"هذا يا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu
• Bunun
• Şunu
• - Bu
• Buna
• böyle

Bunu, şans topu için küçük bir kıza saldıran adam mı söylüyor?
أنت تقول هذا يا من كنت تطارد طفلة صغيرة من أجل كرة؟

Tabii ki. Senin Bunu söylediği duymak çok kötü Claire.
بالطبع , أنا آسف كثيرا لسماعك تقولين هذا يا كلير

Bunu yayınlarsanız hanım efendi, sizi karalamanızdan dolayı dava ederim.
أنت إطبعي هذا يا سيدة وأنا سَأَشتكي عليك بسبب التشهيرِ

Bunun için özür dilerim hanımefendi. ve sen bu saç filesini giymelisin.
أنا أسف بشأن هذا يا سيدتي وأنت يجب عليك إرتداء واقي شعر

İç Şunu tatlım. Ateşini düşürür. Sana ılık bir küvet hazırlayacağım.
إشرب هذا يا عزيزي, سيخفض حمتك سأذهب لتجهيز حمام بارد لك

- Hapse falan girmiyorum. - Bu olan biten ne madem ?
حسناً متى تريد ان تتحدث عن هذا يا روس عندما تُسجن ؟

Buna hiç kimse inanmaz, Zachary, onca şeyi yaptıktan sonra.
لااحد يمكن ان يُصدّق هذا يا زاكرى. كلنا نعرف اخلاقك.

Buna müsaade etmemeliyiz. Ey ahali, bu da ne böyle?
لا يمكننا أن نترك هذا يحصل ما هذا يا جماعة؟

- Hayır, oylama olmadı. - Henüz. Bunu başarabiliriz millet.
نستطيع عمل هذا يا رفاق لكن فقط اذا كنا مجتمعين

Bunu bilmiyor olabilirsin, Daisy, ...ama William'ın üç erkek kardeşi vardı.
قد لا تعرفين هذا يا ديزي ولكن كان لويليام 3 أخوة

Bazan öyle inatçı oluyorsun ki. Bunu biliyor muydun, Hastings?
انت تكون عنيدا جدا احيانا أتعرف هذا يا هيستنجز ؟

Hayır, Bunu yaparsan, Müfettiş Meadows, yanlış adamı tutuklamış olacaksın.
لو فعلت هذا يا مفتش ميدوز, فسوف تتهم الشخص الخطأ

Bunu yenebiliriz, Dok! Sen ve ben, biz bir ekibiz!
،يمكننا التغلب على هذا يا دكتور أنت وأنا، نحن فريق

Zaman Savaşı baştan başlayacak! Bunu sen de biliyorsun Doktor!
وستبدأ حرب الزمن من جديد أنت تعرف هذا يا دكتور

Lanet olsun doktor. Bekle. Bunu ilk kez duyuyorum, Harry.
انتظر , هذه اول مرة اسمع بها هذا يا هاري

Ah-ha. Anne, eğer Bunu yapacaksan, bilmem gereken birşey var. ve dürüst ol.
إذا كنت ستفعلين هذا يا أمّي، فهناك شيء واحد أحتاج معرفته، واصدقيني القول

Orada 12 tane okul var. Biri bana Bunu açıklasın.
هناك يوجد اثنتي عشر مدرسة فليشرح احدكم هذا يا رفاق

Bunun hakkında konuşmam lazım adamım. Bu adam için çalışıyorum.
يجب ان اتحدث عن هذا يا رجل انا اعمل لديه

Ben de Bunun üstesinden gelmeye çalışıyorum, Larry.
هذا ما أريده انا احاول ان اخفف من هذا يا لارى

Eve dönüyoruz. Jacks, al Şunu. Bizimle geliyorsun.
سنعود لعالمنا، خذي هذا يا جاكس ستعودين معنا

- Kaldır Şunu, Zurg! - Hemen uzay gemisinin inmesi için bir üs yap.
خذ هذا يا زارج اوجد مكان بسرعة حتى تهبط السفينة الفضائية

- Bu trafik kamerasında görüldüğü üzere Sam Witwicky...
مرحباً يا أخي يجب أن تستمع إلى هذا يا رجل

Buna ne diyorsunuz, Bay Darcy? O güzelse annesi de bilgin sayılır.
ـ ماقولك فى هذا يا سيد دارسى ـ أقول أن أمها نكتة

Ben de böyle bir gemi istiyorum baba. Güzel bir kürekli gemi, istediğim bu.
أريد قاربا مثل هذا يا أبي مركب مجذافي جميلِ، ذلك ما أريد