"وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun zamandır
• uzun süre
• Uzun zamandan
• uzun bir süre
• çok daha
• - Uzun zaman
• fazla zaman
• uzun süredir
• çok uzun
• uzun zaman oldu
• kadar uzun
• çok zaman
• bir zaman
• uzun bir süredir

Biliyorum çok şey istiyorum, ama uzun zamandır ona âşık.
أعلم أنني أطلب الكثير، لكن إنه يحبها منذ وقت طويل

Çok uzun zamandır arkadaşız ve sana söylemem gereken bir şey var.
ونحن أصدقاء منذ وقت طويل وهذا يشعرني أنني يجب أن أخبركِ شيئاً

Zor olacak, uzun süre seks yapamayacağız ama ben buna dayanabilirim.
سيكون شاقاً، وسنمضي وقت طويل بلا جنس، لكن أقدر أن أتحمل

Bildiğiniz gibi Peki, l've uzun süre bunun için daha hazır olmuştur. Hey!
حسناً ، كما تعلم ، لقد كنت أكثر من مستعدة منذ وقت طويل

Uzun zamandan sonra annem ve babamın uzlaştıkları tek şey oldu.
لقد كان أول شىء وافق والداى عليه في وقت طويل جدا

Tamam Jessa, uzun bir süre önce senden tavsiye almayı bırakmıştım.
حسنا جيسا انا توقفت عن اخذ نصائح منك منذ وقت طويل

Sadece, çok daha önce yapmam gereken ama yapmadığım şeyleri telafi etmem için bir şansım daha olduğuna çok mutluyum.
مرحباً , يا رجل , أنا سعيد وحسب بأنني أعطيت فرصة ثانية لأقوم بشيء لم أقوم به منذ وقت طويل

Ne dediğimi anlıyor musun? Çünkü uzun zamandır söylüyorum bunları.
هل تفهمين ماذا أقول لقد كنت أقولها منذ وقت طويل

Gerçek bir centilmen ve uzun zamandır böyle biriyle tanışmamıştım.
رجل رقيق ولم أقابل شخص مثله منذ وقت طويل جدا

Burası uzun zamandır kapalıydı ve ben burayı Hıristiyan lunaparkı yapabileceğimi düşündüm.
إنها مغلقة منذ وقت طويل وخطر لي أن أحولها لمدينة للملاهي مسيحية

Aslında o kadar sevinmeyeceksin çünkü çok uzun süre söyleyecekler.
بالواقع، لن تكون سعيداً للغاية لأنهم يغنونها منذ وقت طويل.

Ben bu kızın uzun süre önce aklını kaçırmış olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنّ هذه الفتاة هي شعلة صغيرة انطفأت منذ وقت طويل.

uzun süre önce bu binada bir zamanlar yaşamış bir ruh.
إنها الروح التي أعتادت العيش في هذا المبنى منذ وقت طويل.

Uzun zamandan beri beladan uzak, sakin bir hayat yaşıyorum.
منذ وقت طويل والآن أعيش حياة هادئة خالية من المشاكل

Uzun zamandan beri ilk defa halisünasyon görmüyorsun.
نعم يا رجل، قد تكون هذه هي المرة الأولى التي لا تهلوس فيها منذ وقت طويل

O ders kitabını okumayalı oldukça uzun bir süre geçmiş.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Kendime gelsem iyi olacak. Bunu çok daha önce fark etmeliydim.
حقاً ، يجب أن أستجمع أفكارى كان يجب أن ألاحظ هذا منذ وقت طويل

- Uzun zaman oldu eski dost. - Burada olduğun için şanslıyız.
لقد مضى وقت طويل صديقي القديم أنا محظوظ لأنك هنا

Onunla fazla zaman geçirme. Tilki gibidir, seni kandırır.
لا تقض وقت طويل معه لانه من الممكن ان يغيير أفكارك

uzun süredir bu sulardalar ve sahil şeridindekiler için hayati konumdalar.
كانت في الجوار منذ وقت طويل, وكانت مهمة جداً للمجتمعات الساحلية

En sevdiğim yeğenimi görmek ne güzel! çok uzun zaman oldu.
من الجيد أن أرى ابن أختى مجدداً لقد مر وقت طويل

İkimiz de bu işi buna inanmayacak kadar uzun yapıyoruz.
نحن نعمل منذ وقت طويل لكي نصدق مثل هذا التفسير

Ne çok zaman oldu. Sanki hep bu trendeymişiz gibi.
مر وقت طويل يبدو إننا سننتظر للأبد داخل هذا القطار

Sonuçta adam gibi korsanlık yapmayalı epey bir zaman geçti.
يبدو أنه مضى وقت طويل ولم نقم بعملية سرقة حقيقية

Çünkü Connecticut'ta yaşıyorum. çok uzun bir süredir buraya gelmiyordum.
لأني أعيش في كونتيكت ولم آتي لهنا منذ وقت طويل