"واستمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam et
• devam etti
• devam ediyor
• sürdürdü

Sadece konuş ve yürümeye devam et. Buradan çıkıyorsun.
فقط تحدث واستمر فى المسير حتى تخرج من هنا

Yani kaç ve kaçmaya devam et ve bir otobüs bileti al, kaybol.
حسنا اركض، واستمر في الركض واشتري لنفسك تذكرة حافلة واختفي

sonra devam etti ve bana dönerek dedi ki, "Sen Amerikalısın,
واستمر في الشجب .. ومن ثم استدار نحوي وقال أنت أمريكي

Orada sarayın teknik danışmanı olarak çalıştı ve sınırları zorlamaya devam etti.
وعِمل هناك كمستشار فني في القصر الملكي، واستمر دايدالوس في تخطّيه الحدود.

Ve bu böyle devam ediyor, bilim adamları, geleneksel ilaç uzmanları, araştırmacılar, doktorlar, hepsi bana tavsiye vermek için iletişime geçti.
واستمر ذلك، العلماء، خبراء العلاج التقليدي، العديد من الباحثين، الأطباء، الجميع تواصل معي لإبداء النصح.

# Ama şafak söktü, şov devam ediyor Ve demek istemiyorum iyi geceler #
لكن جاء الفجر، واستمر العرض ولم ارغب بالذهاب

Geceyarısı büyük bir yangın çıktı ertesi güne kadar yanmayı sürdürdü
عند منتصف الليل شب حريق كبير واستمر في الاشتعال حتي ظهر اليوم التالي

Sen müşteri için yalvarmaya devam et, ben de Akamian için araba alıp durayım.
واستمر فى استغلال الزبائن وأنا سأستمر باستعادة السيارات لأكاماين

Kafana takma hiç. Sakin ol ve ilerlemeye devam et.
لا تقلق حيال الأمر ابقَ هادئاً، واستمر في التحرّك

Solundan ikinci, ve 50 metre kadar devam et.
أدخل الممر الثانى على يسارك واستمر على مسافة 50 متر

- Yanından geçmiş olabilirim. - Sus ve devam et.
ربما أكون قد مررت بها اصمت واستمر فى السير

KımıIdama! Ben bakarım. Sen... çalışmana... devam et.
لاتتحرك , سارد علي ذلك واستمر انت في المذاكرة..

Sonsuza kadar babanı memnun edemezsin. Ona hayır de ve devam et.
لايمكنك ارضاء والدك للأبد قل له لا واستمر

Bu coşkulu his hastanede de devam etti.
واستمر هذا الى الوقت الذي دخلت فيه الى المستشفى لكي اضع طفلي .. لقد كان امراً مبهجاً

Günlük olarak farkındalık eğitimlerini yapmaya devam etti.
واستمر في ممارسة التمارين، بصورة يومية.

ve ısrar ediyordu, günlerce, haftalarca, yaptığım her şeyi üçüncü kişi olarak anlatmaya devam etti.
واستمر الصوت، أياما ثم أسابيعا دون انقطاع سارداً كل ما فعلته بصيغة الغائب.

Kurşunun parlaklığı eşsizdi. Ve 1970'lerde yasaklanana kadar yaygın şekilde kullanılmaya devam etti.
توهجهه لم يكن له مثيل. واستمر استخدام الصبغة بشكل واسع حتى تم منعها عام 1970.

Fakat ejderler, ne ekibimize ne de bufaloya ilgi göstermiyor ve ızdırap dolu bekleyiş devam ediyor.
ولكن لم يُظهر التنين أي إهتمام بالجاموس أو للطّاقم واستمر الإحباط

Çok sayıda küçük silah ve roket saldırıları bildirilmeye devam ediyor.
واستمر ورود تقارير بعدد من الهجمات بالأسلحة الخفيفة والصواريخ

Başka bir şehir ya da ülkede öldürmeye devam ediyor olabilirdi.
واستمر بالقتل في مدينة اخرى او بلد آخر

Ve hala kaçmaya devam ediyor.
واستمر في الهرب

Sonrasında her gün, sırayla ikişer adamı geri göndermeyi sürdürdü.
واستمر فى ارسال رجلين من رجاله كل يوم ... في نوع من التتابع

Henry ülkeyi baskı ile yönetmeyi sürdürdü. Sakson köylüleri, Norman ruhban sınıfı ve baronların kılıçları ile yönetiliyordu.
واستمر حفيده (هنري) الثاني بحكم الفلاحين الساكسونيين بقوة سيوف نبلائه، وبسلطة رجال دينه النورمانديين الخارجيين