"ونص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buçuk

Hele şükür! Bir buçuk saat gecikmeyle. Steve, güllerin tozunu al.
أخيراً بعد ساعة ونص تأخير ستيف أذهب وأمسح الغبار عن الورود

Böylece sivil hayatla geçen mide bulandırıcı iki buçuk haftanın ardından hem üniformama, hem orduya, hem de kimyasal gazların o eşsiz kokusuna geri döndüm.
بعد أسبوعين ونص من الحياة المدنية عدت للزي الرسمي عدت لسلاح المشاة العودة إلى رائحة الجميلة القتل مع غاز الخردل

Sizden yaklaşık bir buçuk mil ötede asfalt bir yoldayız. İzleri burada bitiyor.
إننا على بعد ميل ونص من أخِر الطريق المرصوف

Yaklaşık olarak bir buçuk milyon insan.
هذا يعني تقريبا مليون ونص إنسان يعيشون ويعملون في المنطقة المهددة بالفيضان

15 yerine 14 buçuk yaşında sürücü aday adayı olmak için.
الحصول على تصريح متعلم لعمر 14 ونص بدلاً من 15

Ve sekiz buçuk düzine lastik, bebek emziği.
وثمانية ونص درزينه للحلمات المطاطيه للأطفال

İki buçuk saat sürüyor ve öyle kötü eleştiriler aldı ki yayınlandıktan sonra yaratıcısının şövalyelik ünvanı alındı.
مدتها ساعتان ونص و كرهها النقاد بشده لدرجة إنه تم سحب لقب الفروسيه من كاتبها

Sen bu adamın her sözünü ezberlemişsin bense bir buçuk saat içinde kendimi rezil edeceğim.
أنت تحفظ كل كلمة كتبها ذلك الرجل وأنا متأخرة ساعة ونص عن موعد الحفظ وسأجعل من نفسي مغفلة

Bilmiyorum, on altı buçuk yıl boyunca, her gün pratik yaptım, her gün, günde yedi saat filan.
لقد كنت أتدرب على عزف البيانو لمدة ستة عشر سنة ونص كل يوم , سبعة ساعات باليوم

Mike, bir buçuk hafta içinde şirketin kötü sırlarını tüm dünya görecek.
في أسبوع ونص سرنا سوف يكون في واجهه العالم

Ve onlar baya güzel bir mühendislik çözümüyle geldiler ki bunun için 6 milyar pound harcanmıştı. yeni yollar inşa ederek Londra'dan kıyıya kadar, üç buçuk saatlik yolculuğu 40 dakika daha erken bitirebiliyordu.
وقد جاء المهندسون بحل هندسي رائع تكلفته 6 مليار جنيه إسترليني ونص الحل على بناء خط سكك جديد من لندن إلى الساحل للتخلص من 40 دقيقة من وقت أجمالي الرحلة الكلي والذي هو 3.5 ساعة

Hayır ya da 10 buçuk.
لا، ولا حتى عندما كان عمري 10 ونص

Bak, bir buçuk saatter orada avaz avaz bağrınıyorum.
أنظر, لقد كنت هناك لساعه ونص أصرخ

Kampın iki buçuk kilometre batısında bir demiryolu var.
إسعوا ... هنالك سكة حديدية على بعد ميل ونص من المخيم

8 buçuk aylık hamilesiniz.
لم يكن لدي اي وقت لهذه الامور! عمر الجنين 8 اشهر ونص 19 00: 00:

- Hepsinden iki buçuk alırız.
احنا قسمناها اثنين ونص للكل

Üç buçuk milyon diyorum!
ثلاث ونص مليون لعين

Bir veya bir buçuk saat kadar dinlenelim.
لنأخذ ساعة ونص راحة

bir buçuk yıl falan.
.. لمدة ما يُقارب سنه ونص

- Erotik Dokuz buçuk Hafta.
- المثير " تسع ونص اسابيع " ـ