| İzlemesi çok kötüydü. İyi bir avukata ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | كان منظرا فضيعا ، هل تحتاج الى محامي جيد ؟ |
| İki işi de almak istiyorsan sorun değil. İhtiyacın var mı? | Open Subtitles | إذا أردت أن تقوم بالعمليتين فلا بأس، هل تحتاج لهذا ؟ |
| Başlamadan önce kahve veya herhangi bir şey ister misin? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى قهوة او أيّ شئ قبل أن أبدأ؟ |
| Ara vermek ister misin yoksa işimize geri mi dönelim? | Open Subtitles | إذن، هل تحتاج إلى لحظات، أو بإمكاننا العودة إلى العمل؟ |
| Yardım lazım mı? Pompa tıkandı. | Open Subtitles | هل تحتاج لمساعدة في هذا هذا الخاتم يقع دائماً |
| - Tamam. - Efendim yolda yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | حسناً - سيدي هل تحتاج أي مساعدة على الطريق ؟ |
| Ne güzel sürpriz. Arabaya ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | يالها من مفاجأة سارة, هل تحتاج إلى توصيلة؟ |
| Tek matte, Bra'tac. Tıbbi yardıma ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | إحتراماتى أيها المعلم بريتاك هل تحتاج لعناية طبية ؟ |
| Gidip hazırlansam iyi olur. - Bir şeye ihtiyacın var mı, Poirot? | Open Subtitles | يجب ان أتجهّز, هل تحتاج الى شئ يا بوارو ؟ |
| O karışım için daha fazla mecazi göndermeye ihtiyacın var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج لكثير من الاستعارات لهذا المزيج؟ |
| Hey, Deli Cora'ya karşı yardım ister misin ? | Open Subtitles | هل تحتاج لمساعدة للتخلص من المجنونة كورا؟ |
| Hey, kedicik. Ormanlar kralı. Yardım ister misin? | Open Subtitles | مرحباً يا صاح أنا جورج فتى الأدغال هل تحتاج إلى كرمة؟ |
| Konuştuğumuz şeyi yapmak istersem nedenini bilmek ister misin? | Open Subtitles | إذا أردت أن أفعل ما تحدّثنا عنه هل تحتاج لمعرفة لماذا؟ |
| Kutular koridorun sonunda. Yardım lazım mı? | Open Subtitles | الصناديق في آخر الرواق هل تحتاج إلى مساعدة؟ |
| Bebek koltuğu lazım mı, değil mi? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى كرسي سيارة للأطفال أم هي كبيرة كفاية لتستغني عنه؟ |
| Daha başka bir şey lazım mı, canlı bir yarasa veya tavuk kanı gibi mesala? | Open Subtitles | هل تحتاج شيئاً آخر مثل خفاش حي أو بعض دماء الدجاج؟ |
| Serrat'la uğraşmada yardıma ihtiyacınız var mı? Serrat halkımı rahat bırakıyor. | Open Subtitles | هل تحتاج الى المساعده كالتعامل مع سيراات |
| Bir sürü kız arkadaşın var! Arkadaşa mı ihtiyacın var? | Open Subtitles | لديك العديد من خليلاتك هل تحتاج لمشاركة؟ |
| Haddim olmadığını biliyorum ama vaaz için bir tavsiye ister misiniz? | Open Subtitles | أعلم بأن هذا ليس من إختصاصي, لكن هل تحتاج الى نصيحة حول المراسيم؟ |
| Kitabınız için bu sahne mi lazım? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى هذا المشهد لكتابك أو شيء من هذا؟ |
| Taleplerimin bir listesini mi istiyorsun? | Open Subtitles | هل تحتاج قائمة مطالبي ؟ هل ستعرض علي مروحية |
| Senin için yapabileceğim bir şey olmadığına eminim, ama bir şey mi lazımdı? | Open Subtitles | أنا متأكدة تماماً أنه ليس هناك شيء أستطيع فعله من أجلك و لكن ، هل تحتاج شيئاً ؟ |
| - Yardım gerekiyor mu, Lubeck? | Open Subtitles | هل تحتاج الى اشراف؟ آه حصلت على أسره كامله |
| Tatlım, eczaneye uğrayacağım. Bir şey istiyor musun? | Open Subtitles | أنا ذاهبة للصيدلية , هل تحتاج لأي شيء عزيزي ؟ |
| -Ölçümlerde yardım edeyim mi? | Open Subtitles | هل تحتاج مساعدة بالقياسات؟ طبعاً |
| Ama yüzeydeki bunca şeye gerek var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى كل هذه المواد الي على على السطحِ؟ |
| Bu kadarına mı yoksa daha fazlasına mı ihtiyacınız var? | TED | هل تحتاج إلى ذلك القدر أم إلى أكثر؟ |
| Hergün 11'de kalkmaya biraz ara vermeye mi ihtiyacın var? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى إستراحة من الإستيقاظ ظهراً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 