"هناك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biri
• Birisi
• Birileri
• kimse
• orada
• Birinin
• birilerinin
• yanında
• daha

Bir kıza güzel vakit geçirtmeyi bilen Biri varsa, o da Ashley'dir.
وإن كان هناك من يعرف كيف يجعل فتاة تستمتع بوقتها فهو آشلي

Burayı hak eden Biri varsa o da sensin dostum.
إذا كان هناك من يستحق ذلك فإنه أنت يا بنى

Birisi ateşleme modüllerinin tekrar ayarlamış. Elimizdeki bütün ayarlar yanlış.
لدينا مشكلة، هناك من قام بإعادة تحديد وحدة الاحراق للمركبة

Birileri paralarına el koyar diye korkuyorlar,hem de her sentine.
يعتقدون أن هناك من يأخذ أموالهم كل سنت قاموا بتوفيره

Ama bir daha kimse senin ve ailenin canını sıkmayacak.
ولن يكون هناك من يضايقك أنت أو عائلتك بعد الان

Son yıl dönümü partim olabilir. Benim için orada olacak mısın?
ربما تكون ذكراي السنوية الأولى هل كنت هناك من أجلي ؟

Birinin sana bir saat içinde yardım edebileceğini düşünmenin nedeni ne?
مالذي يجعلك تعتقد أن هناك من يمكن أن يساعدك في ساعة؟

Bu kadar yıldan sonra, sonunda oraya Biri yerleşiyor olmalı.
لابد وان هناك من سيسكنه اخيرا بعد كل هذه السنين

- Bir şey yok. Boş. - Belki kaçarken Biri görmüştür.
لا شئ هناك, انه فارغ ربما هناك من رآه وهو يهرب

Kaçmayı denediğimde de, daima Biri benden daha hızlı çıkıyor.
حاولت الفرار منهم ولكن دائماً هناك من هو أسرع منك.

Beni içeri alın! Biri beni öldürmeye çalışıyor! Merhametli McGillicutty adına!
أدخولني ، هناك من يحاول قتلي، بحق السماء عليكم فتح الباب

Beni görmeye gelmeniz harika, ama beni bana muhtaç olan Biri var.
رائع إنكم أتيتم لرؤيتي ولكن هناك من ينتظرني مخلص جدا، غالبا مُقعد

Bu yüzden bağışıklık sistemin bir işe yaramıyor, ...yüzüne Biri hapşırsa hasta oluyorsun.
لذا فأنت مريض لأن جهازك المناعي كله متعطل و هناك من عطس بوجهك

Bu acayip tuhaf durumun sonucunda Birisi Tanrının aziz hikmetine uğrayacak.
هناك من سيكون لة هذا الشرف والشعور بان لة طفل رائع

Adalet Bakanlığından bıkmış usanmıştı ama daha çok nefret ettiği Birisi vardı.
كان القلق يُراوده حيالنا، لكنّ كان هناك من يحظى بكراهيته أكثر منّا.

Fark edeceği şeylerden Birisi de ve bu arada, aslında bunu yapan bir insan vardı.
حسنا، هذا شيء كان ليلاحظه، و بالمناسبة، هناك من فعل ذلك.

Ama açıkça Birileri sizi destekliyor hassas, tam olarak sınıflandırılmış bilgi....
لكن يبدو بوضوح أن هناك من يمدك بالكثير من المعلومات الحساسة

Birileri bir savaş olduğunu ve bunun sadece laboratuarlarda kazanılabileceğinin farkına varmış.
هناك من أدرك أنها حرب والطريقة الوحيدة للفوز بها هي في المختبر

Ondan başka kimse yokmuş ortalıkta o zaman, o hâlde onunki olmalı.
لم يكن هناك من احد حولة لذا لابد ان تكون هذه هى

Lütfen ben de geleyim. orada seninle birlikte olmak istiyorum.
من فضلك دعنى آتى أريد أن أكون هناك من أجلك

Gidip yok edilemez adama, Birinin onu öldürmeyi planladığını söylemeliyim.
سأذهب كي أخبر الرجل المنيع أن هناك من يخطط لقتله

Bizi peşinden koşturarak, onu birilerinin önemsediğine ikna ediyor kendini.
عندما يجعلنا نطارده هكذا يقنع نفسه .بأن هناك من يهتم

İşler ne kadar kötüye giderse gitsin, ben daima çocuğumun yanında olurum.
بغض النظر كيف سأت الامور انا كنت دائما هناك من اجل طفلي

Birlikte çalışmaktan daha mutluluk verici bir şey var mı?
ليس هناك من متعة أفضل من العمل معاً، أليس كذلك؟