"والان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi
• Artık
• Ve
• Şimdiyse
• anda
• da
• Ama şimdi
• Şu
• Simdi
• şimdi bu

Aslında kötü hiçbir şey olmadı. Buradan çıkmamız lazım Şimdi.
لاشيء سيئ حدث فعلا والان يجب أن نخرج من هنا

Şimdi ani hareket yapmadan, ...onlara bir energon teklif et.
والان بدون اتخاذ اى حركات فجائية اعطوهم بضاعة من الانرجون

Evet, bu doğru. Şimdi onları size veriyorum. Mutlu Noeller çocuklar.
صحيح , والان انا اعطيها لكم عيد ميلاد مجيد يا اولاد

Artık çıktığıma göre, bunu kendime görev bileceğim yüzüne bunu yapan herifi halledeceğim.
والان بعدما خرجت سأجعله من شأني للنيل من الشباب الذين فعلوا هذا بوجهك

Bir kilise yapıyoruz. Ve asıl önemli olan konu budur.
حسنا، والان يتم بناء كنيسة وهذا هو كل ما يهم.

Şimdi Charles Grodin Şov'a, elimde hiçbir şey olmadan gidiyorum.
والان ساظهر على برنامج تشارلز جوردن بدون نكته او شيء

Şimdi onların hepsini kazan valfları gibi bir araya getir.
والان اقراها الكلمة مرة واحدة كما يحدث فى موقد الفحم

Şimdi bay Ve bayan Harold Veltri adına... iyi bir yemek dilerim.
والان بالنيابة عن استاذ ومدام هارولد اتمنى لكم عشاءا طيبا يا سادة.

Ve Şimdi 16 yıl sonra, uçurumdan çıkmayı başarıp yaşadığnı öğreniyorum.
والان بعد 16 عاما علمت انك نجوت وصعدت مجددا تلك التلة

Şimdi Jackie için bir şeyler almak zorundayım. Beni öldürecek!
والان يجب ان اذهب واشري شي لجاكي وإلا سوف تقتلني

Deney tüpünde beni yapayalnız bıraktın... ne bir kart, ne mektup ne de bir şey, Şimdi ben de boşanmak istiyorum.
القليل من الاحترام , لقد تركتني وحيدا في أنبوب الاختبار ذاك من دون بطاقة أو حتى رسالة والان أنا أريد الانفصال

Şimdi merdivenim olsa keşke tam burda, her yerine basıp dururdum
كنت أتمنى أن يكون لدي سلم هنا والان سأدوس عليه بالكامل

Bir şey değil, Şimdi de güçlü bir kapanış yapalım, tamam mı?
لا شكر على واجب ، والان نريد نهاية قوية للقصة ، حسنا

- Haberi babamdan saklamaya çalışıyordum. Bizi korumaya çalışıyordum. Ve Şimdi manşetlere taşınmış.
لقد كنت احاول اخفاء الامر عن والدي , والان هو في الصفحة الاولي..

Ne yaptın sen? Ondan Rani'yi isteyecektin, Şimdi kendini dışarı attırdın.
كُنْتَ على وشك انت تطلب يَدّ راني منه والان انت مرفوض

Ve sadece ikiniz dışarı çıkıp, bensiz eğleniyorsunuz. Şimdi de olanlara bak.
كنت اعرف انك وجوى سوف تخرجون معا وتمرحون والان هذا يحدث فعلا

Bir hafta önce, kendi şovumun yıldızıydım, Ve Şimdi Hemşireleri geri çeviren adamım.
من اسبوع انا كنت بطل هذا المسلسل والان انا الشخص الذى يكره الممرضات

Şimdi, istersen, aynı bara gidip, aynı birayı içebilir hergün aynı insanlarla konuşabilir ya da Özgürlük Çanı'nı yalayabilirsin.
والان اذا اردت يمكنك الذهاب للحانة نفسها واخذ الشراب نفسه .والتحدث للناس نفسهم , او يمكنك لعق جرس الحرية

Şu Dinobotları da bulup, bu berbat gezegdende gidelim Artık.
والان دعنا نعثر على الدينوبوت ونخرج من هذا الكوكب الملتوى

- Onu buradan alın Ve bu sefer kaçmayacağından emin olun.
اخرجوه من هنا , والان وتاكدو بان لا يهرب هيا نذهب

Şimdiyse gidip en büyük şirketlerin baş üyelerine suikast düzenliyor.
والان هي هناك محاولة اغتيال أعضاء الميثاق من فورتشن 500

Şu anda, düşman hattının 50 km uzağında olmamız endişe verici.
والان اعتبارا من هذه اللحظه فنحن 50 كم خلف خطوط العدو

Çok büyük işler başarabilirdin ama Şimdi bilim kurgu yazıyorsun.
كان بامكانك ان تفعل امور رائعة والان انت مجمد تماما

Simdi ifadeni gazeteye bastırmaya gidiyorum renkli fotoğrafın ile birlikte.
والان ساطبع المقاله في الجريده مقاله طويله مع صوره ملونه

Tamam, Şimdi bu halka ne zaman kusursuz olur, eğer kaynak, saptırıcı Ve göz bu örnekte olduğu gibi tam olarak bir çizgi üzerinde dururlarsa.
والان ، ستكون حلقة مكتملة فقط إذا كان المصدر ، ومسبب الإنحناء ، وكرة العين ، في هذه الحالة ، في خط مستقيم.