| Çok üzgünüm. Öyle demek istememiştim. Burada işe girmeme yardım edebilir misin? | Open Subtitles | إننى آسفة حقاً ، لم أعنى ذلك هل يمكنك مساعدتى فى الحصول على وظيفة هنا ؟ |
| Araç gelene kadar refakat edebilir misin lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تراقب الجثة رجاءً ريثما تصل الشاحنة؟ |
| Şimdi, Siz 65 ton ağırlığında yavrulama döneminde bölgesini korumaya çalışan büyük bir boğa hayal edebilir misiniz? | TED | هل يمكنك تخيل سلوك ثور كبير، على هيئة دريدنوتس يبلغ وزنه 65طن في موسم التكاثر، وهو يقوم بالدفاع عن منطقته؟ |
| Karınca olmanın nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل كيف هويشبه الأمر أن تكون نملة؟ |
| Dalgaların Londra Köprüsüne ne zaman varacağını hesaplayıp bana verebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك إعادة حساب ارتفاع المد عندما يصل لأسفل الجسر ؟ |
| Ne tür makyaj malzemesi alacağım konusunda gerçekten yardımcı olabilir misin? | Open Subtitles | اذاً، بصراحه هل يمكنك مساعدتي في اختيار المكياج المناسب لتغطية الكدمة؟ |
| Polisin evle olan işi ne zaman bitecek öğrenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبريني متي ستفرج الشرطة عن الشقة ؟ |
| Bunu teşhis edebilir misin? Şu sedef kakmalı çantayı. | Open Subtitles | هل يمكنك التعرف على هذا الصندوق الصغير ؟ |
| Koç, bana oğlanlardan söz et. Onları kontrol edebilir misin? | Open Subtitles | أيها المدرب أخبرني عن الشباب هل يمكنك تحسين لعبهم؟ |
| Çok talepkâr olmak istemiyorum, ama otele gidene kadar Acaba 10-12 kelime edebilir misin? | Open Subtitles | إسمع،لا أريد أن أبدو متطلبة لكن هل يمكنك أن تتحدث نعي بـ10 كلمات قبل أن نصل إلى الفندق؟ |
| Senin hakkında çok iyi şeyler duydum. Bunu bu akşam teslim edebilir misin? | Open Subtitles | لقد سمعت باشياء رائعة عنك هل يمكنك توصيل هذا الليلة؟ |
| Her ne olmuşsa olmuş bu maymun olayında bize yardım edebilir misin, eski zamanların hatırına? | Open Subtitles | اتعلمون كونو كذلك هل يمكنك المساعدة في موضوع القرد من اجل الايام الماضية؟ |
| Biraz yoğunum. Katalogda bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | أنا غارقه في العمل هنا , هل يمكنك أن تساعدني على العمل على المجله ؟ |
| Gözdeki görüntüleri alabilir ve şeker hastalığı retinopatisi olarak adlandılan göz hastalığını teşhis edebilir misiniz? | TED | هل يمكنك التقاط صور للعين وتشخيص مرض في العين؟ يسمي اعتلال الشبكية السكري |
| Bunu yazan kişi olduğunuzu düşünüyorsanız işaret edebilir misiniz? | TED | إذا كنت تعتقد أن هذا هو أنت، إن كنت قد كتبت واحدة هل يمكنك أن تثير ضجة؟ |
| Bunu yapmak için sarf ettiği çabayı hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تخيل كميه القوه التي تلزم لفعل هذا ؟ |
| Hikayeye bir dakika ara verebilir misin? Helaya gitmem gerekiyor da. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تنتظرينى لثانيه واحده, يجب أن أذهب الى الحمام |
| Bana fiyat konusunda biraz yardımcı olabilir misin, küçük bir miktar? | Open Subtitles | هل يمكنك، هل يمكنك مساعدتي هنا، خفض أكثر الآن، فقط قليلاً؟ |
| Üzgünüz, Liv, bir kriz var Onları geri arayabilir miyim? | Open Subtitles | انها تقوم بعض الأعمال الآن هل يمكنك الأتصال لاحقاً ؟ |
| "Bu söz ettiğin kişi kız kardeşim de olabilirdi, şakalarını başka bir konuda yapsan veya başka bir şey hakkında konuşsan olur mu? | TED | تعلمون، يمكن أن تكون تلك أختي التي تتحدث عنها، وهل لك أن تمزح عن شيء آخر؟ أو هل يمكنك الحديث عن شيء آخر؟ |
| Sen şu kirli torbayı alabilir misin? Ben de geri kalanı paketleyeyim. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تُبعد هذه الحقيبة الوسخة من هنا وسأحقب كل شيء؟ |
| Bak, şu andan itibaren az da olsa avludakilere karşı saygılı olur musun? | Open Subtitles | اسمع, من الآن وصاعدا, هل يمكنك أن تظهر القليل من الاحترام لهذا الفناء؟ |
| Galiba haklısınız.Bu gece beni misafir eder misiniz? | Open Subtitles | أعتقدأنكمُحق. هل يمكنك إيجاد مكان لأقضى فيه هذه الليلة ؟ |
| Acaba ona penis kanseri ilaçlarının hazır olduğunu söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك إخبار توم أن علاج سرطان قضيبه المعدي جاهز؟ |
| Uzun zamandır kocam dediğiniz adam aleyhine ifade vermek istiyor musunuz? | Open Subtitles | هل يمكنك القيام بالشهادة ضد الرجل الذى كنت تدعينه زوجك ؟ |
| Ama eğer bir gün Katolik olmaya karar verirsen bana bir iyilik yapıp Peder Patrick'e itiraf eder misin? | Open Subtitles | ولكن إذا قررت يوماً ما أن تصبحي كاثوليكية هل يمكنك تقديم خدمة لي وهي أن تقدمي اعترافك للقس باتريك |
| O kapılardan geçmesini biraz daha zorlaştıracak bir şey yapabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك فعل أي شئ لتصعب عليه عبور تلك الأبواب ؟ |
| Telefonlarımızı kapamadan önce benim için bir şey yapar mısın? | Open Subtitles | قبل أن أغلق السماعة هل يمكنك أن تفعلي لي معروفا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 