"وحيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek başına
• tek başıma
• yalnız başına
• yalnızdım
• yalnızdı
• yalnızım
• yanlız
• yalnızsın
• yalnızlık
• rahat
• yalnız başıma
• yapayalnız

tek başına vakit geçirmek, Tony için dünyadaki en doğal şeydi.
قضاء الوقت وحيداً كان الشيء الأكثر طبيعية .في العالم بالنسبة لطوني

Bovling erkeklerin tek başına yapamadıkları iki şeyden biri olduğu için seni çağırdım.
لقد دعوتُكَ لأن البولينغ ليست واحدةً من الشيئين الذين يمكن القيام بهما وحيداً

Bombacı stilli barakamda tek başıma oturuyordum. Araba hırsızlığıyla bir alakam yok.
كنت وحيداً بكوخ المضجر الوحيد الخاص بي ولا علاقة لي بسرقة السيارة

Ama bu senin neden yalnız başına topraklarından uzakta olduğunu açıklamıyor.
هذا لا يُفسرُ كيفَ إنتهى بِكَ المطافُ وحيداً فى الأراضى الخارجية

Gün boyu sevişme çok güzeldi fakat geceleri yalnızdım.
بالطبع كان الجنس جيداً أثناء النهار ولكن أصبح وحيداً أثناء الليل

Annen öldükten sonra baban çok yalnızdı ve onların anneleri onu reddetmişlerdi.
أباكِ كان وحيداً بعد وفاة أمكِ، وكل هؤلاء النسوة رفضوا الخروج معه.

Ve burada hiçbir yerin ortasında yalnızım, sakat bir bacakla ölmek üzereyim.
على وشك الموت بسبب جرح فى الساق. حسناً , انت لست وحيداً.

Bu adam tek başına iken herkesin nerede olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف أين كان كل شخص عندما كان المجرم وحيداً

Partilerimden birine gelirsen evlat yine yalnız olacaksın ama tek başına kalmayacaksın.
وإذا حضرت إلى حفلاتي من الممكن أن تكون وحيداً ولكن ليس لوحدك

Gecenin ilerleyen saatlerinde tek başına ya da kafan karışıksa sanırım.
ربّما في وقت متأخر من الليل اذا كنت وحيداً أو محتار

Bir deliyle tek başına yaşadığında, sen de yarı yarıya delirirsin.
عندما تعيش وحيداً مع رجل مجنون تصبح نصف مجنون أنت أيضاً

Ama burada tek başına uzanınca böyle şeyler düşünmeye başlıyorsun.
ولكن عندما ترقد هنا لحالك وحيداً ستفكر ملياً

Çocuk ormanda tek başına hayatta kalamaz.
ولكن لا يمكن للولد البقاء حياً وحيداً في الغابة

Sanırım "as" beni temsil ediyor, kamyonumda tek başıma çalışıyorum, yalnız uçuyorum.
أنا أظنُ أنَّ ذلك الرمز يمثلني وأنا أعمل وأقودُ وحيداً في شاحنتي

Bir sırt çantasıyla tek başıma seyahat ediyordum. İçinde bilgisayar, kamera, mikrofonlar vardı.
كنت أسافر وحيداً مع حقيبة ظهر بداخلها كمبيوتر، و كاميرا، و ميكروفونات

Franz arabaya atladı ve ateşli bakışlarla üzgün ve yalnız başına etrafta dolandı.
ركب فرانز السيارة وتجول بالجوار حزيناً و وحيداً ، منفعل العينين

Ve bir akıl hastanesinde tamamen yalnız başına öldü.
ومات وحيداً تماماً، في مستشفىً للأمراض العقلية.

İstemediğim ve kimseye anlatamayacağım sırlarla birlikte yalnızdım.
كنت وحيداً وبداخلي أسرار لا أريدها ولا يوجد أحد لأخبره بها في كل الأحوال.

O gece bu çocuğun başının belada olduğunun farkına vardım, belki yalnızdı.
اكتشفت الليلة أن هذا الفتى في مشكلة. ربما يكون وحيداً

Çünkü çok yalnızım. Özellikle de işler kötü ve konuşacak kimse yokken.
إنني أكون وحيداً جداً و خاصة عندما يكون العمل سيئاً و لا يوجد من أتحدث إليه

Sen onu yanlız bıraktın sandım.
بعد أن تورطت بالتعامل مع . حقيقة أنك تركته وحيداً

Burada yüz tane kadın da olsa, bensiz yine yalnızsın.
يمكنك ان تحصل على مئة امرأة هنا ولكن بدونى ، ستبقى وحيداً

Bu senenin 137. intihar eylemcisi, ne yoksulluk ne de yalnızlık yüzünden intihar etti.
حالة الإنتحار رقم 137 فى هذه المدينة هذا العام فقط إنه لم يكن رجلاً فقيراً أو حتى وحيداً

Canını çıkarana kadar adama rahat vermezsiniz.
أتعرف ماهي مشكلتكم أيّها الصحفيون ؟ لن تتركوا شخصاً لوحده، حتى يصبح وحيداً في النهاية

Bayan, dünyanın herhangi bir yerinde 6 hafta yaşayabilirim ama bu kasabada yalnız başıma olamam.
سيدتى يمكننى العيش فى أي مكان فى العالم ، لمدة 6 أسابيع ولن أبقى وحيداً فى هذه البلده

Şimdi asansördeki gibi yapayalnız olarak, küçük metal parçası istediği şekilde hareket etmekte serbest.
والآن أصبح المجسم .. وحيداً في المصعد وهي حرة لكي تتصرف كما تريد