"ولا واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbiri
• Bir tane bile
• Hiçbirimiz
• İkisi de
• hiç biri
• hiçbiriniz
• kişi bile
• hiçbirinin

Birçok çözüm ürettik fakat hiçbiri doğal odaklanmayı tamamen geri getirmedi.
لقد قدمنا الكثير من الحلول لكن ولا واحد منها أعاد النظر باسترجاع الرؤية الطبيعية.

hiçbiri, bir şeylere bakarken odaklama garantisi vermiyor.
ولا واحد منها سمح لك بإلقاء نظرة على شيء ما وتتوقع أن تكون مركزاً.

Sen... Bir tane bile alamayacaksın. Bir tane bile.
أنك لن تحصلي على واحد ولا واحد

Bir tane bile. Gittiği günden beri hem de.
ولا واحد منذ يوم رحيله

Hiçbirimiz, ne siviller ne de itfaiyeciler o gece ne olduğunu anladı.
ولا واحد منا سواء كان مدنى أو رجل إطفاء عرف ماذا حدث فى تلك الليله

Patronlarımın ikisi de kontrol manyağı. İkisi de senin kadar zeki değil.
أنا أعمل لدى إثنين من المهووسين بالتحكم، ولا واحد منهما بقدر ذكائكِ.

Eğer görevi değiştirmeseydin hiç biri olmayacaktı.
ولا واحد منهم كان سيموت لو لم تقم بتحويل المهمة

hiçbiriniz. Son seferinde de.
لكنكم لم تستمعوا ، ولا واحد منكم ، وفي المرة الأخيرة كذلك

Müvekkillerinin hiçbiri adam hakkında bilgi veremiyor.
ولا واحد من عملائه لديه معلومات ليقوم بالتصريح بها بشأن هذا الرجل

Evet ama hiçbiri komite karşısında ölüm fermanımı çıkarmayı senin kadar istemiyor.
اجل ولكن ولا واحد منهم يريد ان يقرأ النعى الخاص بى امام اللجنة بنفس مقدار رغبتك انت

Dahası bu kurtulanlar denenlerinin hiçbiri konuşmuyor, en azından toplum içinde.
ولا واحد من هؤلاء من يطلقون على أنفسهم الناجيين يتكلم على الأقل ليس على العامه

Buradaki Afrikalı süvarilerin hiçbiri ne yazma ne okuma bilmiyor hala.
رغم ذلك ولا واحد من هؤلاء الجنود الأفارقة يمكنه القراءة

Fakat bunların hiçbiri klonların sana neden düşman olduğunu açıklamaz.
لكن ولا واحد من هاتين الحادثتين تفسر لماذا أنقلب عليك مستنسخينك

Bir çok sebepten dolayı işi kabul ettim, ama hiçbiri Karen yüzünden değil.
لقد قبلت بها لعدة أسباب ولا واحد منها له علاقه بـ كارن

Bir tane bile.
ولا واحد.

Bir tane bile.
ولا واحد

Hiçbirisinde, Bir tane bile.
ولا واحد..

Uzun zamandır Hiçbirimiz ne dünya çapındaki bir futbolcu gibi hissettik kendimizi ne de öyle göründük.
يبدو ان ذلك وقت طويل .ولا واحد مننا يشعر انه.. يشبه اللاعبيين الدوليين

Ben seni korumuyorum, Jonathan. Hiçbirimiz korumuyoruz.
أنا لا أحميك يا جوناثان ولا واحد منّا كذلك

İki tür deve vardır. İkisi de Avustralya kökenli değildir.
هناك نوعان من الجمال، ولا واحد منهم أصله في أسترالي

Ne? Bu insanların hiç biri kalıcı bir reaksiyon görmemiş.
ولا واحد من هؤلاء الناس لديه اي اعراض جانبية

Ve hiçbiriniz gündüz dışarı çıkmıyorsunuz
ولا واحد منكم كان يستطيع الخروج فى النهار؟

İçinizden bir kişi bile, yerinde oturup iki elini kullanarak alkışlamanın dışında azıcık farklı bir şekilde alkışlamayı düşünmedi.
لم يفكر ولا واحد منكم حول التصفيق بطريقة مختلفة قليلاً فضلاً عن الجلوس في مقاعدكم هناك وإستخدام يديكم.

Uganda'da, her birinde dispanser bulunan 961 alt-birim var, hiçbirinin ambulansı yok.
يوغندا لديها 961 مقاطعة فرعية، كل واحدة منهم لديها مستوصف، ولا واحد منها لديها إسعاف.