"وعدتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söz verdim
• söz vermiştim
• döndüm
• dair söz
• söz verdiğim
• sözüm
• sözü verdim

Daha fazlası var ama bir kısmını başkasına söz verdim.
، لدي المزيد الآن لكني وعدتُ بحصة من هذه الدفعة

Bugün kardeşlerimi önünde günah çıkarttım ve günah işlemeyeceğime söz verdim.
اعترفتُ اليَوم للرَب أمامَ أُخوَتي و وعدتُ بعدَمِ الإثم بعدَ الآن

Kardeşime söz verdim. Yarın sadece sen ve ben bebişim.
وعدتُ أخي يوم الغد, سنكون أنا وأنتِ وحسب يا فتاة.

Olur da buraya gelirsem, Amerika'nın orta halli insanlarına yaptığını ben de gidip tuvaletine yapacağım diye söz vermiştim kendime.
وعدتُ نفسي أني إذا أتيتُ إلى هنا سوف أفعل بـ دورة المياة الخاصه به ما فعلهُ بـ الطبقة الامريكية الوسطى

Ginny'e terk edeceğime söz vermiştim. - Sana söylemedi mi?
لقد وعدتُ جيني بأن أتركه ألم تقل لك ذلك ؟

Yugoslavya'ya otostopla geri döndüm.
وعدتُ إلى يوغوسلافيا باستخدام رحلات الأوتوستوب المجانية.

Noel yemeği için annene yardım etmeye söz verdim.
وعدتُ أمّك بأن أساعدها في تحضير عشاء الميلاد

Kendime söz verdim, ve bu eylem...
وعدتُ نفسي .ألا أمرغ نفسي في الوحل ثانيةً

evet,beyler,karıma söz verdim.Politikayı bıraktım.
على أية حال، لقد وعدتُ زوجتي أنني سأخرج من السياسة

Amerikan halkına Gğney doğu Asya'da onurla barış için söz verdim.
وعدتُ الشعب الأمريكي بالسلام المُشرِّف في جنوب شرق آسيا

İşe yarıyor mu peki? Annesine, günde 3 kere yapacağıma söz verdim.
وعدتُ والدتها أن اقوم بذلك ثلاث مرات في اليوم

Yarışmayı kazanacağıma dair Momoko'ya söz verdim.
لقد وعدتُ موموكو بأنني سأفوز في سباق التتابع من أجلها

Annene söz verdim, hadi arabaya bin.
وعدتُ والدتكِ أن أصطحبكِ، لذا فلتركبي السيارة

Kızlarıma seninle tanışacağıma söz verdim. - Merhaba.
لقد وعدتُ بناتي بأني سأسلِّم عليكِ مِن أجلهم.

Ben de ondan daha iyi bir baba olacağıma dair kendi kendime söz verdim.
وأنا وعدتُ نفسي أنّي سأصبح أباً أفضل مما كان عليه

Sadece daha önce yapmam gereken başka bir proje var. Birine uzun zamandır bunun için söz vermiştim.
لكنني فقط لدي مشروع آخر الذي وعدتُ بهِ رجل منذُ أعوام.

Eczaneden sonra, onu evine bıraktım sonra partiye döndüm.
بعد الصيدلية، أوصلتُه إلى البيت، وعدتُ إلى الحفلة

8 yıl sonra geri döndüm marketin dışında saldırıya uğradım.
قضيتُ ثمان سنوات فى الأسر، وعدتُ إلى هنا ليتم سرقتى خارج المتجر.

İsterdim; ama anneme, toplanmaya yardım edeceğime dair söz verdim.
أتمنى,ولكني وعدتُ أمي سأساعدها بحزم الأغراض

Hayır, yalnızca büyükanneme söz verdiğim için gideceğim.
أوه، لا. إنه مجرد شئ وعدتُ القيام بهِ لجدتي

Olurdu ama röportaj sözüm var.
كنتُ لأفعل ذلك، لكني وعدتُ الصحفية بمقابلة

Küçük kızıma tek kişilik orkestra sözü verdim.
وعدتُ فتاتي الصغيرة أنّني سأحضر لها الموسيقي المنفرد.