"يؤمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanıyor
• inanır
• inandığı
• inanmıyor
• inanıyordu
• inanmaz
• inanmayan
• inandığını
• düşünüyor
• inanırdı
• inanmak
• inanmadı
• güveniyor
• inandı
• inananlar

Bob kalp sayısına inanıyor ve kalp sayısını kolayca azaltmak çok daha zordur.
يؤمن بوب بالقلب العامل. والأمر أصعب من أن يتم ببساطة تسريح قلب عامل.

Bir adamın bir kez yoldan çıkarsa bir daha dönüşü olmayacağına inanıyor.
، يؤمن أنه حينما يسير الرجل في طريق الخطأ فهذا يعني نهايته

İnsan yalnızca kötü şeyleri unutmak ister, ve uydurma iyi şeylere inanır.
الرجل فقط يريد أن ينسى الأشياء السيئة و يؤمن فقط بالأشياء الجيدة

Ancak babasının her zaman inandığı iyi bir temel kural vardı.
على أية حال, قاعدة جيدة كان ,و الده دائماً يؤمن بها

Bir saha ajanının, işi dışında bir ilişkiye sahip olacağına inanmıyor.
انه لا يؤمن بأن العميل الميدانى يمكن أن تكون له علاقة

Ajan Bir Kraliyet Mücevherlerini çalmak için bir entrika döndüğüne inanıyordu.
الآن, العميل واحد كان يؤمن بأنه يوجد مؤامرة لسرقة المجوهرات الملكية

2,5 milyar insan öldü ve o hala Tanrı'ya inanıyor.
قد مات 2.5 بليون نسمة .وهو لِلآنَ يؤمن بوجود اللّه

Evet, Dr. Falk şeytanın, yani Satan, biliyorsun kendini insanlar yoluyla gösterdiğine inanıyor.
اجل ,انه يؤمن ان الشيطان او ابليس تعرف يظهر نفسه من خلال البشر

Parsons, gerçekten de aşılmaması gereken yasal sınırlar olduğuna inanıyor.
انه يؤمن حقا أنه هناك حدود قانونيه لا يمكن تخطيها

Apaçık kendisinin Gig Limanı katili olduğuna inanıyor, ve bunun, onun sıradan hayatına bir anlam kattığına... inanıyor, ama...
من الواضح .. انه يؤمن بأنه قاتل غيغ هاربر و هذا هو الشئ الوحيد الذي يمنح حياته الغير ملحوظة

- Genç, pervasız ama yolundan sapmıyor. Yaptığına gönülden inanıyor.
لكنّه لا يتصرّف دون قناعة إنّه فعلًا يؤمن بما يفعل

Şeytan kuşatmasına karşı direnmenin İnsanlarla bir koalisyon kurmaktan geçtiğine inanıyor.
يؤمن بأن الاتّحاد مع البشر هو مفتاح الفرج في حصار الشياطين.

Gerçek bir optimist bugün sahip olduğumuz dünyadan çok daha iyisi olabileceğine inanır.
إن المتفائل الحقيقي هو من يؤمن بوجود عوالم أفضل من العالم الذي نعيش فيه اليوم.

Diğer bir grup da Kur'an'ın yaşayan, canlı bir kitap olduğuna inanır. Ben de o fikri kendini güncelleyen taşlarla ifade ettim.
وهنالك من يؤمن ان القران هو كتاب حي ، يعيش و يتنفس وقد اخذت هذه الفكرة وادرجتها في احجار النور

Bir savaşçı bunu asla yapmaz işte. İnandığı şey uğruna ölümüne dek savaşır.
اسمع، المحارب لا يفعل ذلك أبداً هو يقاتل حتى الموت، لشيءٍ يؤمن به

Hiç onun biçimsizleştirildiği ihtimali üzerine düşündün mü? Veya biçimsizleştirildiğine inandığı üzerine?
هل فكرت في احتمالية أن يكون مشوهاً أو أنه يؤمن بكونه مشوهاً؟

Yeğenim 16 yaşında ve San Martin'in And Dağlarını geçtiğine inanmıyor.
ابن أخي,ذو 16 عاماَ, ولا يؤمن بأن القديس مارتن عبر جبال الأنديز

Kurbanlarının pislikle dolu olduğuna ve dünyayı onların kirinden arındırdığına inanıyordu.
يؤمن بأن ضحاياه مليئين بالقذاره. وأنه كان ينظف العالم من قذارتهم.

Herkes aynı tanrıya aynı şekilde inanmaz ama... sadece şunu söyleyebilirim, hiçkimse ... parlayan gözlere ve kafasında bir yılan olan şeylere tanrı diye inanmaz.
لكن الجميع لا يؤمنون كلهم بنفس الإله، بنفس الطريقة ولكن لا أحد لدينا يؤمن بشخص ذي عينين براقتين و أفعى في رأسه

Bana göre hemen hemen okuduğum her şey... beni, hiçbir şeye inanmayan insanlardan daha seçici yapıyor.
أنا أؤمن فعلياً بكل شىء اقرأه, وأعتقد أن هذا وهذا ما يجعلني أفضل أنتقاءً من شخصاً آخر لا يؤمن بأي شىء.

Onun da benim gibi daha adil bir toplum yaratmaya inandığını gördüm.
وجدت أنه مثلي، يؤمن ببناء مجتمع أكثر عدلاً.

Karnını ovalama için geliyor, çünkü bunun bana şans getireceğini düşünüyor. Parikrma'ya başladığım zaman dünyayı değiştirmek için büyük bir kibir besliyordum.
يأتي لكي يفرك بطنه لأنه يؤمن بأنه سيمنحني الحظ عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم

Babam baptist bir vaizdi, ve mucizelere inanırdı, ve bu da tanrının sorunumuzla ilgileneceğiydi.
والدي كان كاهن وكان يؤمن بالمعجزات وان الله سيتولي امره

İnanmak istemeyenler, veya olaylara anlık olarak inananlar var.
ولَتَجِدَنّ من الناس من لم يؤمن بالجبروت أو لعله آمن حينًا من الدهر. ‏

Babam mucizelere hiç inanmadı ama şimdi benim için mucize peşinde.
كما ترين. والدي .. من قبل لم يؤمن والدي بالمعجزات مطلقا

Dilenciler ona güveniyor, o da onlara inanıyor ve koşuşturup duruyor.
والمتسولون يثقون به، وهو يؤمن بهم، وهو مقنع.

Benim bile kendime inancım yokken Nolan nasıl bana inandı?
كيف لنولان أن يؤمن بي بينما أنا لم أؤمن بنفسي؟

Bir çocuk ana rahmindeyken annesinin rüyalarını paylaştığına inananlar vardır.
هناك من يؤمن بأنّ الطفل في رحم أمه يُشاركها أحلامها