var.
أنا أعلم أن هذا صعب , أنا أعلم هذا نحن بحاجة لأن تخبرينا مالذي يحصل هناك

Senin için zor oldugunu biliyorum ama sanïrïm dogru kararï verdin.
أعرف بان هذا صعب عليكي لكني أعتقد بانكي إتخذتي القرار الصحيح.

Bak, bu senin için... zor ve açıklama yapmadan seni bıraktığımı bilmen zor..
اسمعيني ، أعرف أن هذا .. صعب عليكِ وأعلم أنني رحلت بدون توضيح

- Zor olmuş. - Bizi dinleselerdi hala hayatta olurlardı.
بالتأكيد كان هذا صعب كانوا سيبقون أحياء لو أستمعوا لنا

Şu anda bu sana neden bu kadar zor geliyor?
التحدث معي حول لماذا هذا صعب جداً بالنسبة لكِ، الآن

Üç kişinin çığlıklar atarak buradan dışarı sürüklendiğini görünce bu biraz zor oluyor.
هذا صعب على المرء حين يشاهد ثلاثة أشخاص يتم جرهم للخارج وهم يصرخون.

Gerçekten çok zor bu
لكن هذا صعب حسناً إذاً لن نكلفك بأي من هذا

zor geldiğini biliyorum ama ne kadar çok şey bilirsem, o kadar hızlı iyileşirsin.
أعرف أن هذا صعب لكن ما أراه أنكِ تتحسنين بسرعه