"هناك أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kimse var
• biri var
• kimse yok
• Birisi
• birileri var
• kimsenin
• olan var
• Orada kimse
• başkası var
• kimse yoktur
• onu namını

Benim burada olmamam gerekiyor. Hey, orada kimse var mı?
لا يُفترض بي أن أكون هنا هل هناك أحد خارجاً؟

Gizli suikastçı olduğumu pek sanmıyorum. Tak tak. Evde kimse var mı?
لا أعتقد, لا أعتقد أنني قاتل سري. هل هناك أحد في المنزل؟

Seninle evlenmek için izin almam gereken biri var mı?
هل هناك أحد استطيع الذهاب إليه كي أطلب يدكِ للزواج؟

- Anne, telefonda biri var! - Dani!
ـ ماما ، هناك أحد ينتظرك على الهاتف ـ داني

Ev kapkaranlık ve acıktım ve yalnızım ve zekice yorumlarımı duyacak kimse yok.
لايوجد ضوء بالمنزل وأنا جائع ووحيد لم يعد هناك أحد يستمع إلى تعليقاتي

Birisi Norman'a telefon açıp onun annesi olduğunu iddia ediyor.
نعم هناك أحد ما يتصل بنورمان هاتفياً مدعى بأنه أمه

ilgi duyabileceklerini düsündügün birileri var mi?
هل هناك أحد تعرفينه من الممكن ان يكون مهتما بذلك؟

Şimdi, bunlar olduğunda evde kimse var mıydı?
هل كان هناك أحد بالمنزل عندما حدث ذلك ؟ هل الخادمة موجودة ؟

Erken gelip, kimse var mı diye bakayım dedim.
أردت الحضور مبكرا وأرى ما إذا كان هناك أحد هنا

Bu bir yardım çağrısıdır. Bu frekansta kimse var mı ?
هذه رسالة إستغاثة هل هناك أحد على هذا التردد ؟

- Bayan Barton'la evlenmek isteyen başka kimse var mı? - Sıraya gir.
هل هناك أحد آخر يريد أن يتزوج الآنسة ، بارتون ؟

Peki, bu doğru ama benden ve senden başka... bu evde kimse var mı?
هذا صحيح لكن هل هناك أحد غيري أنا و أنتِ في هذا المنزل؟

Senin adına konuşabileceğimiz herhangi biri var mı?
هل هناك أحد ما يدير أعمالك نستطيع التحدث معه ؟ أحد ما في بريطانيا ؟

Dışarıda, karıma neler olduğunu bilen biri var.
إن كان هناك أحد ما بالخارج يعلم ما حصل لزوجتي.

Bu başıbozuk heyette benimle müzakere etme salâhiyeti olan biri var mı?
هل هناك أحد من هذا الحشد له سلطة التفاوض معي؟

Tıbbi yardıma ihtiyacı olan biri var mı?
هل هناك أحد بالداخل يحتاج إلى عناية طبية

Burada iki haftadır kimse yok. Benim adamlarımdan biri değil.
ليس هناك أحد هنا منذ إسبوعين هذا ليس أحد رجالى

Kapıda kimse yok. Böyle çıkageldiğim için kusura bakma.
لم يكن هناك أحد على الباب سامحينى لدخولى بهذا الشكل

Eğer sesimi duyan Birisi varsa, burada isteğim dışında tutuluyorum.
إذا كان هناك أحد يسمع أنا مُحتجز هنا رغما عنّي

Size yardımcı ya da kefil olabilecek birileri var mı?
هل هناك أحد مستعد لمساعدتك أو التوقيع معك؟

Atlattığın badireden kimsenin haberi yok.
ليس هناك أحد فى المدينة يعرف ما قد مررت به

Ben Pirelli. 15 dakikalık mesafedeyiz. Daha yakın olan var mı?
هذا بيريلي نحن على بعد 15 دقيقة هل هناك أحد أقرب؟

Ama, Bart, eğer Orada kimse yoksa onun düştüğünü nerden bileceksin?
ولكن كيف يكون هناك صوت إن لم يكن هناك أحد ليسمعه؟

Kontratla sorunu olan başkası var mı?
هل هناك أحد آخر لا يشعر بخير تجاه هذا العقد ؟

Hayatımda üç kez evlenme teklif edeceğim başka kimse yoktur.
ليس هناك أحد في هذا العالم أردت أن يطلب مني الزواج ثلاثة مرات.