"هناك على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Orada
• Oraya
• oradan
• az
• tarafta
• üzerinde

Ve Orada, oturduk, ve Orada Everest Dağı'nda neyin yanlış gittiğini sorguladık.
وهناك، جلسنا أسترجعنا بسرعة ما حصل بصورة خاطئة هناك على جبل آيفرست

En azından Orada düşmanın gözünün içine bakabiliyordun. Sadece biz ve onlar vardık.
هناك على الأقل يمكنك أن تنظري في عين عدوك إما نحن أو هم

Oraya gidip en azından adının ne olduğunu öğrenmek bana mantıklı geliyor.
يبدو معقولا بالنسبة لي أن أذهب هناك على الأقل وأكتشف ما يُسمّى

Oraya yanımda hiçbir medikal ekipman olmadan koştum.
جريت إلى هناك على الأقدام. و لم يكن لدى أي معدات طبية.

Yukarı baktım ve dumanın oradan, tepeden geldiğini gördüm.
نظرت إلى أعلى ورأيت الدخان ينبعث من هناك, على الربوة

Uydu bağlantısı kurulur kurulmaz oradan canlı yayına geçeceğiz.
سنتوجه هناك على الهواء قريباً حالما نحصل على إمداد القمر الصناعي

Onu dışarı çıkarabilsek bile başetmemiz gereken en az 3 kişi daha var.
حتى إن هاجمناه في الخارج، هناك على الأقل ثلاثة أشخاص يجب التعـامل معهم.

Sağ tarafta mercan merkezlerinden birazını görebilirsiniz.
تمكنك أن ترى بعض أنوية الشعب المرجانية هناك على اليمين.

Ne demek üzerinde çalışıyorum? Blok boyunca neden tezgahımız yok?
لما ليس لدينا مكان واحد للبيع هناك على الأقل ؟

Nasıl olur da bir randevu sonrası Orada kalmamı bir randevuyla eşdeğer görür?
لماذا هناك على الارض شخص يعتقد ان النوم لليلة يساوي موعداً اخراً ؟

Her neyse. Bir şey anlamadıktan sonra niye Orada olmak isteyim ki zaten?
لماذا قد أرغب بالتواجد هناك على أيّ حال، طالما لا أستطيع فهمَ شيء؟

Öyle bir alacaksın ki yeni sahibi istihbaratın Orada olduğunu anlamayacak.
بدون أن يشعرَ مالكها الجديد أنها قد كانت هناك على الإطلاق

Yani evet belki de Büyükbaba Orada öylece oturuyor ve bizi bekliyordur.
نعم، ربما يجلس جدهما هناك على السطح وينتظرنا.

Bakın, hüviyetimi selde kaybettim de... nasıl olsa Oraya girdiğinize göre, belki... bana biraz Old Harper alır mısınız... alkollü içki?
و كنت متساؤلاً، بما انك ذاهب إلى هناك على أي حال، هل يمكنك أن تجلب لي بعض الخمر القوي؟

İnan bana, bir daha asla Oraya dönmeyeceğim en azından o yokken.
لن أعود هناك ثانية .. يمكننى أن أخبرك بهذا ليس عندما لا يكون هناك على أى حال

Onları geri ara ve Orada kalmalarını söyle. Şimdi Oraya gidiyoruz.
أخبريهم أن يبقوا كما هما سنكون هناك على الفور

Ateşleme için hazırlık, basit bir prosedür gibi görünebilir, ...ama oradan canlı çıkmak mı?
الاستعداد للانطلاق قد يكون إجراء بسيطا نسبيا ولكن الوصول إلى هناك على قيد الحياة؟

Biliyorum, ama Bay Huxley'in oradan canlı çıkmasını istiyorsanız... bu işi halletmeme izin verin derim, tamam mı?
أعرف، لكن إذا تريدين رؤية السيد هوكسلي إخرج من هناك على قيد الحياة دعيني أعالج هذا، حسناً؟

Her halükarda oradan geçeceğim. Seni de bırakırım.
انا ذاهب الى هناك على اية حال وسوف اقلك الى هناك

O gün hastanede çalışan en az on tane hemşire vardı.
لقد كان هناك على القليل درزن من الممرضات في تلك الليلة.

Hiçbir şey gözükmüyor. Bu tarafta hiçbir şey yok. Dağın öbür tarafında olmalı.
لايوجد احد هناك على طول الطريق فقد حدثت على الجانب الآخر

BM ve BM Koruma Gücü hiçbir şey yapmıyor ama diğer tarafta duruyorlar.
قوة الأمم المتحدة لا تفعل شيئا, لكن تبقى هناك على الجانب الآخر

Yerde çamurun içinde öylece kıvranırken sonra botlarımla onun üzerinde tepineceğim.
و بينما هو يتلوى هنا و هناك على الأرض في القذارة

Ancak başka birşeyi daha farkedeceksiniz. Güneşin üzerinde çillerin olduğunu.
لكنكم ستلاحظون أمرا آخر، وهو أن هناك على وجه الشمس نمشا.