"هناك شيء واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek bir şey var
• tek şey var
• bir şey varsa
• bir şey daha var
• bir şey vardır
• tek şey vardır
• bir şey vardı
• Aslında bir şey var
• birşey var
• olan bir şey var

Kitapta yazdığına göre hamile kadınların yapamayacağı tek bir şey var.
كما يقول الكتاب هناك شيء واحد للحامل لا يمكن أن تفعله

Yapabileceğim tek bir şey var o da seni reddetmek.
هناك شيء واحد امامى فحسب لافعله أنا ارفض مشاعرك أسفة

- Yapabileceğimiz tek şey var.
ماذا فعلنا؟ هناك شيء واحد نستطيع أن نفعله، بومبا

Milli Teşkilat'ta iken öğrendiğim bir şey varsa, o da nasıl yemek yapılacağıdır.
إن كان هناك شيء واحد تتعلمه في الحرس الجمهوري ، فهو كيف تطبخ

Bilmen gereken bir şey daha var. Burada kutuplar terstir.
هناك شيء واحد يجب أن تعرفه هنا بأسفل، الأقطاب معكوسة

Ve iş aşk konusuna gelince güvenebileceğin tek bir şey vardır.
عندما يتعلّق الأمر بالحب هناك شيء واحد يمكنك أن تثقي به

Güzel bir kadının gözlerine bakarken her şeyin yoluna gireceğini söylemesinden daha iyi olan tek şey vardır.
هناك شيء واحد فقط أفضل من النظر إلى أعين مرأة جميلة و تجعلها تقول إن كل شيء سيكون بخير

Annen hakkında söyleyebileceğim tek bir şey var birlikteyken çok gülerdik.
أعني, هناك شيء واحد سأقوله حول أمك كُنا نتعالى بالضحك عالياً

Aklıma gelen tek bir şey var, ama her şeyi düzgün yapman gerek.
انظر, هناك شيء واحد يمكنني ان افكر به ولكن عليك ان تلعبها بدقة

Hatırladığım tek bir şey var. Bir adam uyarıdan önce ateş etmeye kalkarsa onu bir köpek gibi vurmak benim görevim ve bunu yaparım.
هناك شيء واحد أنا أَتذكره إذا أما تدور المحاولات لضرب الإشارة

Bütün bunlardan çıkardığım tek bir şey var.
تعلمون، هناك شيء واحد أدركت خلال كل هذا.

Yapabileceğim tek bir şey var Ajan Mulder.
هناك شيء واحد فقط بأنّني يمكن أن أعمل، الوكيل مولدر.

Böyle yaktığını bildiğim tek bir şey var. Radyasyon.
هناك شيء واحد فقط أعرف بأنّ الحروق مثل تلك.

Ama yapabileceğin tek şey var.
لكن هناك شيء واحد أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ.

Bu nikahı mükemmel hale getirecek bir tek şey var
هناك شيء واحد سيجعل هذا الزفاف مكتمل الأتقان.

Yapman gereken tek şey var, Roma'ya geri dönmek.
هناك شيء واحد يجب أن تفعلة عليك أن تعود إلى روما

Senden öğrendiğim bir şey varsa o da bana göre doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmalıyım ve sonuçlarını kafama takmamalıyım.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته منكَ فهو أني يجب أن أقوم بالشئ الذي اراه صحيحا ولا أقلق بشأن العواقب

Şu anki ekonomik durumla alakalı bir şey daha var.
نعم، هناك شيء واحد حول الوضع الاقتصادي الراهن

Bu tip bir kızla yapabileceğin yalnızca bir şey vardır.
هناك شيء واحد فقط يمكنك القيام به مع فتاة من هذا القبيل.

Onların birbirlerinden başka nefret ettikleri tek şey vardır. Polisler.
هناك شيء واحد يكرهونه أكثر مما يكرهون بعضهم البعض ، رجال الشرطة

Ama ne kadar farklı olursak olalım, ikimizinde hoşlandığı bir şey vardı.
بغض النظر عن الاختلاف الذي بيننا هناك شيء واحد نحبه معاً

Aslında, bir şey var.
حسنا، في الحقيقة، هناك شيء واحد.

Ama saklayamayacağı birşey var: Bu. Serçe parmağının bir kısmı yok.
ولكن هناك شيء واحد لا يمكنه إخفاءه هذاالجزءمن إصبعهمبتور.

Ama kesin olan bir şey var. Denize açılmayı seviyorum.
كما تعلمون، هناك شيء واحد واضح وهو محبتي للإبحار دون شك.