"وأنا أعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorum
• farkındayım
• bilirim
• bildiğim
• biliyordum
• tanıdığım
• bilerek
• tanıyorum

Ve bunun ne kadar gıcık olduğunu biliyorum, yani karma çalışıyor.
وأنا أعلم كم ذلك مزعج، لذلك فإن العاقبة الأخلاقية تعمل حقا.

biliyorum çoğunuz bu yeniliğin mesleklere olabilecek etkisi hakkında endişe duyuyorsunuz.
وأنا أعلم أن الكثيرين منكم قلقين حول أثر الابتكار على وظائفهم.

Ben nedir biliyorum ama tam olarak ne demektir onu bilmiyorum.
وأنا أعلم ما هي ولكن لا أعرف ما تعنيه في الواقع.

Yalancı, onu öldürmek için tutuldunuz ve ben bunu biliyorum.
أنت كاذب, أنت من المفترض أن تقتله وأنا أعلم ذلك

- Tanrım, şu an canının yandığını biliyorum, ama biraz heyecanlandım.
العسل، وأنا أعلم أنت في ألم الآن، ولكن أنا تشغيل قليلا.

Bu şekilde konuştuğunda ve yapacağını biliyorum Gömleksiz olabilir miyim?
عندما ستواجهين هذا، وأنا أعلم أنكِ ستفعلين، هل أستطيع الإختصار؟

Çünkü elinde tutmadı ve o kahrolası şeyi senin beslemediğini biliyorum.
لأنها لم تحتفظ بها وأنا أعلم أنَّك لن تربيّ تلك الهرة.

Bak, bazı hastaların mali yetersizliklerden ötürü hastaneden gereğinden önce çıkış yaptığını biliyorum.
وأنا أعلم أنه يبدو مفرطاً، ولكن التسمم بالثاليوم يمكن أن يسبب انكماش للعضلات.

Nakit iki yüz bin istiyorum. Sende bu kadar olduğunu biliyorum.
أحضر لي مئتي ألف دولار نقداً , وأنا أعلم أنك تملكها

Birbirinize karşı kaybedecek bir sevginizin olmadığınızı biliyorum ama, ona ihtiyacım var.
وأنا أعلم أن ليس هناك حب مفقود بينكما، ولكني في حاجة له.

Bir şey söylememe izin ver, ve biliyorum çılgın olduğumu düşüneceksin,
دعني أخبركَ بشيء ، وأنا أعلم بأنه سيبدوا لك ، جنونياً

- Şerif, sen bir şey söylemeden önce, geçen gece orada olmalıydım biliyorum, ve şey oldu-- kampımın olduğu yerde cep telefonum çekmiyordu.
شريف قبل أن تقول أي شيء وأنا أعلم أنني كان من المفترض أن أكون هناك الليلة الماضية وهو اني عندما كنت في المخيم

Senin Kung Fu tutuşu yapan Sarah Connor olduğunu falan biliyorum, ama ben burada altıma işeyecek derecede korkmuş durumdayım.
وأنا أعلم أنك سارة كونور مع قبضة الكونغ فو و كل شيء, ولكن أنا قد اتبول في السراول من الرعب

biliyorum, yine de beni kurtardı ve şimdi de benimle iletişim kuruyor.
وأنا أعلم, لكنه أنقذ لي على أية حال, والآن انه التواصل معي.

Şimdi , biliyorum senin görevini ben aldım diye kızgınsın
الآن، وأنا أعلم وأنت سكران قبالة أن حصلت على وضعك.

Ekibin beyni sensin, biliyorum. Ama pazarlama ve reklam ne olacak?
أنت العقل المُدبر وأنا أعلم هذا، ولكن ماذا عن التسويق والاعلانات؟

Ya sen? Alt tarafı bok. Paraya ihtiyacınız olduğunu biliyorum.
انها مجرد حماقة وأنا أعلم أنك بحاجة إلى المال، نعم

Yanında küçük asker gibi davrandığını biliyorum ama sahiden onunla hiç takıldın mı?
وأنا أعلم أنك قد تم جندي مصغرة معه، ولكن هل فعلا شنق معه؟

Bütün bu zor işin altından kalktığını taktir ettiğini biliyorum.
وأنا أعلم أنه يقدر كل ما تبذلونه من العمل الشاق

Her birinizin, kadın olarak yıllar boyunca yaptığınız fedakârlıkların farkındayım.
وأنا أعلم أن كل واحده منكن قد قامت بشئ خصوصي

Bir kutu içinde bir bitki modellerken, aslında, sınırları nereye çizeceğimi bilirim.
عندما أصمم نباتا في علبة ، حرفيا، وأنا أعلم أين أجعل الحدود.

Öyle bir kaybı gerçekten anlayabileceğini bildiğim birkaç insandan birisiniz Dedektif.
أنت، المخبر، هي واحدة من عدد قليل من الناس وأنا أعلم أن يفهم حقا هذا النوع من الخسارة.

Ben de casusun buraya benden önce gelip izlerini kapatacağını biliyordum.
وأنا أعلم الجاسوس الذي يريدون للمجيء هنا قبلي للغطاء على مساراته

Çünkü şık giyinmem gerekecek ve tanıdığım herkes orada olacak.
لاني اريد ان يحصل لي، والجميع وأنا أعلم سيكون هناك.

Nerede olacağımı bilerek yeniden en başa dönsem umarım yine doğru olanı seçerdim.
لو كان علي فعلها مجدداً وأنا أعلم نهايتي، سأصلي لأتخذ القرار الصائب مجدّداً.

Seni çok uzun zamandır tanıyorum.
وأنا أعلم أنك ، رافائيل. وأنا أعلم أنك طويل.