"هو في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• 'da
• Şu anda
• Başı
• şey
• Şu an
• içinde
• ta
• olan
• 'de
• Kendisi
• en
• olduğu
• aslında
• bu dunyadaki

Ve yerimin sadece Batı'da ya da Afrika'da olmadığını öğrendim, ve hala kimliğimi arıyorum, ama Gana'nın demokrasiyi daha iyi uyguladığını gördüm.
لقد تعلمت بأن مكاني ليس هو في الغرب أو في أفريقيا، ولازلت أبحث عن هويتي، لكني رأيتُ غانا إنشات ديمقراطية بصورة أفضل.

Şu anda Mali civarında ama bize doğru yaklaşıyor. Hızla.
الآن هو في مالي ، ولكنه يتجه إلينا، بشكر سريع

İnsanlar bunu yapamayacağını düşünürse Başı derttedir.
إذا يسمح للناسِ للاعتِقاد بأنه لن يدافع، هو في مشكلة. مشكلة سيئة

Bence bu olağandışı özverilileri ortalama bir insandan ayıran şey tam olarak bu.
وأعتقد أن هذا هو في الواقع ما يميز الإيثاريين الإستثنائيين عن الشخص العادي.

O, Şu an hastanede ve bu hafta kordon kanını almazsa ölecek.
هو في المستشفى الان وان لم يحقن بدم الحبل السري خلال أسبوع,سيموت

Yaşamı boyunca peşinden gittiği amacın arayışı içinde bulunduğu bir dönemde.
هو في مرحلة بحثه عن الهدف منها لقد تابع حياته كلها

- Önce o sana boşanma emrini ulaştırdı. - O Teksas'ta.
هو في تكساس، وهو يحصل عليه فائدة محكمة بيتية.

Ya öyle, ya böyle olan seyler için kavga ederdik.
يجادل في شيء هو في الواقع شيء واحد أو آخر

Wall Street'te geçirdiğim onlarca yılda bir şey öğrendim ki; gücünüzü arttırmanın yolu onu dağıtmaktır ve sesiniz de işin kalbindedir.
شيء واحد تعلمته بعد عقود في وول ستريت هو أن الطريقة لتنمية قدراتك هي بالتخلي عنها، وصوتك هو في صميم ذلك.

Kendisi ölmedi ama kavramı can çekişiyor. Bu ara son demlerini yaşıyor.
لقد بدأ يموت حتى قبل موته و الآن هو في الرمق الأخير

Bu aynı zamanda, ...hırsızlığı organize etmekle kalmayıp, ...olaya karıştığını da gösteriyor.
يَعْني أيضاً بأنّك لَسْتَ نظّمَ الإختطاف فقط، شاركتَ في هو في اليومِ.

Ne kadar da acı. Kraliyet Ailesi'ni öldüren Zero, aslında kardeşim.
زيرو الذي قتل أفرادا من العائلة المالكة هو في الحقيقة أخي

Hayır, suyu sadece bu aptal küçük bardaklarda veriyorlar da ondan.
كلا، لأن الماء الوحيد المتوفر هو في هذه الأكواب الصغيرة التافهة

Şu anda, Cumberland FIK'da 7 yıldan 10 yıla kadar hapiste.
حالياً هو في السجن من 7 إلى 10 سنوات في كمبرلاند

Adrenalin azalıyor, büyük ihtimalle Şu anda daha çok acı hissediyorsun.
الأدرينالين هو في الخفوت، لذلك ربما كنت تشعر أنه أكثر الآن.

- Mikey hakkında konuşacaktım. - Yine mi Başı belada?
"سأتحدث معكي حول "مايكي هل هو في مشكلة مجدداً ؟

Hayır. Başı belada olan bu. Bu ayakkabıları dolabında bulduk.
لا هو في مشكلة كبيره لقد وجدنا هذا الحذاء في دولابه

Bu şu demek: Ekranda gördüğünüz şey, gerçekte inanılmaz derecede küçük bir şey.
وهذا يعني أن ما نراه على الشاشة هو في الواقع في غاية الصِغَر.

O Şu an okulda, büyük ihtimalle birinci sınıftan birinin odasında.
عاد الى المدرسة ربما هو في غرفة احدى الطالبات الجُدُد الان

aslında, aile içinde, bireyle farklı zamanlarda kontrolü ele alır.
الأمر هو في العوائل الناس يأخذون المسؤوليه في أوقاتٍ مختلفه

Los Angeles'ta adı duyurulmayan bir hastaneye ya ulaştı ya da ulaşmak üzere.
هو في طريقه, أو ربما ,قد وصل بالفعل في مستشفى لم يكشف عن اسمه في لوس أنجلوس

Ambrosia Yunan tanrılarının yiyerek ölümsüz olduğu yiyecek olan mı?
الأمْبروزيّة كما هو في آلهة أكل الطعام اليونانيّة لتحقيق الخلود؟

Parayı göster. Saymaya başladığında, biz de ateş etmeye başlarız.
أره المال، يبدأ هو في العد فنبدأ نحن في القتل

Fakat ne yazık ki, Kendisi İrlanda'da bulunacağı süre zarfında, ...Danışma Meclisi'ne katılamayacak.
اسيكس لن يستطيع, للاسف ان يبقى في مجلس الملكة بينما هو في ايرلندا

en düşük değer aslında böyle bir kulenin en alt ksımıdır.
أدنى قيمة هو في الواقع للجزء السفلي من برج بهذا التصميم.

Rockefeller Center örneğinde olduğu gibi, ki bu geçmiş bir döneme ait.
كما هو في نموذج روكفيلر سنتر والذي نوعاً ما من عصر آخر

Ruhani bir farkindalik icinde yetisirsek, biz kendimizi bu dunyadaki herseyle tanimlariz, boylece somuru olmaz
عندما نترعرع في الوعي الروحي، نطابق أنفسنا مع كل ما هو في العالم، لذلك ليس هناك استغلال.