"هذه هي الطريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşte böyle
• böyle mi
• bu şekilde
• yolu budur
• yol bu
• yolu bu
• İşte bu
• yöntemi
• bu yolla
• Ben böyle
• tek yolu

Kurumsal casusluk kolay bir oyun değil— ancak bazen sosis işte böyle yapılır.
التجسس على الشركات ليست بلعبة سهلة ولكن أحياناً، هذه هي الطريقة التي تُصنع بها النقانق.

- İşte böyle yürüyordu. - Kes artık.
ـ الآن,هذه هي الطريقة التي يمشي بها ـ توقف عن هذا

Peki insanlığın yok oluşu böyle mi olacak?
اذا هل هذه هي الطريقة التي ستختفي بها البشرية؟

Paraşütleri sabote etmek için ancak bu şekilde girmiş olabilir.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يستطيع بها الدخول لتخريب المظلات

Tüm saygımla efendim, bunu başarabilmenin tek yolu budur.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نتم الأمر بها مع احترامي لكم

Bence, gizliliğin yenilenebileceği yol bu.
بالنسبة لي، هذه هي الطريقة التي يمكن تجديد الخصوصية بها.

Zor bir dönemden geçtiğini biliyorum ama başa çıkmanın yolu bu değil.
أعلم أنه يمرّ بأوقات عصيبة لكن ليست هذه هي الطريقة للتعامل معها

Ortaya çıkarıp ipte sallandırarak, işte böyle.
إخنقهم بالدخان وعلّقهم في المشانق .. هذه هي الطريقة

Evet işte böyle olacak. Tekrar deneyelim. Çok yavaş.
اذا, هذه هي الطريقة التي سيحدث بها الامر لنقم بذلك مرة اخرى بطيء جدا , كشف امرنا , لنقم بذلك مرة اخرى

Evlilikler işte böyle kolay olmalı.
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يكون بها الزواج بسهولة

İşte böyle kandırırlar.
، الناس لا يريدون أن يفكرون بها هذه هي الطريقة التي ينالون بها منك

Elindeki iz işte böyle oldu.
هذه هي الطريقة التي حصلت على علامة على يدك.

Bay Amar Damji, kızlara böyle mi davranır sınız?
هل هذه هي الطريقة التي تتصرف به مع كل الفتيات ؟

-...böyle mi cevap veriyorsun?
هل هذه هي الطريقة التي تجيب فيها على الهاتف هذه الأيام ؟

böyle mi düştünüz?
لذلك هذه هي الطريقة التي سقطت على حد سواء؟

Muazzam bir yıldızın bu şekilde öldüğünü doğru bir biçimde tahmin etti.
خمَّنَ بشكلٍ صحيح بأن هذه هي الطريقة التي يموتُ بها نجمٌ ضخم.

Bu odadaki çoğu kimse de muhtemelen bu şekilde düşünüyor.
وربما بالنسبة لمعظم الناس في هذه القاعة ، هذه هي الطريقة التي يرون الإيدز بها

Bazen oyunda kalmanın tek yolu budur.
أحياناً هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء في اللعبة

Bir hayaleti huzura erdirmenin tek yolu budur.
هذه هي الطريقة الوحيدة كي ترقد روحها بسلام

Bu meselede izlenmesi gereken, işe yarar yol bu.
هذه هي الطريقة التي تنفع حقًا لهذه المشكلة بالذات

Benim bakış açıma göre bu işten kurtulmanın tek yolu bu.
من وجهة نظري، هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج من هذا الوضع

İşte bu şekilde devam ediyor.
هذه هي الطريقة التي ستسير عليها الأمور.

Bunun doğru bir kavga yöntemi mi bilmiyorum.
لذا، لا أعرف لو كانت هذه هي الطريقة الصحيحة للقتال.

Kamuoyuna ve tüm dünyaya bu yolla gözdağı veriyorlar.
هذه هي الطريقة التي تكشف تقاريرهم لعامة الشعب والعالم

Bana istediğiniz kadar pislik diyebilirsiniz.Ben böyle düşünüyorum, adamım.
ي 'الل أن أفكر أنا الأحمق كل ما تريد. هذه هي الطريقة أعتقد، رجل.

Ama şu anda bu şeyi durdurmanın tek yolu oğlumu geri almak olabilir.
ولكن الآن ربما تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لأعكس هذا الشيء وأستعيد إبني