"وافقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kabul ettim
• kabul ettin
• razı
• evet dedim
• izin
• evet dedi
• kabul etmiş
• onayladı
• anlaşmıştık
• karar
• verdim
• kabul ettiniz
• onay
• kabul edersem
• kabul etmiştim

kabul ettim. Başka seçeneğim yoktu. Hakkımda çok şey biliyordu.
وقد وافقت, لم يكن لدىّ اختيار فقد عرف عنى الكثير

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer, biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأننى سمعت أنك رجل جدى يجب معاملتة باحترام

Ama sen neden onu ülkenin bir ucuna götürmeyi kabul ettin?
لكن لمَ وافقت أنت على السياقة نصف الطريق المارّ بالبلد كلّها؟

Açıkçası seninle herhangi bir yere gitmeye razı olmasına şaşırdım.
صدقًا، إنّي مندهش لكونها وافقت على الذهاب لأيّ مكان معك.

Onlara evet dedim bile. Görür görmez buraya bayıldım.
لقد وافقت بالفعل اننى أحببتها لحظة أن رأيتها

Onu sorgulamana izin verdim, ona saldırgan bir köpekmiş gibi davranmana değil.
وافقت على أن تستجوبها، لا أن ترميها بمخدر كأنها مصابة بداء الكلب.

Bu sefer, yüzde 50 "evet" diyeceğine, yüzde 25 "evet" dedi.
وبدلاً من نسبة الـ50% التي وافقت من قبل، وافق 25% فقط.

Seni görmeyi kabul ettim, çünkü ciddi ve saygıdeğer biri olduğunu duydum.
لقد وافقت أن أقابلك لأنني سمعت أنك رجل جدي يجب معاملتة باحترام

Başta karşı çıksam da, sonunda FBI'ın ricasını kabul ettim.
و ضد حكمي فقد وافقت علي هذا كخدمه للمباحث الفيدراليه

Islah evinden erken çıkartıldım çünkü kamu hizmeti yapmayı kabul ettim.
لقد خرجت من الحجز مبكراً لأنني وافقت على عمل خدمة المجتمع

Okul, tiyatro öğretmenliği teklif etti ve ben de kabul ettim.
المدرسة تسأل ان كنت أريد أن أبقى كناصحة دراميّة وقد وافقت

Ama o garip günden dolayı bu toplantıyı kabul ettim.
لكن كما تعلم بسبب ذلك اليوم الموحش وافقت على المقابلة

Anlat bakalım, Livesy, neden dediklerini hemen kabul ettin ?
تبا يا ليفزي لماذا وافقت على اقتراح القبطان

kabul ettin. Her şeyi öğrenmek isteyecekler.
.. لقد وافقت عليه هذا كل ما يريدوا معرفته

Ve kilise boşaldı mı gizlice sizi hanımefendi ile evlendirmeye razı oldu.
وبمجرد أن يتم إفراغ الكنيسة ، وافقت هاث لك أن تتزوج في السر الخاصة بك لعشيقته.

Onlara çoktan evet dedim. İlk görüşte bittim.
لقد وافقت بالفعل اننى أحببتها لحظة أن رأيتها

Yeteneklerini bilemene izin verdim ama bu iş bir çıkmaz sokak.
أنا وافقت لتتمكن من تنمية قُدراتك. ولكن هذهِ اصبحت مُهمه مجنونه.

Oraya piknik için gittik ve o meşe ağacının altında seviştik ve ona sordum, o da evet dedi.
ذهبنا هناك لقضاء العطله و طارحتها الغرام تحت تلك الشجرة و طلبت منها الزواج و وافقت

- İki tokat çakmıştır herhalde. - Hayır, kabul etmiş.
أراهن بأنها قد صفعته على وجهه كلا لقد وافقت

Bayan Crawford takıları ve elbiseyi onayladı.
وافقت السيدة كروفرد على الفستان والمجوهرات

Ayda bir cumartesi çocuklarla vakit geçirme konusunda anlaşmıştık.
وافقت على أن تقضي يوم سبت واحد بالشهر مع أطفالك

Steven ve ben, Charlie'ye bu konudan bahsetmemeye karar verdik.
ستيفن وأنا وافقت لا يجب أبدا أن يخبر تشارلي عنه.

Eğer benim hastam değilseniz, neden burada buluşmayı kabul ettiniz?
إذا لم تكن مريضي إذاً لماذا وافقت أن تقابلني هنا؟

Bannion'ın ortadan kalkmasına onay verseydin, Larry sorun çıkarmazdı.
لو كنت وافقت على التخلص من بانيون, ما كان ليُصبح مشكلة الآن

Eğer bunu yapmayı kabul edersem, biliyorsun ki sana bir GDO veremem.
اذا وافقت علي ذلك , فتعلم انه لايمكنني ان اعطيك حق العودة

En son onlardan içtiğimde sanat tarihi dersimdeki bir kızla çıkmayı kabul etmiştim.
عندما تناولت واحداً من هذه في المرة الأخيرة وافقت على الخروج بصحبة فتاة