"هذا هو السبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşte bu yüzden
• O yüzden
• nedeni bu
• Bu nedenle
• Bu yüzden mi
• Bu yüzden bu
• Seni bu yüzden
• Sebep bu
• sebebi bu
• sebebi budur
• işte bu yüzden

İşte bu yüzden. Çünkü Tic Tack içiyor. Şişesi 17 cent.
هذا هو السبب, لانه شرب زجاجة تيك تاك ب 17 سنت

Mahkemede yardımı olmayacak. İşte bu yüzden gerçek arabaya ihtiyacımız var.
هذا هو السبب في أننا بحاجة إلى العثور على السيارة الحقيقية

İşte bu yüzden kuş uçmaz kervan geçmez bu çiftliğe geldik.
ماذا ؟ هذا هو السبب الذي جعلنا نأتي كل هذه المسافة

Çünkü kaptanlar bunu bilir, kaptan o. O yüzden kaptan o, sen değilsin.
لأنه هو الكابتن و هذا هو السبب أنه هو الكابتن و ليس أنت

O yüzden bir adamın her zaman bir köpeği olmalı.
هذا هو السبب في الرجل ينبغي أن يكون دائما كلب.

- Bilmiyorum. Ucuz. - Bize yardım etmenizin tek nedeni bu.
لا أدرى , غش هذا هو السبب الوحيد الذى جعلك تساعدينا

Bu nedenle mi Kralımın uykusu kaçıyor ve erkeğim sıcacık yatağını terk ediyor?
إذا هذا هو السبب الذى يمنع ملكى من النوم ويبعده عن سريرة الدافئ؟

İşte bu yüzden potansiyel yatırımcıları tartışmaya başladığımızda Bayan Johnson ve ben hemen sizin doğru adam olduğunuza karar verdik.
هذا هو السبب في أنّنا عندما بدأنا مناقشة مُستثمر محتمل، وافقت أنا والسيّدة جونسون على الفور إنّك الرجل المناسب للمنصب.

Çıkmayacak. İşte bu yüzden çok geç olmadan döngüyü durdurmam lazım.
رقم هذا هو السبب الذي لدي لوقف دورة قبل فوات الأوان.

İşte bu yüzden Bertelsmann Kurumu'nda sektöre bir alternatif düşünerek bir sürü vakit ve gayret sarfettik.
و هذا هو السبب في أننا في مؤسسة برتلسمان قد استثمرنا الكثير من الوقت والجهد للتفكير في بديل لهذا القطاع.

İşte bu yüzden Pavlov'un köpeğinin zil sesini duyduğunda salyası akıyordu.
أعني، أن هذا هو السبب في أن كلب بافلوف بدأ يسيل لعابه بصوت الجرس.

İşte bu yüzden bir pinokyo hastası muhabir olamaz.
هذا هو السبب لماذا بينوكيو لا يمكن أن يصبح مراسلا.

Çünkü televizyon o hafta tamir için tamirciye gönderilmişti, işte bu yüzden.
لأن التليفزيون لم يكن بالبيت فى هذا الأسبوع كان يتم اصلاحه ، هذا هو السبب

Haneye saldırıların profilini çıkarmak O yüzden zor, fazla sebep var.
هذا هو السبب في صعوبة توصيف حالات إقتحام المنازل الدوافع متعددة

Demek O yüzden öyle bir yere tek başına gitti.
هذا هو السبب في أنها غامرت في هذا المكان وحدها

O yüzden bunu yapmak için daha iyi bir zaman düşünemiyorum. Gel.
هذا هو السبب في أنني لا يمكنني تصور وقت أفضل للقيام بذلك.

İşte sen de O yüzden buradasın, yapılmadığından emin olmak için.
هذا هو السبب في أنك هنا للتأكد من أنها ليست كذلك

Ama o kadar büyük planlar yapmanın tek nedeni bu muydu ?
لكن هل هذا هو السبب الوحيد قمت بها مثل هذه الخطط الكبيرة؟

Temizlikte yenileşememizin ilk nedeni bu.
لذلك، هذا هو السبب الأول أننا لا نبتكرُ في مجال الصرف الصحي.

Bu nedenle Amar Singh'in ölümünden sonra Savitri teyze oradan ayrıldı.
هذا هو السبب بعد وفاة عمار سنج سافيتري هربت من القرية

Cat Bu yüzden mi kendini onunla aynı yere kapattırdı?
هل هذا هو السبب وراء دخول كات الى الزنزانة معها؟

Bu yüzden bu kadar evlilik ölene kadar gidiyor zaten.
هذا هو السبب في الكثير من الزيجات تدوم إلى الأبد.

Amcanın Seni bu yüzden burada bıraktığını söylüyorlar.
لقد قال ان هذا هو السبب اللذي جعل عمك يتركك تعيشين هنا. لجعلك سيدة.

Bir ev sahibinin onları evden atmak için sahip olması gereken tek Sebep bu çünkü GLBT bireyleri ayrımcılığa karşı korumak için bir kanun yok.
هذا هو السبب الوحيد الذي يحتاج إليه المالك لطردهم ، لأنه ليس هناك حمايةٌ من العنصرية ضد هؤلاء الناس.

- Çünkü bugün burada olmasını ona söyledim. sebebi bu.
لأنني قلت له أن يكون هنا اليوم، هذا هو السبب

Bir kadın olarak Hint Polis Servisine katılmamın sebebi budur.
هذا هو السبب ، كامرأة ، انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية.