"وكل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeyi
• falan
• her şeyin
• her şey
• filan
• herşeyi
• her şeye
• her şeyini
• ve herşey
• herşeyin
• hepsi

Neredeyse başarıyordum. Tüneldeki ışığı ve geri kalan her şeyi görmüştüm.
لقد كدت أن أصل، لقد رأيت الضوء في النفق وكل شيء.

Ölmeden önce herkesi ve her şeyi kontrolün altında tutabileceğine inanmakla kalmıyor ne zaman öleceğini de mi kontrol edebileceğini düşünüyorsun?
ليس وحسب إعتقادُكِ أنك تستطيعين جعل كل شخص وكل شيء تحت سيطرتك قبل أن تموتي، ولكنكِ إعتقدتِ فعلاً أن بوسعكِ إختيار

Küçük kardeşim olduğu için falan bilirsiniz işte, ona biraz takılmak istedim.
فقرّرتُ السخرية منهُ قليلاً ، فكما تعلم إنهُ شقيقي الصغير وكل شيء

Dinle, biliyorum bana hâlâ kızgınsın falan fakat biraz önce ne olduğuna inanmayacaksın.
أنا أعلم بأنك غاضب مني وكل شيء لكنك لن تصدق ما حدث للتو

Ve yaşamın, evrenin ve her şeyin nihai sorusunun yanıtı, kesinlikle 42'dir.
والإجابة على السؤال المطلق حول الحياة والكون وكل شيء هو بالتأكيد 42.

Ben temelde, yerden 15 metre yukarıda duran bir sokak fotoğrafçısıyım ve bu fotoğrafta gördüğünüz her şey, aslında aynı günde gerçekleşti.
أنا في الأساس مصور الشارع من ارتفاع 50 قدماَ في الهواء، وكل شيء ترونه في هذه الصورة حدث فعلاَ في هذا اليوم.

Elektriği, havalandırması dahil her şeyi olan kilometrelerce uzunlukta bir sığınak.
كيلو مترات من الممرات مدعمة بالهواء والكهرباء نظام تهوية وكل شيء

Ve bütün o savaşları da hesaba kattılar, ve doğal afetleri, dinozorları ve diğer her şeyi.
وأخذوا في الاعتبار كل الحروب، والكوارث الطبيعية، والديناصورات، وكل شيء آخر.

tembihlendiğini söyledim. Ben gazozu, McDonald's'ı, bıraktım; Fransız öpücüğünü ve aradaki her şeyi bıraktım.
تخليت عن المشروبات الغازية ومكدونلدز والبطاطس المقلية والقبل الفرنسية وكل شيء بينهم.

Ses konusunda bana öğretilen her şeyi yok edip, aklımdan çıkarmaya karar verdim. Yeni bir çalışma gövdesi oluşturdum.
وكل شيء علموني إياه حول الصوت، قررت التخلص منه ونسيانه.

Gitarları boyadım, duvar resimleri yaptım. Bulabildiğim her şeyi boyadım ve her şey tuvalim oldu.
رسمت على الغيتار، وبدأت برسم الجداريات، كنت أرسم على أي شيء تقع عليه يداي وكل شيء بدا كقماشي.

Babam o maçtan hemen sonra odasında topunu, viskisini falan fırlatmıştı.
رمى والدي بكراته والشراب وكل شيء عبر الغرفة بعد تلك المباراة

Bizi ağırladığın için teşekkürler falan da misafir odan yok mu yani?
شكرًا لترحابك بنا وكل شيء ولكن أليس لديك ما يشبه غرفة ضيوف؟

Yani o parça yok oluyor, ve sizde ekran ve diğer şeyler falan oluyor.
لذا فتلك القطعة تختفي، وبعد ذلك لديك شاشة العرض وكل شيء آخر.

Adamıma telefon numaranı falan bırakmayı unutma.
أحرص أن تعطي لرجلي هنا رقم هاتفك وكل شيء.

Kriketi bilirim, yatakta osururum, falan.
أنا أفهم الكريكيت, أُطلق الريح في السرير, وكل شيء.

her şeyin üstüne yemin ederim ki ...senatore zararı yok.
أعدك بأي شيء وكل شيء بأن هذا لن يؤذي النائبة

Ve bu insan deneyimleri spektrumundaki her şey nihayetinde bir spektrum boyu farklı durumlar üstlenen beyin sistemleri tarafından üretilir.
وكل شيء في تلك السلسلة من التجارب البشرية تحدثُ أساسًا عن طريق أنظمة الدماغ التي تعتبر السلسلة من حالات مختلفة.

Ya da oturur bir sigara içersin ve sorunun ne olduğunu filan düşünürsün.
يمكنك الجلوس، وشرب سيجارة تفكرين بالمشكلة، وكل شيء آخر

Eğer bize yardım edersen, sana özel spoiler'ları herşeyi veririz.
لو تساعدنا في الهروب, سوف نعطيك الكوابح الحصرية وكل شيء.

Ben hem kendime hem de geri kalan her şeye bakıyorum.
أنت رائع في الإعتناء بنفسك أنا أعتني بنفسي, وكل شيء آخر

Joyce'la da iyi anlaş. Herkesin her şeyini bilir.
‎وكوني على علاقة جيدة بجويسي انها تعرف الجميع وكل شيء

Bu adamı bulacağız ve herşey normale dönecek, tamam mı?
نحن ذاهبون للعثور على هذا الرجل، وكل شيء سيكون على ما يرام.

Siz, ben, güneş, yıldızlar, gördüğümüz herşeyin ortak bir noktası var.
أنت وأنا والشمس والنجوم وكل شيء نراه لديه شيء واحد مشترك

Ama önce, neden bu kadar cahiliz ona bir bakalım. hepsi burada başlıyor.
لكن أولاً، لنرى لماذا نحن هكذا جاهلون، وكل شيء بدأ في هذا المكان.