"واثقة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin
• eminim
• eminsin
• emindim
• güvenen
• eminsiniz
• şüphem yok
• sanmıyorum

Sen güçlü, kendinden emin bir kadınsın sigaraya ihtiyacı olmayan.
أنتى إمرأة قوية واثقة من الذى لا يحتاج الى سيجارة

Aslında şimdi düşününce o küçük kızın sen olduğundan çok emin değilim.
في الواقع، حين أتدبّر الأمر، لست واثقة من أنك كنت تلك الطفلة.

LN: Hepsini doğru şekilde yerleştirdiğinden nasıl emin olabildin?
لطيف: كم كنت واثقة من أنك تقومين بذلك كما يجب، أنك قمت بجمعها بطريقة صحيحة؟

Artık bundan eminim. Ve seninle olmayı her şeyden çok istiyorum.
أنا واثقة من هذا، وأريد البقاء معك أكثر من أي شيء.

Çünkü buradaki arkadaşım ucuz bir fahişe ve eminim ki memnuniyetle...
لأنّ صديقتي هنا عاهرة رخيصة وأنا واثقة من أنها ستكون سعيدة

Hala kendinden emin, ilgili, sevgi dolu bir anneymiş çocuklarına karşı, ama savaş bunların hepsini değiştirmiş.
كانت هالة أمًا واثقة من نفسها حيوية ومهتمة ومحبة لأطفالها، لكن الحرب غيرت كل هذا.

Hala akvaryumundaki tek balık ben miyim emin değilim.
أنا ما زلتُ غير واثقة من أنني السمكة الوحيدة في حوض السمك خاصتك

Sevildiğinden emin ve yakında teklif edeceğini hissediyor.
. إنها واثقة من أنه يحبها.. وتشعر إنه سيطلبها في أية لحظة ..

Gelmeye çalışacağını fakat bunu yapabileceğine emin olmadığını söyledi.
،قالت أنها تريد النزول إلى هنا .لكنها ليست واثقة من هذا

Bir daha birbirimizi görebileceğimizden emin değilim.
لست واثقة من أنه يجب أن نرى بعضنا بعد الآن

Senin ihtiyarın hala yolda olduğuna emin misin?
هل أنت واثقة من أن رَجُلك ما زال بالخارج؟

Burada olmaya tam emin olmayan bir aileye ne önerirsiniz?
ماذا تقترح على عائلة غير واثقة من أن عليها الوجود هنا؟

O kadar emin değilim. İçini görmeliyim.
انا لست واثقة من ذلك يجب أن أري ما بداخل الجسم

eminim karşısına yine yılların davası çıkınca bu onu saklandığı yerden çıkarır.
أنا واثقة من أن محاكمة مصيرية أخرى قد تغريه للخروج من مخبئه.

Arabaları yok, ama eminim ki Johnsonlar oraya girmenize aldırış etmez.
سياراتهم ليست هنا لكنني واثقة من أنهم لن يمانعوا من دخولكم

Facebook veya Twitter bunca vaktimizi almasa, bizlerin de böyle üretken olabileceğinden eminim.
أنا واثقة من أنه كان بإمكاننا أن نكون بهذا القدر من الانتاج بدون فيس بوك أو تويتر اللذان يشغلان أوقاتنا.

O gün cennete kadar yükseldik, bundan oldukça eminim.
في ذلك اليوم وصلنا عاليًا حتى عنان السماء، أنا واثقة من هذا تمامًا.

Eğer engelliler bilimsel alanlara girebilirlerse, bir infilak, dev bir patlama gerçekleşecek. eminim.
إذا تم السماح للأشخاص ذوي الإعاقة بولوج المجال العلمي، فسيحدث انفجار واندفاع جبار من المعرفة ، أنا واثقة من هذا.

Şunu biliyorum ki bilimsel kısmı tamam, bu konuda kendimden eminim.
وأنا أعلم أن باستطاعتنا الاهتمام بالجانب العلمي منه، أنا واثقة من ذلك.

Kendi kasanın üstüne çıkmış, herkesi yargılıyorsun, ve herkesin seni yargıladığından eminsin.
تقفين في عليائك لمحاكمة الجميع، واثقة من حكمهم عليك.

Oysa ben, birine karşı bir şeyler hissettiğinden emindim.
كنت واثقة من أن ستتولد لديك مشاعر لشخص ما.

sen güçlü, kendine güvenen bir kadınsın sigaraya ihtiyacı olmayan.
انتى الان قوية ,امرأة واثقة من الذى لا يحتاج للتدخين

Henry'nin çocuğu olduğundan nasıl bu kadar eminsiniz?
شكرا- قولي لنا يا مدام دوفلوه ما الذي يجعلك واثقة من أنها ابنة هنري؟

Bebeğim, buranın mükemmel bir yer olacağından şüphem yok.
عزيزتي، أنا واثقة من أن هذا المكان سيكون رائعاً

Hoşlarına gideceğini sanmıyorum.
إننى لست واثقة من أنهن سيعجبهن ذلك ، مفتاحى أين مفتاحى ؟