"ولكن هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bir
• Ama orada
• Ancak
• Fakat
• ama bazı
• var ama
• vardı
• daha var
• ama burada
• - Ama
• ama şu
• ama başka
• vardır

Ama bir de anıların olduğu açık bir dosya var.
ولكن هناك هذا ملف واحد مفتوح وداخله قائمه من الذكريات

Yıllar içinde böyle kaç kişinin kaybolduğunu bilmiyorum, Ama bir şey açık.
ولكن هناك أمر واحد واضح وهو أنني الوحيدة التي تهتم بهذا الموضوع

Kampta yardım alabilir. Ama orada Amira ve ailesi için çok az umut var.
الذي من الممكن أن تحصل فيه على المساعدة ، ولكن هناك عدد قليل جداً من التوقعات أمام أميرة وأسرتها.

Ancak, sahip olduğumuz kimliğe göre bu soruyu farklı biçimde sorabiliriz.
ولكن هناك طريقةٌ أخرى للتفكير في ذلك لمعرفة أين وصلنا بهويتنا.

Fakat bunu günümüz dünyasında yapmanın şahane bir yolu var.
ولكن هناك مجال ممتع يقوم بهذا في العالم الحديث ..

Beyler, bilirsiniz pek içmem ama bazı zamanlar vardır ki...
اولاد، أنا لست رجل شرب كما تعلمون، ولكن هناك أوقات

Calyx'in sonsuza dek açılmasını engelleyecek türden mühürler var ama.
ولكن هناك قفل محكم قوى على الاناء ليمنعهم من فتحه

Karmaşıktı ama bu karmaşıklıkta fazla değişken bir şeyler vardı.
لقد كانت معقدة، ولكن هناك شئ متقلب في هذا التعقيد.

Ve kimse bunun neden böyle olduğunu bilmiyor, Ama bir hikaye konuyu biraz aydınlatabilir.
ولا يعلم احد سبب ذلك .. ولكن هناك قصة قد تفسر الامر ..

Ama bir başka benlik daha vardır.
ولكن هناك نفس آخرى .. انها النفس المستقبلية

Tohumlar enerji yönünden zengindir, yani besin kalorisi çoktur, kıtlık zamanları için bolluk zamanında depolayabilirsiniz, Ama bir dezavantajı var.
والبذور غنية بالطاقة أي بالكثير من سعرات الغذاء الحرارية ويمكن أن تخزنها عندما تفيض لأوقات القحط، ولكن هناك أجزاء ستتلف.

Ama bir çözüm var: emekçi yoksulları ortadan kaldırmak.
ولكن هناك حل: القضاء على الطبقة العاملة الفقيرة.

Ama orada yaz mı yoksa sonbahar insanı mı olduğunu belirleyen bir test var.
ولكن هناك أختبار يقرر هل أنت صيفي أم خريفي

Ama orada bir şey var. Hadi, yardım et de bulalım.
ولكن هناك شئ ما في الخارج هيا ساعدني لأيجاده

Ancak onları kolayca hatırlamanın bir yolu var: Neyin çevrelediğini hatırlamak.
ولكن هناك طريقة أسهل لتذكرهم إذا تذكرت ما الذي يحيط بهما.

Ancak tikleri nasıl deneyimlediğime dair komik bir şey var.
ولكن هناك شيء مضحك عن كيف أعاني من التشنجات اللاإرادية.

Bilimde buna dair size binlerce örnek verebilirim Fakat aralarında birini çok seviyorum.
وأستطيعُ إعطاءكم ألف مثال عن ذلك في العلم، ولكن هناك مثالٌ أحبه حقًا.

Tam olarak bilmiyoruz ama bazı teoriler var.
نحن لا نعلم بشكل مؤكد، ولكن هناك نظريات.

Evet, silahları olan adamlar var ama aşağıda başka birisi daha var.
نعم, الرجال الموجودين هنا مسلحين ولكن هناك شخص آخر موجود في الأسفل

Yalnızlık çekiyorlardı. Bu yüzden her zaman buluşabilecekleri başka bir çift arayıp durdular. Fakat ortada bir sorun vardı.
يشعرون بالوحدة ، لذا هم دائماً يبحثون عن أزواج لكي يكونوا معهم موعد مزدوج ، ولكن هناك مشكلة واحدة

Benim bir yanım daha var: Carrie Dragshaw, Instagram'da yarattığım bir karakter.
ولكن هناك جانب آخر لي: كاري دراجشو الشخصية التي صنعتها في الانستجرام

Eh, üstünde çalışıyoruz, ama burada bir zorluk var.
حسنًا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي

Diş örneklerinin nerede bulunduğunu bildiğimizi varsayarak onu, diş örnekleriyle eşleştirmek tabii ki daha kolay olurdu. - Ama bilmiyoruz.
ان البصمات صعب الحصول عليها ولكن هناك مشـكلة صغيرة أنه يمكن أن نطابق الاسـنان ولكن ان عرفنا أين هي ملفاته

Kahve içmem ben ama şu köşede bir lokanta var.
لا أشرب القهوة ولكن هناك حافلة طعام بالقرب من هنا..

Kusura bakmayın efendim ama başka bir beyin ölçüleri alınıyor.
عذرًا يا سيدي، ولكن هناك رجلُ نبيل يقم بالقياس بالداخل