"وودي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Woody
• Waddy
• Woodrow

Sinsi : Üzgünüm Woody. Ama onlara hak vermek zorundayım.
سلينكي: أنا آسف يا وودي لكن علي أن أوافقهم الرأي.

Tüm bunları gelecek haftaki bölüm "Woody'nin En Güzel Saati"nde öğreneceğiz."
تابعونا في الإسبوع المقبل في الخاتمة حيث سترون لحضة وودي الحاسمة

Okumadım ama Woody'nin filmlerindense düz yazılarını daha çok seviyorum.
لا, ولكن أنا أحب نثر وودي حتى أكثر من أفلامه

Woody'nin bunu kendine yapmış olması sizce mümkün değil mi?
لا تعتقدون بأنه من الممكن أن وودي فعل هذا بنفسه؟

Bana söyler misin, en sevdiğin Woody Allen filmi hangisi?
و أخبريني ما الفيلم المفضل لديك من إنتاج وودي آلن؟

Hepimizin kafatasında bulunan bu makine, bana Woody Allen'ın kafatasınızın içindeki en iyi şey nedir diye sorduğu bir yorumdaki aforizmasını hatırlatıyor.
هذه الآلة، التي تستقر في جمجة كل منا، تذكرني بقول مأثور ملاحظة من وودي ألين لسؤال عن أي أفضل شيء تمتلكه داخل جمجمتك.

Aramızda yanlız Woody'nin işi makul.
وودي الوحيد بيننـا الذى يستحق أى شىء , هو لديه وظيفة تليـق به

Başından beri haklı olduğunu biliyordum, Woody. Bir an olsun şüphe etmedim.
لقد عرفت بأنك كنت صحيح من البداية يا وودي لم أشك بك لثانية واحدة

Bana ayrılan süre bitmek üzere. Son olarak, Woody Allen'ı tanıdığımı söylemek istiyorum.
حسناً، وقتى انتهى تقريباً، لذا أود القول بأني أعرف وودي آلان

Kendi başına bir adam gördüysen, anla ki Şerif Woody'nin zamanı gelmiştir.
و وودي الرجل نفسه طبعا لقد حان الوقت لظهور الشريف وودي

Bay Buzz Işıkyılı, dostum Woody'i kurtarmalısınız.
استاذ باز لايتير أرجوك ان تنقذ صديقى وودي

Sana mantık çerçevesinde yaklaşmayı denedim, Woody, ama sen beni aşırı güç kullanmak zorunda bıraktın.
حاولت اقناعك بالعقل يا وودي لكنك أجبرتني على إتخاذ أساليب صعبة

Artık çok geç, Woody. O aptal Buzz Işıklışişko sana yardım edemez!
فات الأوان يا وودي و صاحبك السخيف باز ذو الوزن الخفيف لن يستطيع انقاذك

Woody, günümüzün hızlı, stresli ortamında bu çok normal.
حسناً يا وودي , في عصر السرعه هذا و بمجتمعنا الذي يتحمل الضغوطات هذا غير شائع

İster inanın, ister inanmayın ama Woody ile kaldığımız yerden devam ediyoruz.
صدقوا أو لا تصدقوا أيها المستعمون أنا وودي نتحدث من نفس النقطه التي إنتهينا الحديث بها آخر مره

Woody, Cheers'tan eski bir bar arkadaşım.
كما ترى , فإنَّ صديقي وودي من حانتي ..المفضله تشيرز

Woody, bu gece evde kalıp pizza falan isteriz diye düşündüm.
حسناً يا وودي , لقد ظننت أن نبقى هنا الليله كما تعرف و نطلب بعض البيتزا يبدو الأمر جيداً لي

Niles, Woody ile çok iyi vakit geçiriyorum.
يا نايلز إستمع , لقد كنت أحظى بوقت مذهل مع وودي

Yarın erkenden Woody ile limanda gezintiye çıkacağız. Ne?
كي أستطيع الإستيقاظ بنشاط من أجل رحلتي البحريه مع وودي غداً

Sen sipariş vermemiştin * Çünkü Waddy'nin öldüğünü zannediyordun *
أنت لم تطلب خدمة الغرف ، لأنّك ظننتَ أنّ صديقك (وودي) كان ميّتًا

Woodrow "Woody" Baldwin.
(وودرو "وودي" بالدوين).