"وثقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenmiştim
• güvendim
• güvendin
• güvendi
• güvendiğim
• güveniyorum
• güvenmişti
• güveniyordum
• güvendiğin
• güvenirsen
• güvenmiş
• inanmıştım
• güvenip
• inandım
• güveniyordu

Vladimir, sana güvenmiştim. Sense ailene ve bana bunu yapıyorsun.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

Başpiskoposla yaptığımız anlaşmaya ve kendisine güvenmiştim.
إئتمنت ترتيب العمل مع رئيس الأساقفة .. وثقت به

Sen beni daha önce bırakıp gittin. Ben sana güvendim.
فعلت كل شيء وتركتيني من قبل و لقد وثقت بك

Geçmişte ona önemli konularda güvendim ve güvenimi asla boşa çıkarmadı.
لقد وثقت به بقدر كبير في الماضي وهو لن يخذلني أبدًا

Bana güvendin. Başkan'ın karşısında kötü duruma düşmeni istemedim.
لقد وثقت بى ، و لم أرد أن تبدو بمظهر سئ أمام الرئيس

Sana güvenmiştim. Dolandırıcılığın bile kuralları, bir etiği vardır.
يا رجل لقد وثقت بك ، هناك شروط للاحتيال وهناك أخلاق

Sana güvenmiştim Michael, şimdi bütün arkadaşlarım bana gülüyor.
لقد وثقت بك يامايكل والان كل اصدقائي يضحكون علي انا لا استطيع ان اريهم وجهي في حمامات التي في الدور الثالث

Sana güvenmiştim ve sen beni bu aşüfte ile aldattın.
لقد وثقت بك وأنت خُنتَني مع هذه الساقِطة

Sana güvenmiştim. İnsanlara yardım etmeye çalıştığını söylemiştin.
لقد وثقت بك، أخبرتني أنكم تحاولون مساعدة الناس

- Sana güvenmiştim! - Ben yapmış olsaydım geri döner miydim?
لقد وثقت بك هل أرجع لهنا إذا كنت أنا من فعل ذلك

Ilija Bir kere hapse düştüm çünkü insanlara güvendim. Bir dada aynı hataya düşmem.
دخلت السجن مرة لأنني وثقت بالآخرين ولن يحدث هذا مرة أخرى

Onu kollarında gördüm. Sana güvendim, sen ihanet ettin.
لقد رأيتها بين ذراعيك ، وثقت بك و أحببتك و أنت خنتنى

Onu kollarında gördüm. Sana güvendim, sen ihanet ettin.
لقد رأيتها بين ذراعيك لقد وثقت بك و أنت خنتنى

Söylemem gerekmiyordu ki Audrey. Sana güvendim.
لم يكن على أن أقول ذلك المفروض أنك صديقتى ، لقد وثقت بك

Sen bana güvendin. Sana güvenmezsem çok yakışıksız bir davranış olur.
لقد وثقت بي و سيكون تصرفاً رهيباً مني أن لا أثق بكِ

Bana sana iş bulmam için güvendi ve ben bu işi bitirdim.
وثقت بي كي أجد لكِ عمل وإنتهى بي الأمر أن أفسدت الأمر برمة

güvendiğim, ve saygı duyduğum biri, beni yalnız bıraktı ve bıçaklayıp meydana attı.
شخص وثقت فيه شخص احترمته جعلنا منفرداً واستدار من حولي وطعنني من ظهري

Neyse, içgüdülerime her zaman güveniyorum, ne demek istediğimi anlıyor musun?
على أية حال لطالما وثقت في غريزتي تعرف ما أعنيه ؟

Sana güvenmişti, sense en zayıf anında ondan faydalanmakta geç kalmadın.
لقد وثقت بكَ وقمتَ بإفتراسها في أضعف لحظاتها

Sana güveniyordum ama sen bana ihanet ediyorsun, öyle mi?
...لقد وثقت بك حتى النهاية و أنت تقوم بخيانتي هكذا؟

Benim yerime başka birine güvendiğin için.
لكن جزءاً مني لم يعجبه أنك وثقت بشخص آخر غيري.

Ve beni dinlersen, bana güvenirsen, zamanı geldiğinde sana söylediğimi yaparsan seni oraya götüreceğim.
و إن سمعتني، إن وثقت بي إن نفذت كلامي سآخذك إلى هناك في الوقت المناسب

Düşünüyorum da, eğer meselelere farklı yaklaşsaydım, eğer ona daha fazla güvenmiş olsaydım...
دائما ما افكر أني لو تعاملت مع الأمور بطريقة مختلفة، لو كنت وثقت به أكثر

İkinizin bana doğruyu söyleceğine inanmıştım ama görünen o ki söylemiyorsunuz.
لقد وثقت فيكما لتخبراني الحقيقة لكن من الواضح, لا تستطيعون

Kate'in sana güvenip ofisinin anahtarını vermesi ne kadar mükemmel.
كم مثاليا ان كايت وثقت بك كفاية لتعطيك مفتاح مكتبها؟

Ayrıca, yetkililerin elinden geleni yapacağına inandım.
بالإضافة لذلك, لقد وثقت بأن السلطات كانت سوف تقوم بما تسطيعه

Bana güveniyordu ve ben mahvettim.
لقد وثقت بي لكنني لم أكن أهلاً لذلك