"وأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalısın
• ve sen
• geçiyor
• yapıyor
• seni
• geçiyorsun
• onu
• Siz
• olmalı
• ve senin
• olduğunu ve

Ağzından bir şey kaçırmış olmalısın. Başka türlü bulmasının imkanı yoktu.
لا بدّ وأنك قلت شيء، لا يوجد طريق يمكن أن تجدّه.

Siz iki aşk kuşuna bir şişe gönderecektim ama tek başına olduğunu söyledi ve sen de üzgün görünüyordun.
كنت سأقوم بإرسال زجاجة لكما يا طيور الحب، ولكنه قال بأنه يوجد واحد فقط، وأنك تبدين تعيسة نوعاً ما.

- Dalga geçiyor olmalısın.
لا بد وأنك تمازحني كلا، مستحيل

Şimdi, "acaba o mu yaptı" diye düşünüyorsun. "Sanki bana kur yapıyor" diyorsun.
تعتقدين أنني ربما أكون فعلتها وأنك ستكونين التالية

seni bir daha asla göremeyeceğimi düşündüm, sen hayatımın dışındaydın.
ظننت بأني لن أراك ثانية أبداً وأنك خارج حياتي للأبد

Dalga geçiyorsun. Hepsi bu mu?
لا بد وأنك تمازحينني، هذا كل ما لدينا؟

Beni kenara atmayacağını, gerekirse bir onu adamı olacağını bilmem lazım.
أريد أن أعرف أنك لن تقصيني وأنك ستكون رجل عند كلمتك.

Böyle bir planı hayal ettiğine göre oldukça hasta bir beynin olmalı.
لا بد وأنك مكون من مجموعه من الأفكار المريضه لتختلق خطه كهذه

Hayatlarımız devam ettiği ve senin de artık ilgi merkezi olmadığın için mi?
لماذا هذا ؟ لا, حياتنا مستمره وأنك لم تصبحي محور الإهتمام بعد الأن؟

Üniformalı bir polis memuruna ot sattığına göre geri zekalı olmalısın diye düşündüm.
بما أنك بعت مواد مخدرة لضابط يرتدي ملابسه الرسمية، أنه لابد وأنك متخلفاً

-Evet. O zaman biraz spagetti sosu yapmayı biliyor olmalısın!
أجل، لذا لابد وأنك تعرف شيء ما عن صلصة الإسباغتي.

Biliyorsun, büyük bir şirket kurdun ve adını silmediler yani bir çok insanı işinde iyi olduğuna inandırmış olmalısın.
أتعرفُ، أنت بدأت شركة كبيرة وهم لم يزيلو اسمك منها لذا أنت لا بدّ وأنك أفدت الكثير من الناس

Tek bildiğim, Spence gayet iyi götürüyordu ve sen her şeyi berbat ettin.
. أنا أعرف فقط أن لديهم وقتا طيبا وأنك أفسدت كل شيء.

- Hararetli sohbet ediyormuşuz ve sen de çok eğleniyormuşsun gibi davranmanı istiyorum.
أريدك أن تتظاهري بأنك رفيقتي وأننا منهمكان في محادثة وأنك مستمتعة بهذا

Benle dalge geçiyor olmalısın. Zorla hareket edebiliyorum.
لابد وأنك تمزح معي لا يمكنني حتى الحراك

Dalga geçiyor olmalısın.
لابد وأنك تمازحني وأنا أهم سرا

Bizim hoşumuza gitmeyen bir şey yapıyor bile olsan, hala seni seviyoruz.
وحتى وأنك تفعل اشياء لا نحبها , فنحن لا نزال نحبك

Bir sürü egzersiz yapıyor olmalısınız, değil mi?
لابد وأنك تقوم بالكثير من تمارين القوة , إليس كذلك ؟

seni yıllardır sevmiş olmalıyım, ama o kadar aptalım ki bunu bir türlü farkedemedim. Lütfen bana inan.
أرجوك صدقني، لابد وأنك تحبني مللي قالت أنك تحبني

- Dalga geçiyorsun herhalde.
لابدّ وأنك تمازحني.

John! onu ilk gördüğün anda bir şey olmuş olmalı.
لا بُدَّ وأنك كنت ذو شأنٍ عندما قابلتها أول مرة

Ben de kocanız kadar beceriksiz ve sıkıcıyım. Siz de doğru seçimi yapmışsınız ve mutlusunuz.
شخص ممل وبلا أهداف ، وأنك قد اخترت الاختيار الصحيح

Gustavo'nun öldüğünü, ve senin orayı kontrol etmeye gideceğini söyle.
أعلميهم بموت غوستافو وأنك قادمة بعد ساعات العمل لتتفقدي الوحدة

Benim gözetimim altında olduğunu ve kasaya nasıl girdiğini göstereceğini söylerim.
ساخبرهم أنك تحت عهدتي وأنك هنا لتريني كيف دخلت الى القبو