| 44 yıl sonra bile tek değişmeyen bu öpücük..her zaman ilk ve son gibi | Open Subtitles | هذا كل ما يلزم لتتزوج طويل القبله دائما قبل كأنها أول قبله وأخر قبله |
| ve son görüntü de Jack'in zaman içinde... | Open Subtitles | وأخر صورة كانت الكتابة الموجودة على الصورة |
| Bu geceki sekizinci ve son hayvan haberimiz. | Open Subtitles | و ثامن وأخر خبر لدينا هو عن قصة حيوان الليلة |
| Kadının birinin kucağında çocuğu vardı. Diğeri eteğini tutuyordu. | Open Subtitles | كانت أحدى السيدتين تحمل طفلاً على كتفها وأخر يتعلق بتنورتها |
| Biri ona şarkı söyler, biri sağlığına içer ve Diğeri dudaklarını öpmesi için ona teklif eder. | Open Subtitles | واحد يغني له، وأخر يشرب في صحته ومن العطايا الأخرى فمه الذي سيقبل |
| Bu verdiği ilk ve son röportaj olmuş. | Open Subtitles | كانت أول وأخر مقابلة أجرتها علي الإطلاق |
| Hep ilk gelen ve son çıkan siz oluyorsunuz. | Open Subtitles | دائماً أول من يصل وأخر من يغادر |
| ve son Nazi Güney Amerika'da ortaya çıktı. | Open Subtitles | وأخر نازى فى امريكا الجنوبية يظهر الان |
| İlk ve son kez güzelce soracağım . | Open Subtitles | هذه أول مرة وأخر مرة سوف أسألك بها |
| ve son görüldüğü yerse Başkent'ti. | Open Subtitles | وأخر مكان شوهد فيه كان العاصمة |
| Şimdi bu bizi hızlıca üçüncü ve son parçaya götürür; yani görüşlerimizi iyi yaşam üzerine kurmak için, onları yıkmalıyız, böylece hayat, sağlık ve sağlık hizmetleri hayatı daha mükemmel hâle dönüştürebilir, daha az kötüleştirmesi yerine. | TED | الآن هذا يوصل بنا إلى ثالث وأخر جزء لهذا اليوم أعني, نحن بحاجة أن نرفع أنظارنا, أن نضع نصب أعيننا الرخاء حتى أن الحياة والصحة والرعاية الصحية تصبح حول جعل الحياة أكثر روعة أكثر من مجرد جعلها أقل فظاعة |
| Elveda. İlk ve son arkadaşım. | Open Subtitles | أول وأخر أصدقائي |
| İşteki ilk ve son güne. | Open Subtitles | لأول وأخر يوم لك في عملك |
| ve son baktığımda insanlar yanımda oturmak için sıkışmıyorlardı. | Open Subtitles | وأخر مرة تأكد من أنNلا أحد كان يتنازل عن أهدافه ليجلس بجوارنا على مائدة الغداءN... |
| Sen sevdiğim ilk ve son erkek olacaksın. | Open Subtitles | ستكون أوّل وأخر شخص أحبّه. |
| ve son birşey daha | Open Subtitles | وأخر شىء ستسمعيه |
| - Bir polis memuru ölmüş. Diğeri de çok ciddi şekilde yaralanmış. | Open Subtitles | لدينا شرطي ميت هنا وأخر اصابته خطيره هناك |
| Bir Diğeri Bragg ve bazı adamlarının Mexico civarlarında altın taşıyan bir treni soyduklarına dair yemin ediyor. | Open Subtitles | وأخر أقسم أنه شاهد براغ ورجاله يسرقون قطار في المكسيك يحملون الذهب |
| That night, she felt one monster on top of her ...Diğeri de içindeydi. | Open Subtitles | في هذهِ الليلة شعرت بوحشٍ فوقها وأخر بداخلها |
| Ve kutuda biri sizin için, Diğeri de başkasına vermeniz için 2 bilezik var. | Open Subtitles | تحتوي على سواريين ، واحد لك وأخر لتهديه |
| Diğeri de "işine geliyor". Ve bir Diğeri de "şaşırtıcı". | Open Subtitles | أخر مناسب وأخر مفاجىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 