"هذا مثير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu çok
• Heyecan verici
• Çok ilginç
• İlginç
• - Çok
• Çok heyecanlı
• - Bu
• Çok seksi
• bu ilginç
• çekici
• enteresan

Bu çok Heyecan verici, ama artık üsse doğru yola koyulalım derim.
كل هذا مثير جدا، لكن برأيي أنه علينا أن نسير نحو القرية.ي

İşte Bu çok ilgimi çekti, bayan. Nedenini sorabilir miyim?
هذا مثير للأهتمام يا أنسه هل لى أن أعرف السبب؟

Bu, potansiyel olarak bu depoyu organize edebilmemiz için Çok ilginç ve çok güçlü bir yol.
هذا مثير للاهتمام جدًا أسلوب فعّال جدًا يمكنه تنظيم هذا المستودع.

Öylesine ilginç ki robotik otoritelerin yönetimi ele geçirdiği filmleri düşününce her şey senin tanımladığından biraz daha göz alıcı.
هذا مثير للاهتمام: حينما تفكر في الأفلام التي يسيطر فيها الإنسان الآلي ويصبح الحاكم، إنها أكثر إبهارا قليلا عما تصفه.

- ...ama davacı yapmışlardı beni. - Çok etkileyici.
و لكنهم جعلوني المدعي العام هذا مثير للإعجاب للغاية

Çok heyecanlı! İlk Amerikan uzun yolculuğum.
كم هذا مثير رحلتي البرية الأولى في أمريكا

Bu çok duygusal. Bu numaralar hakkında beni gerçekten emin hissettirdin.
هذا مثير ، أنت حقاً جعلتني أشعر بالثقة من تلك الأرقام

Haydi ama yapmayın, Bu çok saçma. Sınıfa dönmek zorundayım.
بالله عليك، هذا مثير للسخرية يجب أن أعود إلى الفصل

Evet, Bu çok enteresan ama hâlâ kim olduğunu bilmiyorum.
هذا مثير حقاً لكني لا زلت لا أعرف من أنت

Hey, çekil üzerinden. Bu çok iğrenç. Memur bey, müdahale edin.
أليك عنها, هذا مثير للأشمئزاز أيها الشرطي, تدخل

Bence Bu çok kötü değil aksine.
‫لا أجد هذا مثير للاشمئزاز ‫على العكس من ذلك

Bu özellikle Heyecan verici bir şey, çünkü buzul-altı okyanusta yaşam beklerken
هذا مثير خاصة انه في المرة الوحيدة التي تجمدت فيها الارض تماما

Ah, çok Heyecan verici! Hemen valiyi arayacağım!
هذا مثير جداً للحماس سأتّصل بالعمدة في الحال

Aynı şeyi ben söylesem, derler ki: "Wow, Çok ilginç.
عندما أقول ذلك، يختلف رأيهم، ويقولون "واو، هذا مثير للإهتمام.

diyor. Bunların hepsi benim için Çok ilginç, çünkü ben bir teknoloji etnografıyım.
هذا مثير للاهتمام بالنسبة لي لأنني عالمة في مجال الأعراق البشرية التكنولوجية.

DW: bu ilginç, yani dünyayı siyah beyaz olarak düşünmek.
ديبورا: هذا مثير للاهتمام، فقط أن تفكر بالعالم بالأبيض والأسود.

İlginç. İşin tekniğinden mi yoksa başka bir şeyden mi bahsediyorsun?
هذا مثير للإهتمام ، هل تتحدثين بآلية بحتة أم ماذا ؟

- Bak o işe yarar. - Çok ilginç. - Hâlâ muayenehanenin anahtarı var mı?
ـ هذا مثير للإعجاب ـ هل لديك مفاتيح المكتب؟

Bu çok heyecanlı! Kanunları çiğnemeye en çok yaklaştığımda altıncı sınıftaydım.
هذا مثير جداً هذا يعتبر أقرب شيئ لخرق القانون

- Bu çok Heyecan verici! - Öyle değil mi?
الحفلات الاجتماعية هذا مثير جدا يمكنك من الاستماع كثيرا

Ama, uh, nah, Katrina bunu Çok seksi yapacak, fark etmeyecek.
لكن كاترينا ستجعل هذا مثير جدا إنه لا يهمّ

Ama Katrina bunu çekici kılabilir.
لكن كاترينا ستجعل هذا مثير جدا إنه لا يهمّ