| Yüzünde barut yanığı olan bir adam gördün mü? | Open Subtitles | هل شاهدت شخصا محترق الوجه من اثر البارود ؟ |
| Arkadaki ilk okuldaki tahtayı gördün mü? | Open Subtitles | هل شاهدت ذاك اللوح الأسود في المدينة الابتدائيّة؟ |
| Konuştuğum güzel kızı gördün mü? | Open Subtitles | هل شاهدت تلك الفتاة الجميلة التي كنت اتحدث معها ؟ |
| Bu saçma gelebilir ama A Place in the Sun'ı izledin mi? | Open Subtitles | ربما يبدو هذا سخيفاً لكن هل شاهدت فلم مكان في الشمس ؟ |
| Çünkü yorucu. - Alp birliklerinin geçişini izledin mi? - Tabii ki. | Open Subtitles | مسيرتنا كانت جيدة أيضا هل شاهدت مشاة جبال الألب ؟ |
| Hiç devrilmiş bir eşya, kırık bir cam veya mücadele izi gördünüz mü? | Open Subtitles | هل شاهدت أي أثاث تم تحريكه أو زجاج مكسور أو أي علامة للمقاومة؟ |
| Buldukları ineği gördün mü? | Open Subtitles | بالمنسبة، هل شاهدت تلك البقرة التي اختاروها؟ |
| Baksana, bu kızı gördün mü? | Open Subtitles | قل لى أيها الرجل , هل شاهدت هذه الفتاة قبلا؟ |
| Beş gün önce, Turkey Deresi'nin kuzeyinde, Rim Yolu'nda, ağaçların üzerinde tanımlanamayan bir ışık gördün mü? | Open Subtitles | منذ خمسة ايام مضت تقريبا في الغروب على طريق ريم شمال تركي كريك هل شاهدت ضوء غريب فوق الاشجار؟ |
| Tapınakta hiç çocuklara işkence yapıldığını gördün mü, Melissa? | Open Subtitles | هل شاهدت أي طفل يُعَتدَى عليه فى المعبد؟ |
| Malik, Fell'in digoxin seviyesini gördün mü? | Open Subtitles | هل شاهدت مستوى الدايوكسين لدي السيد فيل ؟ |
| Bu akşam bana asılan o sarhoşu gördün mü? | Open Subtitles | هل شاهدت هذا السكير الليلة وهو يحاول أن يضربنـى؟ |
| Gece hiç televizyon izledin mi? Sağol. | Open Subtitles | هل شاهدت برامج التلفزيونِ هذه آخر الليلِ؟ |
| -Geçen akşamki Larry King show'u izledin mi? | Open Subtitles | هل شاهدت برنامج لاري كينج الليلة الماضية |
| -Kurban olan o oldu.Bu geceki haberleri izledin mi ? | Open Subtitles | مصاصي الدماء والمدونين هل شاهدت مقالات كابيتال هيل على الانترنت الليلة |
| Sen de benimkini izledin mi? | Open Subtitles | لقد شاهدت بثك التلفزيوني هل شاهدت البث الخاص بي ؟ |
| Bugün nehri geçen iki atlı adam gördünüz mü? | Open Subtitles | سيدتى، هل رأيتي رجلين يمتطيان فرسينِ عبرا النهر اليوم؟ هل شاهدت رجلين يعبران النهر هزا اليوم |
| Efendim, bu bölgede hiç yol gezgini yada kampçı gördünüz mü? | Open Subtitles | سيدي، هل شاهدت أشخاصاً غيرك في هذه المنطقة؟ |
| Efendim, dün gece televizyondaki profesyonel futbol yarışmasını izlediniz mi? | Open Subtitles | سيدي, هل شاهدت مبارة كرة القدم للمحترفين على التلفاز البارحة؟ |
| Hiç hayvanat bahçesindeki aslanları seyrettin mi? | Open Subtitles | هل شاهدت في أيّ وقت الأسود في حديقة الحيوان ؟ |
| TV'deki şu reklamları, hiç izlemiş miydin? | Open Subtitles | هل شاهدت تلك الإعلانات التجارية على شاشة التلفزيون عن السياح؟ -كارل مالدن |
| Hiç kimyasal sorgulama görmüş müydün? | Open Subtitles | هل شاهدت من قبل اى تحقيق بواسطة مواد كيميائية ? |
| - Tahtayı görüyor musun? | Open Subtitles | هل شاهدت اللوح ؟ |
| Haberleri izliyor musun? | Open Subtitles | هل شاهدت الأخبار؟ |
| İlk gösteriyi izlemedin mi? | Open Subtitles | هل شاهدت الفصل الاول؟ بالطبع .. |
| Captain America'yı izlemiş miydiniz? | Open Subtitles | هل شاهدت أي منكما فيلم كابتن أمريكا؟ |
| - Alo, bana gönderdiğin resme tam ekran olarak baktın mı? | Open Subtitles | مرحب، هل شاهدت الحجم الكامل للصورة التي قمت بإرسالها لي ؟ |
| Of, sen gene Bridget Jones'u mu izledin? | Open Subtitles | هل شاهدت فيلم بريدجيت جونز " مجدداً ؟ " لا .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 