"يؤسف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• talihsiz
• yazık ki

Size garanti edebilirim ki bu talihsiz karışıklık tamamıyla son bulmuştur.
استطيع أن اضمن لكم بأن خيبة الأمل التي يؤسف لها قد انتهت

Kocanızın talihsiz vefatı size epey büyükçe bir mülk bıraktı.
بالرغم أن وفاة زوجك يؤسف له... إلا أنه ترك لكِ ممتلكات ضخمة.

Müdür Bey'in davranışı çok talihsiz.
...ان المراقب يعرف أن مانفعلة شىء يؤسف لة

Bu gerçekten de talihsiz olay Jon.
هذا أمر يؤسف له، جون، حقا.

Ne yazık ki büyük sıkıntılar doğuracak bir işe girişiyor.
ومما يؤسف له انه تشرع للمؤسسة التي من شأنها أن تتسبب في قدر كبير من الالم

Ne yazık ki hastalandı ev artık ödeyemeyecek durumda.
ومما يؤسف له، أنه مريض وأنه لم يعد يطيق لتغطية بعد الآن

Batırdı, talihsiz bir durum.
وقالت انها ثمل، ومما يؤسف له.

Çok talihsiz.
يؤسف له

Ne yazık ki bu senin yaşındaki çocuklarda çok nadir görülüyor.
ومما يؤسف له أن ذلك نادر جداً لدى في الأطفال ممن هم في مثل عمرك

Ne yazık ki kendisi konuşamıyor.
.مما يؤسف له انه لا يستطيع التحدث