"وحصلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldım
• ve
• buldum
• aldı
• aldın
• vardı
• yaptım
• kazandım
• elde
• almış
• almışsın

Kendimi kitaplarıma adadım ve onun nefret ettiği liberal bir eğitim aldım.
لقد دفنت نفسي بين كتبي وحصلت على التعليم التحرري الذي كان يمقته

Bir yıl sonra da açıköğretim fakültesine girip ön lisansımı aldım.
وبعد عام ذهبت الى الى الجامعه المحلية وحصلت على شهادة المعهد

Güneşte kötü bir şekilde yandım ve aslında oradan olmadığıma ikna oldum.
وحصلت على حروق شمس كبيرة، وكنت متيقنا أنني لست حقا من هناك.

Ülke çapındaki açık soruşturmaları taradım ve bir şey buldum.
عملت على كل التحقيقات المفتوحة في الولاية وحصلت على ضربة

Kötü politika! Böylece bir Citroën aldı, Mercedes de benim oldu!
فلذلك ابتاع سيارة سيتريون وحصلت أنا على سيارة المرسيدس

Bu gece riske girdin ve karşıIığını aldın. Hoşuma gitti.
مكافتها على وحصلت الفرصة اخذت الليلة لكن ذلك احببت انا

...ve mesajlarıma baktım.Harry'den çok hüzünlü bir mesaj vardı.
وحصلت على هذه المكالمة الهاتفية الحزينة جدا من هاري

Güzel mi diye bakmak için fazladan bir şişe daha aldım ama anlamıyorum.
وحصلت على زجاجة اضافية فقط لأرى ان كان جيدا ولكن لااستطيع ان اميّزها

Ancak birçok insan bu gruba şiddetle karşı çıkıyordu ve ben de öğrencilerden, fakülteden ve idareden çok eleştiri aldım.
لكن العديد من الأشخاص واجهوا هذه المجموعة، وحصلت على دفعة للخلف من الطلاب والكلية والإدارة.

Ayrıca ışıkları açıp kapayabileceğim bir anahtar aldım.
وحصلت على مفتاح حيث استطعت أن اجعل النور يومض وينطفئ.

Oyunculuğa dair bulduğum her kitabı aldım, kütüphaneden aldığım 19. yüzyıldan kalma bir kitap dahil.
وحصلت على كل كتاب استطعت العثور عليه حول التمثيل بما فيها كتاب يرجع للقرن التاسع عشر

Pek çok teklif aldım, evden en uzaktakini kabul ettim. Amerika'ya yarı yol diye düşünüyordum.
وحصلت على العديد من الأجوبة، ووافقت على العرض الذي كان سيأخذني أبعد من المنزل، وخصيصاً كما حسبت، أقرب إلى أمريكا

Taksi şirketini aradım, adamın adresini aldım, yazdım bile.
ولكنى اتصلت بشركة التاكسى, وحصلت على عنوانه, وقد سجّلته حتى,

Aslında beni bir iş görüşmesine yolladı, gittim ve işe girdim.
في الحقيقة، هي أرسلتني إلى مكانٍ عمل، وحصلت على وظيفتي هناك

Sonra, uçmuştum adeta üst kattaki salona çıktım, beşinci kattakine ve masaj ile yüz bakımı yaptırdım ve faturayı ödemeden sıvıştım.
ومن ثم كنت منتشية للغاية لدرجة أني صعدت إلى صالة التجميل بالطابق الخامس وحصلت على تدليك لجسمي ووجهي وتهرّبت من الدفع.

Bakalım, Leo güçlerini kaybetti ve sonra Piper öldü ve hayalete dönüşmesi gerçekten riskli oldu ama her şey yoluna girdi.
خسر ليو دعونا نرى، صلاحياته، وتوفي بعد ذلك بايبر، وحصلت عليه فعلا مشبوه عندما تحولت إلى شبح، ولكن عملت كل شيء.

2006 yılında masterımı tamamladım ve Avrupa'ya gitmek için bir burs buldum.
لقد انتهيت من الدراسات العليا في عام 2006 وحصلت على منحة لكي اعود الى أوروبا

Okuldan mezun oldum, iş buldum, maaşım oldu, sanat mağazasına gittim ve malzeme almak için çıldırdım.
إذا تخرّجت من المدرسة ، حصلت على وظيفة ، وحصلت على شيك أجر ذهبت إلى متجر الفنون و أصبت بالجنون و انا أشتري المعدّات.

Adamın adını ve adresini hatta telefon numarasını bile aldı.
وحصلت على رقمة و عنوانه... حتى انها حصلت على هاتفة..

ve sen beni bir iddiaya sokup kandırarak yüzüğü akşam olmadan geri aldın, hatırlıyor musun?
وأنت قمت بأستدراجى الى رهان وحصلت على الخاتم قبل أن يخيم الليل, أتذكر ذلك؟

Pazar günü Washington'a geldim, bir tören vardı, iki arkadaş edindim, onları otel odama çağırdım.
الاحد وصلت الى واشنطن كان هناك مهرجان, وحصلت على صديقان

Öyle de yaptım. Üniversiteye girdim ve deniz zoolojisi okudum, sonra Hawaii'ye taşındım ve Hawaii Üniversitesi'nde yüksek lisans yaptım.
وفعلت وذهب للكلية وحصلت على شهادتي في علم الحيوان البحري ومن ثم إنتقلت الى هاواي في جامعة هاواي

Bu ufak aptal hikaye okulda hızlıca yayıldı ve ilk takma adımı kazandım: Domuz Pirzolası.
انتشرت الأخبار عن هذه القصة الصغير والسخيفة بسرعة في المدرسة، وحصلت على اسمي المستعار الأول: شرائح لحم الخنزير.

Annesi öldü. Evi sattılar ve iyi para elde ettiler.
ماتت والدتها وباعوا المنزل وحصلت على مبلغ طائل ثمناً له

Satıcıları nasıl olmuşsa geldiğimizi haber almış ve onları götürmüş.
بطريقة أو بأخرى، وحصلت على مدربيها رؤساء متابعة أننا قادمون ونقلوا

Benden daha iyi bir okula gitmişsin. Daha yüksek notlar almışsın.
ذهبت إذاً إلى جامعة أفضل مني وحصلت على تقديرات أعلى مني