| Bana 6.700 dolar havale eder misin? Sana daha sonra öderim. | Open Subtitles | هل يمكنك أن ترسل لي 6700 دولار وسأردّه لك لاحقاً؟ |
| Bunu biraz anlatır mısın? Çünkü çok fazla insanın dikkatini çekti. | TED | هل يمكنك أن تحدثينا عنه، لأنه لفت انتباه كثير من الناس؟ |
| Araç gelene kadar refakat edebilir misin lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تراقب الجثة رجاءً ريثما تصل الشاحنة؟ |
| Hikayeye bir dakika ara verebilir misin? Helaya gitmem gerekiyor da. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تنتظرينى لثانيه واحده, يجب أن أذهب الى الحمام |
| Karınca olmanın nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل كيف هويشبه الأمر أن تكون نملة؟ |
| Oh, tamam, boş ver. Öldürüleceğiz. Acele eder misin? | Open Subtitles | أوه، حسناً، لا عليك فنحن، سنموت هل يمكنك أن تُسرِع؟ |
| CIA'nin onunla ilgili dosyalarını bulmama yardım eder misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تساعدنى فى الحصول على كل شيئ تملكه المخابرات المركزيه عنها ؟ |
| Telefonlarımızı kapamadan önce benim için bir şey yapar mısın? | Open Subtitles | قبل أن أغلق السماعة هل يمكنك أن تفعلي لي معروفا؟ |
| Bizi bir dakika yalnız bırakır mısın? Ne yapıyorsun, Joe? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتركينا بمفردنا دقيقة؟ ماذا تفعل يا جو؟ |
| Çok talepkâr olmak istemiyorum, ama otele gidene kadar acaba 10-12 kelime edebilir misin? | Open Subtitles | إسمع،لا أريد أن أبدو متطلبة لكن هل يمكنك أن تتحدث نعي بـ10 كلمات قبل أن نصل إلى الفندق؟ |
| Biraz yoğunum. Katalogda Bana yardım edebilir misin? | Open Subtitles | أنا غارقه في العمل هنا , هل يمكنك أن تساعدني على العمل على المجله ؟ |
| Bana biraz kibrit verebilir misin? Yanımda kalması için. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تدعنى أحصل على بعض الثقاب أعنى ، لكى أحتفظ بها |
| Gün ışığında saldırmaya karar verirsem nasıl korkacaklarını hayal edebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل رعبهم حينما قررت مهاجمتهم في وضح النهار؟ |
| Güneş ışığını biraz gölgeleyerek ek karbondioksiti de etkin bir şekilde... ...telafi etmek ve eskisine benzer bir iklim oluşturabilir miyiz? | TED | هل يمكنك أن تظلل بعض ضوء الشمس و تعادل بكفاءة ثاني أكسيد الكربون المضاف و تنتج مناخ يشبه المناخ الأصلي الذي كان |
| Sen şu kirli torbayı alabilir misin? Ben de geri kalanı paketleyeyim. | Open Subtitles | هل يمكنك أن تُبعد هذه الحقيبة الوسخة من هنا وسأحقب كل شيء؟ |
| Bunu yazan kişi olduğunuzu düşünüyorsanız işaret edebilir misiniz? | TED | إذا كنت تعتقد أن هذا هو أنت، إن كنت قد كتبت واحدة هل يمكنك أن تثير ضجة؟ |
| Selam, 9 yaşındayım ve hiçbir şey yapamam. Bana bir iş verir misin? | Open Subtitles | مرحبا، أنا عمري تسعة ولا أستطيع فعل شيء هل يمكنك أن تعطيني عمل؟ |
| Bayan Barling, Bay Blaney'yi tarif eder misiniz? | Open Subtitles | آنسه بارلينج .. هل يمكنك أن تصفى مستر بلانى لنا ؟ |
| Polisin evle olan işi ne zaman bitecek öğrenebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبريني متي ستفرج الشرطة عن الشقة ؟ |
| Bak, şu andan itibaren az da olsa avludakilere karşı saygılı olur musun? | Open Subtitles | اسمع, من الآن وصاعدا, هل يمكنك أن تظهر القليل من الاحترام لهذا الفناء؟ |
| Gelmişse onları benim için nemlendiricide tutmalarını söyler misin? | Open Subtitles | إذا ما وصلوا، هل يمكنك أن تطلبي منهم أن يحتفظوا بهم في صندوق التبغ؟ |
| - Ne? - Dört ayaklı pislik. Bunu söyleyebilir misin? | Open Subtitles | حسناً قمامة لها أقدام ، هل يمكنك أن تقولي هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 