"ورقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kağıdı
• not
• kağıda
• sayfa
• kağıt parçası
• kartı
• kağıdın
• kâğıdı
• notu
• koz
• banknot
• gazetede
• belge
• Gazete
• kağıdını

Daha sonra vereceğiniz her kağıdı imzalamaya hazırım Bay Gupta.
عندها سأكون مستعداً لتوقيع اي ورقة تقدمها الي ياسيد جوبتا

Bak, bu bizim şişemiz değil ama içinde bir not var.
أنظري ، إنها ليست هي و لكن يوجد بها ورقة بالداخل

Böylece her gekdiklerinde kişisel bilgilerini kağıda dökmeye gerek kalmadı.
لا حاجة لإعادة كتابة تفاصيلهم الشخصية على ورقة التسجيل في كل زيارة.

Kağıt imha makinesi durumunda, iki kat fazlaydı - sayfa başı 30 sent.
في حالة التقطيع ، كان الأمر مضاعفاً ، 30 سنتاً لكل ورقة .

Elime bir kağıt parçası alıyorum. Aklımdaki hikayeyi görselleştiriyorum. bazen eskiz yapıyorum. Bazen de buna gerek kalmıyor.
ألتقط ورقة وأتخيل قصتي أحيانا أرسمها أو لا أفعل

Tek ihtiyacımız bir oyun kartı. Herhangi bir kart işimizi görür.
كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض.

Orijinali bu şekilde olan bir kağıdın kalpazanlığını mı yapacak?
كان سيزيف شيئاً كان بالاصل مطبوعاً على ورقة مثل هذه

Yapması gereken şey bir kağıt parçası alıp, şaryoya geçirip, epostasını ya da emrini yazıp, kağıdı çıkarmaktı.
وبالتالي ما كان مطلوب منه القيام به هو أخذ ورقة ولفها في الحامل، طبع رسالته أو أمره ثم سحب الورقة.

Çocukluğumu hatırlıyorum, okulda sunum yapardım, elimde not aldığım bir kağıt olurdu, kağıdı bir deftere yaslayıp bakardım, sırf insanlar kağıdın nasıl titrediğini görmesin diye.
عندما كنت طفلة أقدم عروضاً في المدرسة كنت أكتب ملاحظات على ورقة وأضع خلفها دفتراً فلا يرى أحد الورقة تهتز

Ve bu bir renksiz, ışık yayıcı partikul emdirilmiş akrilik kağıdı.
وهذه ورقة من الاكريليك مشبعة بجزيئات مشتتة للضوء عديمة اللون

Emin olmak için lütfen veli imzalı bir not getirin.
حسنا. فضلا تأكدي أن تُحضر ورقة عليها إمضاء ولي الأمر

Beraber olduğunuz adam, size vermem için bir not bıraktı.
الرجل الذي كنتي معه لقد أعطاني ورقة لكي اوصلها لك

Yaldızlı kağıda sarılı olanlardan. Kendini para yiyormuş gibi hissetsin.
كل قطعة موضوعة فى ورقة ذهبية سيعجبها ذلك , ستعتقد أنها تأكل نقود

Ve küçük bir mesafe uzaklıkta, başka bir sayfa var, o da üç boyutlu ve bir boşlukla ayrılmışlar.
و على بعد ضئيل جدا , هنالك ورقة أخرى ثلاثية الابعاد أيضا , و هما مفصولتان بفجوة

Destedeki herhangi bir kartı seçebilirdiniz, ama siz kupa 10'u seçtiniz
كان من الممكن لك اختيار أي ورقة أخرى لكنك اخترت العشرة الكبة بالذات

Bu yüzden kağıdın hala tüm o şaşırtıcı, gözden kaçan etkileri varken onu yeni gibi görmemiz için çok fazla müdahale gerekiyor.
لذا فعندما تملك ورقة صغيرة كل هذه الإمكانيات الصادمة، فإنها تصبح بحاجة إلى اختراع جديد في شكلها لتجذبنا لرؤيتها جديدة مرة أخرى.

Dosya kâğıdı delikleri yırtılmasın diye halka etiketler.
العوانس التسليح لفضفاضة ورقة ورقة الموثق.

Biz alarma geçene kadar, fidye notu ulaştı.
وبمجرد أن أنتبهنا، وصلتنا ورقة طلب الفدية.

koz kupa. Fritz koz kupa.
القلوب هى الرابحة نعم فريتز، ورقة القلوب هى التى تربح

Bu çift, bir banknot yapıp aynı seri numarasına sahip 100 kopya çıkarmamış.
الزوجان لم يصنعا ورقة نقدية واحدة وقاموا بنسخها عدة مرات بنفس الرقم التسلسلي

Ve hepinizin gazetede fotoğrafı çıkacak.
والكل سيحصل على الصوره الخاصة بك في ورقة.

Onlar büyüdüler. Bir kimlik, bir belge peşinde olduklarında, aşağılanmamalılar.
لا أريدهم يشعرون بالخزي حينما يتقدمون بوثيقة أو ورقة من نوعٍ ما

Bir de büyük boyutlu kağıdımız olsun, örneğin bir Gazete sayfası gibi.
ولنفترض أيضاً انك تملك ورقة كبيرة جداً ربما بحجم صفحة من الصحيفة

Debra, Ally'nin kurabiye kağıdını, işe götürmeme izin vermedi.
وديبرا لا يسمح لي أخذ حليف علامة المتابعة ورقة العمل.