"وزارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakanlığının
• Bakanlığında
• Bakanlığı
• Bakanlığına
• Departmanı
• Bakanlık
• Bakanı
• Bakanlığını
• Pentagon
• Bakanlığındaki
• Bakanlığından

Buradaki herkes Dışişleri Bakanlığının Yemen'le yaptığı pazarlığın başarılı olmasını istiyor.
كل شخص هنا يريد لصفقة وزارة الخارجية مع اليمن بأن تنجح

Yarın sağlık Bakanlığının restoranı inceleyeceği ile ilgili bir duyum aldık.
لقــد حصلــنا على طرف من وزارة الصـــحة أنّهم سيفحصون المطعــم غذاً

Tabi ki hayır. "Savunma Bakanlığında Kaç Komünist Var?" diyorlar.
بالطبع لا أنهم يقولون كم عدد الشيوعين فى وزارة الدفاع

Hemen Savunma Bakanlığı anlaşma yaptı ve biz bu taşıtı ve teçhizatı yaptık.
إذ على الفور تحصل على عقد من وزارة الدفاع، وبنينا هذه الشاحنة والمقطورة.

Hey, dostum, bunu sağlık Bakanlığına rapor etmememi umsan iyi olur.
يا صاح لتأمل أنني لا أبلّغ عن هذا إلى وزارة الصحّة

Tüm deliller Savunma Departmanı'nın en iyi analiz uzmanlarınca incelendi.
وقاموا بعرض كل الأدلة على كبار المحللين في وزارة الدفاع

Her firma böyle bir çalışan istihdam etmeli, ve her devlet detaylardan sorumlu bir Bakanlık oluşturmalı.
على كل مؤسسة أن تحصل على واحد، وينبغي لكل حكومة أن تحصل على وزارة التفاصيل.

Bunun öncesinde, Rus devleti için dışişleri Bakanı olarak çalışmış.
وقبل ذلك عمل فى وزارة الشؤون الخارجية للحكومة الفيدرالية الروسية

Bir başka Sierra Leoneli genç kadını yeni planlama ve ekonomik kalkınma Bakanlığını kurmaya, yönetmeye davet ettim.
تحديت امرأة شابة أخرى من سيراليون لتأسيس وقيادة وزارة التخطيط والتنمية الاقتصادية.

Senin veya lanet olası İnsanlık Bakanlığının birşeylerin üzerini kapamasına izin vermeyeceğim.
لن ادعك انت أو ذاك السافل من وزارة الموارد البشرية تخبئون الحقائق

İnsaniyet Bakanlığının tüm telefonları ve tabletleri kontrol ettiğini söyledi.
قالت ان وزارة الموارد البشرية تسيطر على هاتفها وجهازها اللوحي

Eminim yargıç Adalet Bakanlığının titizlikle bizi nasıl kovuşturduğunu dinlemekten büyük zevk alacaktır.
أعتقد بأنّ القاضي سيحب سماع كيف تقوم وزارة العدالة بتقديم دعوى إنتقائية إتجاهُنا

Senin gibi ateşli bir piliç nasıl olurda, Savunma Bakanlığında çalışmak ister ?
كيف لجميلة مغرية مثلك ان ينتهي بها الحال فى العمل في وزارة الدفاع؟

- Babam Büyü Bakanlığında çalışıyor. - Muggle Eşyalarının Kötüye Kullanımı Dairesinde.
أبى يعمل فى وزارة السحر في مكتب سوء استخدام صناعات الطيران للعامة

İleri seviyede incelemeler sonucunda, Chaco tesisi, Tarım Bakanlığı'nca mühürlendi.
تم إغلاق معمل معالجة شاكو من قبل وزارة الزراعة الأمريكية

Bir organizasyona sahip olmayan Devlet Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı bazı şeyleri elde edemeyecegini bilerek degil ne yapılması gerektigini biliyordu.
ومع عدم وجود التنظيم الكافي وعلمه بأن وزارة الخارجية لم تستطع تنفيذ أمور كان هو يعلم ،جيدًا أنه لابد من تنفيذها

Ve Savunma Bakanlığına bile sızılabiliyorsa devletin bütün birimleri tehlike altında demektir.
و إن كانت وزارة الدفاع مخترقة فكلّ فرعٍ من حكومتنا عرضةٌ لذلك

Anlıyorum, ancak bu olayda İnsanlık Bakanlığına düşen görev belirtilmeli ve hepimiz aynı sayfadaki rollerimizi oynamalıyız ki bir sorun olmasın.
افهم ذلك، لكن نظراً للدور الذي ستلعبه وزارة الموارد البشرية بهذا الحدث أعتقد أنه من الضروري أن نحصل على نفس المعلومات

Burada, Adalet Departmanı da araba parçası pazarına bakıyor, ve departman bunu bu güne kadar takip ettiği en büyük suç soruşturması olarak tanımlıyor
ما تزال وزارة العدل تتحرى في سوق أجزاء السيارات وهو ماتم وصفه بأكبر تحري إجرامي تم العمل عليه

Sonra Bakanlık, onlara silah yerine kargı dağıtılmasını kararlaştırdı.
قررت وزارة الدفاع منحهم حرابا بدلا من البنادق

Yoksa gelmiş geçmiş en kısa dönemli dışişleri Bakanı olursun.
أو ستكون مُدة خِدمتكِ هي الأقصَر في تاريخ وزارة الخارجية.

Savunma Bakanlığını kampustan defedelim!
دعنا نحصل على وزارة الدفاع لهذا الحرم الجامعي

Pentagon'da 2 yıl geçirdim, Yıldız Geçidi'ni hayata geçirmek için.
سنتان فى وزارة الدفاع الامريكية احاول أن أجعل ستارجيت حقيقة

Size Savunma Bakanlığındaki casusumuzu takdim edebilir miyim?
هلا سمحتم لي بتقديم جاسوسي في وزارة الدفاع

Adalet Bakanlığından David LaGuardia adında bir ajan bugün bana yaklaştı.
لقد تواصل معي اليوم موظف من وزارة العدل اسمه ديفيد لوغورديا