"وهناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve
• da
• İşte
• Ayrıca
• vardı
• oraya
• tane
• sonra
• daha var
• vardır
• de var
• insan var
• bir de

Ve daha önce burya geldiğimden beri çok daha fazlalaşmıştır.
وهناك لا محالة عوالم جديدة لم اتعرف عليها حتى الان

Bir hastaneye gelirseniz size bakmak için kaç klinisyen gerektiğini Ve bunun zaman içinde nasıl değiştiğini araştıran bir çalışma yapıldı.
وهناك دراسة حيث أنهم يتطلعون في العيادات كم استغرق العناية لك إذا وصلت إلى مستشفى، كما أنها تغيرت مع مرور الوقت.

Duvarın arkasında bir vitrin mankeni gizli, Ve ışığı kapıdan sektireceğiz.
وهناك تمثال مخفي وراء حائط وسنقوم بجعل الضوء يرتد عن الباب.

Eğer iklim değişikliğiyle ilgi alıntılarla ilgileniyorsanız, onları da yine burada görebilirsiniz.
وهناك أيضاً إقتباسات يمكنكم رؤيتها، اذا كنتم مهتمين بإقتباسات حول تغير المناخ.

Orada burada birkaç heyecanlı an yaşadım, ama, bilirsin işte, hepsi geçti gitti.
حسنا لدي بعض اللحظات المثيرة هنا وهناك ولكن كما تعرفين مجرد لحظات عابرة

Çaylar çekmecede... Ayrıca peynirli makarna Ve fırında da fırın köfte var.
يوجد هنا جارورة شاي وهناك أيضا معكرونة وجبن وخبز لحم في الفرن.

Muhammed'e bakıp şunu deme eğilimi vardı "O yaralanmış, hasta."
'وهناك ميل للنظر في ويقول محمد 'واصيب ، انه سوء.

Ve her yıl eğitimi iyileştirmek için yüzlerce girişim gerçekleşiyor.
وهناك مئات المبادرات في كل عام في محاولة لتحسين التعليم.

Bu harika, eğer bir ormandaysanız Ve bir ayı varsa.
وهذا شيء مذهل هذا إذا كنت في غابة وهناك دبّ

Ve Malavi'ye, yalnızca Malavi'ye değil, diğer ülkelere de: Var olan yasalarla ilgili olarak, bir yasa uygulanana kadar yasa değildir.
وهناك شيء آخر لمالاوي وليس فقط مالاوي بل الدول الأخرى أيضا فإن القوانين التي هناك لا تكون قوانين حتى يتم فرضها

Ve söyleyeceğim diğer bir şey olarak, kızların Ve kadın sesini çıkarması güzel, varlıklarını gösteriyorlar, ama bunu tek başımıza yapamayız.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Şimdi, bu gerçek bir teklif Ve gerçekten bu yatırımı sunan şirketler var, ama beni ilgilendiren tarafı çok farklı.
الآن، هذا اقتراح جدِّي، وهناك العديد من الشركات التي تقدم مثل هذا الإستثمار، ولكن ما يثير اهتمامي بالأمر مختلف تمامًا.

Kısmen hayli ilerlemiş olduğu zaman, geç evrede fark edildiğinden Ve çok genetik değişimi olduğu için çok saldırgan bir kanserdir.
إنه سرطان شديد العدوانية، في جزء لأنه أكتشف في مراحل متأخرة جداً، عندما يكون متقدم جداً وهناك عدد من الطفرات الجينية.

Önümüzdeki sene Almanya'da, Fransa'da İran'da Ve daha birçok yerde başkanlık seçimleri var.
العام المقبل لدينا ألمانيا، ولدينا فرنسا، وهناك انتخابات رئاسية في إيران وعشرات أخرى.

Son zamanlarda benzer bir düzenin kendi bireysel hayatlarımızda da geçerli olduğu ortaya çıktı: kendimizdeki değişikliği tahmin edemiyoruz.
وهناك بحث جديد رصد نمطًا مشابهًا لهذا في حياتنا الخاصة وهو أننا غير قادرين على التنبؤ بالتغير الذي سيصيبنا.

Çoğu ilişkinin böyle başladığını doğrulayan başka araştırmalar da var.
وهناك دراسات أخرى تؤكد بأنّ معظم العلاقات تبدأ بهذه الطريقة.

İşte yakında evlenecek olanlar. Sevdiğim kız Ve suratını yemeye çalışan adam.
هناك منهم من سيتزوج قريباً وهناك فتاة أحبها ورجل يحاول أكل وجهها

Ayrıca çölle ilgili de bir durum söz konusu, öyle değil mi?
لا يُمكن التغلّب على ذلك. وهناك شيء حول الصحراء، ألا تظنّين ذلك؟

Havan şarapnellerinin sesi her yerdeydi ama... yapmamız gereken bir film vardı.
وهناك هدو المدافع في كافة ارجاء المكان ولكن كان لدينا فيلماً لنصوره

Bu milyon dolarlık bir gülümseme bebek, tam oraya bak.
وهذا هو الذي مليون دولار ابتسامة، وطفل رضيع، وهناك حق.

Şimdi Afrika'da bu merkezlerden 3.000 tane var Ve bunlar 15.000 insan çalıştırıyorlar.
وهناك الآن حوالي 3000 من هذه المراكز توظّف حوالي 15ألف شخص في أفريقيا.

Sonunda onu çalışır hale getirdik, orasında Ve burasında biraz ayar yaptıktan sonra.
و جعلناها تعمل في نهاية المطاف ، وبعد التغيير والتبديل قليلا هنا وهناك.

İşin temelleriyle birlikte ortaya çıkan başka bir şey daha var.
وهناك شيء آخر من الاعتراضات يأتي مع قصة الاساسيات تلك ..

Kesinlikle daha fazlası vardır ama bunlar bana göre öne çıkanlar.
وهناك بالتأكيد دروس كثيرةغيرها، ولكن هذه الأفكار هي الأهم بالنسبة لي.

John Coltrane'in bir saksafon edinemediği dünyayı hayal edemeyen caz severler de var.
وهناك محبون لموسيقى الجاز لا يمكنهم تخيل العالم بدون جون كولتراين ممسكًا بالساكسفون.

CA: İklim değişikliğine sahiden inanmayan biri olduğunu söyledi Ve bunu yapmaman gerektiğini düşünen bir sürü insan var.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

Bir uzun bir de Brytag'dan haraçla gidilen kestirme yol var.
هناك طريق جميل طويل، وهناك طريق قصير عند برايتاج مع الخسائر