"هذا يعني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demek ki
• Bu demektir ki
• Bu da demek oluyor ki
• O zaman
• Bu da demektir ki
• bu demek oluyor ki
• bunun anlamı
• demek bu
• anlamına gelir
• anlamına geliyor
• bu şu anlama geliyor

Demek ki onun masum olduğuna dair bir şeyler biliyorsun.
هذا يعني أن لديك دلائل أكثر على أنه لم يرتكبها

Dolgu farklı bir renkte Demek ki mezar hırsızları büyük olasılıkla buraya ulaştı.
الطلاء بلون مختلف هذا يعني أن لصوص المقابر من المحتمل قد دخلوا هنا

Bu demektir ki vücudunuzun çoğu yeri sizden daha gençtir!
هذا يعني أن معظم جسمك هو صفقة جيدةوهوصغيرمما أنت عليه.

Bu demektir ki akıllı insanlar bu açıdadır.
هذا يعني أن الناس الأذكياء في هذه الزاوية.

Bu da demek oluyor ki, bu odadaki herkes akondroplazili çocuk sahibi olabilir.
هذا يعني أن أي شخص في هذه الغرفة يمكن أن يحصل على طفل مصاب بأكوندروبلاسيا.

O zaman sahte tablo, orijinal tablonun içinde bulunuyor demektir.
هذا يعني أن اللوحة المزيفة كانت في مكان اللوحة الأصلية

Bu da demektir ki kasada 10 veya 12 milyon var.
هذا يعني أن هناك 10 أو 12 مليون دولار في الخزنة

bu demek oluyor ki, yakın arkadaşlarınızın ve akrabalarınızın 5'te 2'sine bir çeşit kanser teşhisi konulacaktır ve onlardan birisi ölecektir.
هذا يعني أن 2 من كل 5 أشخاص من أصدقائك المقربين وأقاربك سيتم تشخيصه بنوع من أنواع السرطان، وسيموت واحد منهم.

Demek ki yarışma devam ediyor.
أو، حقا كان الرجل محتالا هذا يعني أن المسابقة مستمرة للآن

Demek ki neymiş, ön kapıya koşmayıp, bekleyecekmişsiniz.
هذا يعني أن عليك أن تنتظر لا أن تركض للباب الأمامي

Demek ki maymun hastalığı değişimden önce kapmış.
حسناً هذا يعني أن القرد أصيب به قبل أن يتحول

Hafifçe sola doğru kaymış gibi. Demek ki, üzerine baskı yapan bir şey var Gene.
يبدو أنها إنتقلت إلى اليسار قليلاً هذا يعني أن هناك شيء يمارس الضغط عليه

Bu demektir ki, iblisin hala sağlıklı ve zeki bir beyne ihtiyacı var.
هذا يعني أن أيّاً كان الذي بالخارج يحتاج إلى مخّ سليم عبقري

Bu demektir ki Salazar Kuarez karteli için çalışıyor.
هذا يعني أن سلازار يعمل لإحتكار الخواريز

Tabii ki, Bu demektir ki onun iblislerinin peşinden gitmeyi de bırakabiliriz, ki benim için sorun yok.
بالطبع ، هذا يعني أن نتوقف عن السعي وراء مشعوذيه أيضاً

Bu da demek oluyor ki, hiçbir atamız... daha önce buna benzer bir şeyle karşılaşmamış.
حسناً ، هذا يعني أن لا أحد من أسلافهم قدواجهمثلهذا منقبل.

Yani, Bu da demek oluyor ki bu gezegen üzerindeki koşullar bildiğimiz yaşam için korkunç.
هذا يعني أن الطقس على هذا الكوكب عسيرٌ على الحياة التي نعرفها

Eğer bu bir Feudal Lord'un kalesiyse O zaman şehir merkezi de yakınlarda olmalı.
إذا كانت هذه القلعة للورد الغقطاعي هذا يعني أن العاصمة قريبة من هنا

Bu da demektir ki ikisinin birden olması milyonda bir ihtimal.
هذا يعني أن أي اثنان منهم في نفس الوقت هو احتمال واحد في المليون

bu demek oluyor ki masal henüz mutlu sona ulaşmadı.
هذا يعني أن القصة لم تجد حتى الآن نهاية سعيدة.

bunun anlamı, sistem aniden bir bütün olarak bir davranış sergilemeye başlar ve bu davranış, sistemin bileşenlerine bakılarak anlaşılamaz veya kestirilemez.
هذا يعني أن النظام ككل يبدأ فجأة في إظهار سلوك لا يمكن فهمه أو التنبؤ به من خلال النظر إلى مكونات النظام.

Sanırım projeye devam edebilirim demek bu.
أفترض أن هذا يعني أن بوسعي مواصلة المشروع

Bu, bilgi akışının kesin olarak okuyucunun ellerinde olduğu anlamına gelir.
هذا يعني أن نسبة انتقال المعلومات تقع تمامًا في يدي القارئ.

- Üzgünüm. Kaliforniya'da gerçekten de birşeyler olduğu anlamına geliyor bu.
اعتقد أن هذا يعني أن هناك شيء ما يجري في كاليفورنيا

bu şu anlama geliyor, katidid erkekleri bu çiftleşme hediyesini vermek konusunda aşırı seçici davranıyorlar.
ولذلك هذا يعني أن تكون الذكور انتقائية للغاية بشأن من تعطيه هذه الهدايا.