"وكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaç
• ne
• kaça
• kaçı

Çünkü erkeklerin kadınların işe alınmasını desteklemeleriyle, gerçekte kaç kadının profesyonel iş sahalarında işe alınmasının bir bağlantısı olduğunu keşfettik.
لأننا اكتشفنا رابطا بين دعم الرجال لعمل المرأة وكم تُشغّل في الحقيقة من إمرأة في المجالات المهنية في تلك الدولة.

Peki gerçekten kalori nedir ve tam olarak kaç kaloriye ihtiyacımız var?
ولكن ما هي السعرة الحرارية، حقًا، وكم عدد تلك التي نحتاجها بالفعل؟

Bize sadece nikâhı kimin ayarladığını ve kaç para aldığını söyle.
وأن تخبرنـا فقط من الذي رتّب الزفاف وكم أخـذت مقـابـل ذلك

- 10,009 insana yaptık. Peki kaç kişi kanserden kurtuldu? - 10,009 kişi.
عندنا 10,009 تجربة طبيَّةُ في البشرِ حتى الآن وكم منها خالية من السرطان؟

Bu gerçekten -- açıklaması çok güç ne kadar zarif bir nesne olduğunu.
انها .. لا استطيع وصف مشاعري وكم هذا الشيء يبدو مبهراً بالنسبة لي

Bunu, nasıl yaptığını kaç tane yaptığını ve kimlere sattığını söyleyeceksin.
ستقوم بإخباري عن كيف صنعت هذه؟ وكم صنعت منها؟ ولمن بعتها؟

Dairene geldiğimde, seni kaç kez ağzında sigarayla uyurken buldum biliyor musun?
وكم مرّة ذهبت إلى شقّتك، وأجدك نائمة على الأريكة والسيجارة في فمّك؟

Söyle ona, kaç para kazanırsam kazanayım, bana borcu var.
هل أقول له لا يهمني وكم من المال الذي جعل.

Benden daha müthiş bir oğlan varsa onun kim olduğunu, ne yaptığını ve kaç gün ceza aldığını bilmem gerekiyor.
ولكن إن كان هناك ولد أفضل مني فيجب أن أعرف من يكون وماذا فعل وكم عدد أيام الحجز التي أخذها

Sırf bu eyalette her yıl kaç bin kişi kayboluyor, biliyor musun?
تعلم كم من الآلاف من الناس تختفي كل عام؟ وكم يستغرق ذلك؟

Onu ne kadar sevdiğini. Onun uğruna kaç insanı feda ettiğini.
عن مدى حبك لها وكم من الناس الذين راحوا ضحية بسببها

Bugüne kadar birlikte, vukuat yaşamadığınız kaç astsubay ile çalıştınız?
وكم عاملة غير ضابطة عملت معهم أيضاً بلا حوادث ؟

Şu lanet pasta dolabını tamir ettirmeni kaç kez daha söylemem gerekiyor?
وكم مرة يجب أن أطلب منك أن تصلح ثلاجة الفطائر اللعينة هاته؟

Babam kaç yaşında olduğunu ve ne kadar kazandığını sordu.
اتعرفِ، لقد اراد والدي معرفة سِنك وكم من المال تُجّنين.

Kiminle evleneceksin, hangi arabayı süreceksin ve kaç çocuğun olacak.
من ستتزوجين؟ ما السيارة التي ستقودينها؟ وكم من الأطفال ستنجبين؟

Ve benliğimin, onun aslında hiçbir zaman yaşamamış olduğunu fark etmeme kadar kaç kere ölmesi gerekiyordu?
وكم مرة يتوجب على ذاتي أن تموت قبل أن أدرك أنها لم تكن حية أصلا؟

Biliyorsunuz, bu denklem gezegenlerde yaşam olasılığı, bu yaşamın ne kadar süreceği, kaç gezegen olduğu gibi varsayımlarda bulunuyor.
احتمال إمكانية الحياة على الكواكب الناشئة، كم من الوقت قد تستمر، وكم من الكواكب هناك ، أشياء من هذا القبيل.

ne kadar boya kullanacaktık, kaç kişi çalışacaktı...
ما هي كمية الطلاء الذي ستستخدمونه؟ وكم شخصًا ستقومون بتوظيفه؟

O on bin kızdan kaç tanesinin adını hatırlayabilecek?
وكم اسما من اسماء تلك الفتيات سيمكنه أن يتذكر؟

Peki, radyasyon gerçekten nedir ve etkileri konusunda ne kadar endişelenmeliyiz?
إذاً: ما هو الإشعاع حقيقةً، وكم يجب أن نخاف من آثاره؟

Cevap olarak iyonlar foton saçabilir— kübitin hali iyonun foton saçıp saçmamasına ve ne kadar saçmasına karar verir.
رداً على ذلك، تُحرِرُ الأيوناتُ فوتوناتٍ تحدد حالة الكيوبت ما إذا أطلق الأيون الفوتونات وكم عدد الفوتونات التي أطلقها.

Şu kadarcık bir çiziğini kaça tamir edersin?
وكم من الممكن ان تصل تكلفه الى فيكس صغيرة الحجم

Siyah popülasyonun yüzde kaçı O tip sekretör?
وكم نسبة السود الذين يحملون انسجة مني من نوع او؟