"و الان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve şimdi
• Şimdi de
• Ama şimdi
• ve artık
• Şimdi ise
• Şimdiyse
• Şimdi bir
• Ve şu anda
• - Şimdi
• Peki şimdi

Geçen hafta, üzümlerimizin iyisini topladın Ve şimdi de yaban elmalarımızı alıyorsun.
الأسبوع الفائت أخذتى فقط افضل العنب الذى لدينا و الان التفاح البرى

Gerçek şu ki suçlama yapıldı Ve şimdi bunu halletmemiz gerekiyor.
واقع , هذا الادعاء تم حدوثه و الان يتم التعامل معه

Ve şimdi bu dürtüler onu tekrar öldürmeye sevk edebilir.
و الان بعد أن إستسلم لرغباته قد يرغب بالقتل مجددا

Önce beni adam kaçırma ve cinayetten sorguluyorsunuz, Şimdi de yardım etmemi istiyorsunuz.
فى البداية كنتم تستجوبونى بشأن الاختطاف و القتل و الان تريدونى ان اساعدكم

Bekleyeceğimizi söylemiştin, Ama şimdi benden önce davranıyorsun.
قلت ننتظر الي ما بعد و الان انت تنتشي قبلي؟

Üstüme düştü, Ve şimdi de sallanan bir kemiğim var.
لقد سقط علي و الان لدي عظمةٌ عائمةٌ في الارجاء

Ve şimdi Darius başka bir kurban tarafından silahlı olarak kısmen teşhis edildi.
و الان داريوس تم التعرف على هويته كـ أحد المسلحيين بواسطة ضحية أخرى

Ve şimdi insanlara ne yaptığımı söylediğimde, bana yanaşıyorlar.
و الان عندما أخبر الناس حول عملي فإنهم يقتربون مني.

Ve şimdi bunların 14'ü tedavi edilebilir, 2'si de aslında iyileştirilebilir.
و الان يوجد 14 مرضا قابل للعلاج في الحقيقة إثنان منهم قابلين للعلاج

İlk önce kahvaltı, sonra yüzme Ve şimdi de bu araba gezintisi.
دعوتى الى الأفطار التخطيط الى السباحه و الان هذه الجوله بالسياره

Ve şimdi de seni bir zamanlar kızıma neden layık gördüğümü hatırlıyorum.
و الان اتذكر لماذا ظننت انك تستحق بشيمين

Ve şimdi Allah'ın da takdiriyle bir Hristiyan başka bir Hristiyan kardeşini öldürecek.
و الان سوف يأمر الله ان أخا مسيحيا سيقتل أخاه المسيحى

Önce pantolon hırsızı oldum, Şimdi de iltifat etmem mi suç oldu?
ماذا؟ بالبداية أنا سارق سراويل و الان لا يمكنني أن أطرح مجاملة؟

Özür dilerim. Şimdi de sana yardım ettiğimi biliyor artık.
أنا أسفة , حسناً و الان هي تعلم انني ساعدتكِ

Daha birbirimizi tanımaya yeni başlamıştık ki Şimdi de Kuzey Hava Tapınağı'na gidiyorsun.
لقد بدانا فى معرفه بعضنا الاخر و الان انت ذاهبه لمعبد الهواء الشمالى

Ama şimdi benim çok aceleci davrandığımı düşünecek.
و الان مثل كأنه يعتقد أنِ أنتقل بـ سرعة جداً

ve artık burayı yıktıkları için de bir başlangıcımız olmayacak.
و الان لم يعد لدينا بداية بعد الأن لأنهم هدموه.

Şimdi ise arkamdan soruşturmalar yapıyorsun, sana karşı kurulan bir komplodan bahsediyorsun.
و الان تترك التحقيقات كلها لى تتكلم عن بعض المشاكل عندك أقصد

Şimdiyse cinayetten aranıyorsun ve Rita'nın kayıp olduğunu söylüyorsun.
و الان انت مطلوب من اجل جريمه قتل و تخبرني ان ريتا مفقودة ما الذي يحدث لك؟

Oh, evet, öyle. Bu kaleme çok para ödedi. Şimdi bir bak şuna.
نعم انه هو لقد انسكب منه الكثير من الحبر و الان انظر اليه

Ve şu anda nefret ettiği adamla bir trende, balayında.
و الان هى فى شهر العسل فى قطار مع رجل تكرهه

- Şimdi bize yardım edin. Görüyorsun, Usta bizden yardım istiyor.
و الان ساعدنا فأنت ترى ان المعلم في حاجه الى مساعدتنا

- İyi peki Şimdi de yatak patatesi olacaksın yani.
نعم عظيم و الان سوف تكون منقذ