"وزير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakan
• Bakanım
• Bakanlığı
• sekreteri
• Bakanı
• bakanının
• Vezir
• Sekreter
• Bakanını
• Vekil
• bakanına
• bakanımız
• Bakanın

Peki ya Bakan Chambers'e yollamak istediği mesajı iletmeyi kabul edersem?
ماذا لو وافقت على تسليم الرسالة التي يريدها إلى وزير الدوائر؟

Burası İçişleri Bakan Yardımcısı'nın gelmesi için çok uzun bir yol, hepsi bu.
إنها طريقٌ طويلة بـالنسبة لـنائب وزير الـداخلية للقدوم , هذا كل مافي الأمر.

Savaş Bakanım. Doğu tarafındaki kolonlardan biri tamamen kesilmiş. Bu bir sabotaj olmalı.
يا وزير الحرب ، تم إزالة حمالة الميمنة تماماً إنه تخريب يا سيدي

Kültür ve İdare Bakanlığı yer belirlemesi yapmanıza onay verdi.
السيد وزير الثقافة و الإرشاد الإسلامي وافق على الزيارة المحلية

Beyler, hükümet sekreteri, Maryland Valisi ve kongrenin yarısı salonda.
أيها السادة ، لدى بالداخل مساعد وزير الخارجية وحاكم ميريلاند

Günümüzde, Norveç sağlık Bakanı hasta sağlık hizmetleri hakkında konuşuyor.
واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي عن خدمات الرعاية الصحية للمرضَى.

Savunma bakanının suikastçılarının All India Radio binasında gizlendikleri haberi geldi.
لقد وردتنا أنباء أن قتلة وزير الدفاع يختبئون فى مبنى اذاعة الهند

Kim bir Bakan'ı fidye için aramaya cesaret eder ki?
من الذي يجرؤ على إجراء مكالمة فدية إلى وزير الداخلية؟

ya da 2007'de, Norveçli Dışişleri Bakan Yardımcısı Espen Eide'nin "belirleyici yılı" getireceklerini söylemesini,
وذات الامر في السنة 2007 عندما قال نائب وزير الخارجية النرويجي إيسبن إيدي ان السنة تلك ستكون سنة الحسم

Sierra Leone'ye gittiğimde gecenin köründe köye gelen bir Bakan olduğunu duydum.
ذهبت إلى سيراليون وكان هناك وزير يقود السيارة في جوف الليل يعبر من قرب هذه القرية

Sonra şu klişe var: Afrikalı diktatör, Bakan ya da resmi görevli.
ثم هناك تلك العبارة المبتذلة، الدكتاتور الأفريقي أو وزير أو مسؤول.

Araştırmacımız, Birleşik Devletler'de şüpheli sermayeyle ev, yat ve jet almak isteyen Afrikalı bir Bakan gibi davrandılar.
تظاهر بأنه وزير أفريقي وأنه يريدُ نقل أموالاً مشبوهة إلى الولايات المتحدة لشراء منزل ويخت و طائرة.

Güney Afrika Konsolosluğu Diplomatik İlişkilerde Bakanım. Güney Afrika.
انا وزير الشئون الدبلوماسيه للقنصليه الافريقيه الجنوبيه

-Savunma Bakanım Mishkin, Baylar.
وزير الدفاع ميشكين أيها السادة المحترمون

İçişleri Bakanlığı bile dosyanın bir hafta içerisinde kapatılmasını emretti!
حتى وزير الداخلية قد أمر بإغلاق القضية في غضون أسبوع

Gerçek şu ki Dışişleri Bakanlığı için seni hiç adaylığa koymazdım bile.
الحقيقة هي انني لا اريد ترشيحك لمنصب وزير دولة في المقام الأول

Bir başbakan, bir eyalet sekreteri, savunma Bakanı Bir mali işler müdürü veya müfettiş.
هنالك وزير أول، وزير دولة، وزارة الدفاع و مدير مالي، و مراقب.

Ekonomi Bakanı milletvekili ve banker 4 şirketin başkanıdır 2si amerikalı.
وزير المالية، اقتصادي وصاحب بنك ورئيس أربع شركات، اثنتان منهما أمريكيتان

Savunma bakanının cezalandırılmayı hak ettiği inancındaysan madem baban aleyhindeki iddialara ne demeli?
إذا كنت تعتقد أن وزير الدفاع يستحق العقاب كيف اذن أبوك في لائحة المتهمين؟

Bu odada bir şey söylenecek olursa Vezir, onu duyarım.
اذا كان هناك شيء يقال في هذه الغرفة يا وزير سأسمعه

Genel Sekreter ve savunma bakanıyla toplantınız yarım saat sonra.
الإجتماع مع رئيس الموظفين و وزير الدفاع بعد نصف ساعة.

Karınıza yardım etmek için her şeyi yapıyoruz. İçişleri Bakanını sıkıştırıyoruz.
إننا نعمل ما بوسعنا لمساعدة زوجتك وضغطنا على وزير الداخلية الفرنسى

Bütün devlet adamları, her bir Vekil ve diplomat kendisini dünya barışına adamalıdır.
كل رجل دولة وكل وزير و دبلوماسي يجب ان يكرس نفسه... في قضية السلام العالمي.

Özellikle de malikane adalet bakanına ait olunca.
خاصة حينما تكون هذه الإقطاعيات من أملاك وزير العدل.

Hatta bir keresinde, karanlıkta dişlerimizi fırçalamamızı söyleyen bir bakanımız bile oldu.
حتى أننا كان لدينا, مرة أخبرنا وزير حكومي مرة بأنه يجب أن أسوّك أسناني في الظلام

Bana Bakanın bizi görmek istemediğini söylediler.
قالوا لي ان هناك هنا وزير الذي لا يريد لنا أن نرى.