"ويمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve bu
• olabilir
• belki
• Ayrıca
• edebilir
• alabilir
• edebiliriz

ve bu robotlar GPS bilgisi olmaksızın iç mekanlarda uçabiliyorlar.
ويمكن لتلك الروبوتات الطيران داخل المباني بدون اجهزة تحديد المواقع

Cinselleştirilmiş görüntülerin yerine veya bunlara ek olarak şiddet içerikli medya akışına sürekli maruz kalmak sorunlarımıza yol açıyor olabilir.
ويمكن أن يكون التعرض إلى دفق مستمر من وسائل الإعلام العنيفة بدلًا من أو بالإضافة إلى الصور الإباحية المسبب لمشاكلنا.

belki senle ben bu haftasonu kuzeye doğru şehir dışına gitsek.
ربما لي ويمكن أن تذهب في الشمال في نهاية هذا الاسبوع،

Bu zor Ayrıca tehlikeli de olabilir ama işini iyi yapıyorsun.
إنها فوضى، ويمكن أن تكون خطيرة، لكنكِ أديتِ ذلك بشكل جيّد.

Aromayı bloke edebilir ki bu deneyim için çok önemlidir.
ويمكن أن يحجب أريجها، وهو أهم ما في شرب القهوة.

Bir püritanın aksine, bir bilimadamı talimat verdiği gibi alabilir de.
رجل العلم، على عكس البروتستانتي، ويمكن أن تتخذ وكذلك إعطاء التعليمات.

Işığın bu şekilde sekmesinden istifade edebiliriz.
ويمكن أن نستغل هذه الارتدادات المتعددة للضوء.

Ve sonra, ateş ediyor olduğu fotoğrafı değiştirirsiniz. ve bu bir anda zalim ve ulaşılamaz bir hal alır.
وبعد ذلك تقوم بتغيير الصورة التي يطلق عليها, وتصبح فجأة قاتمة نوعا ما, ويمكن أن تصبح أصعب في التصويب.

ve bu tüm işlemi gerçekleştirirken, hava değişebiliyor.
ويمكن أن يتغير الطقس وهم يجمعون التشكيلة بأكملها.

Bütün bunları yapabilmenizin ve bu ışığı beyne alabilmenizin bir güzel püf noktası daha var.
ويمكن القيام بذلك بحركة سحرية واحدة وهو عن طريق توجيه الضوء الى الدماغ

Gecenin bir yarısı olabilir. Hiç beklemediğin bir anda da olabilir.
يمكن أن يكون في منتصف الليل ويمكن أن يكون آخر ماتتوقعه

O zaman bir tek dokümanımız olur. Dokümanlar sahte olabilir.
ولن يكون لديه سوى الوثائق ويمكن ان تكون الوثائق مزورة

belki daha az trafik kazası oluyo, yani halk sağlığına da faydalılar.
ويمكن ان نخفف من الحوادث .. ويمكن ان نحصل على عوائد صحية كبيرة

ve sorunlu yanlar olduğunu gördüler. Ancak bunlar dinin çekirdeğinde değildi. belki yeniden, farklı şekilde anlaşılabilirlerdi, ve Kuran çağdaş dünyada yeniden, farklı şekilde okunabilirdi.
ووجدوا فيها مفاهيم مستشكلة.. لا تنتمي الى نواة الاسلام .. ويمكن اعادة فهمها وتفسيرها كما يمكن للقرآن ان يعاد تفسيره وقراءته في هذا العصر الجديد

Sevdiğim büyük bir gizem var. Bilimdeki bu en büyük çözülmemiş gizem beni büyüledi, belki de kişisel olmasından kaynaklanıyor.
أنا أحب الألغاز العظيمة و مفتون بأعظم الألغاز العلمية غير المحلولة ويمكن بسبب كونها شخصية

Ayrıca, şu an yaşayan insanların genomlarıyla karşılaştırmaya başlayabilirsiniz.
ويمكن ان نقوم بمقارنة ذلك الجينوم بتلك الموجودة في البشر اليوم

Siyamatiği Ayrıca güzel doğal bir sanat şekli olarak da kullanabiliriz.
ويمكن أيضاً إستخدام سيماتكس كشكل فني طبيعي جميل.

...Eğer Tanrının zaferine hizmet etmiyorsa insanlığın zaferine de hizmet edebilir.
ما لم يساهم بمجد الرب ويمكن أيضا أن يساهم بمجد الإنسان

Bu bulgular karar destek sistemleri ile birleştirilebilir. Örneğin New York'taki bir cerrah Amsterdam'daki bir cerraha yardım edebilir.
ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.

Herkes bu döngüyü basit sorular sorarak oluşturabilir. Tetkik sonuçlarımı alabilir miyim?
ويمكن لكل احد القيام بذلك عندما يطرح هذه الاسئلة الاربعة اولا : هل يمكنني الحصول على نتائجي المخبرية

ve bu bölgeden nereye gittiğini takip edebiliriz. Böylece kanserin ilk olarak nereye yerleşeceğini görebiliriz.
ويمكن أن نتبع من حيث تتدفق من موقع الورم , حتى نتمكن من رؤية الأماكن الأولى حيث يمكن للسرطان أن ينتقل.