"ياله من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok
• Ne kadar da
• Tam bir
• - Ne
• Ne büyük bir
• Nasıl bir
• için ne
• Amma
• Ne güzel bir
• Bu ne
• Bu çok
• Ne biçim bir

Örneğin, "Sizi tekrar görmek ne mutluluk verici. Havada Çok güzel."
مثلا قل لقد سعدت برؤيتك مرة اخرى ياله من جو جميل.

Bu Çok güzel. Gerçekten, birazdan ağlamaya başlayacağım, biliyor musunuz?
ياله من موقف جميل، حقيقةً، سأبدأ بالكاء، أتعلم ذلك ؟

Ne kadar da uğursuz bir tarih. Oğlak burcu musun?
ياله من تاريخٍ منحوس هل أنتِ من برج الجدي ؟

Tanrım, Tam bir pislik!
فبإمكانه أن يفعل كل مايريد يا إلهي, ياله من حقير

- Gemiye hoşgeldiniz. - Ne kadar güzel ve temiz bir mavna.
مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل

- Ne büyük bir palavra. - Karşı görüşümüz mü var?
ياله من كلام فارغ هل لدينا وجهة نظر أخرى؟

Katılmam gereken film festivalleri var. Acaba bu Nasıl bir acıklı hikâye olacak.
لدي مهرجانات سينيمائية لأشترك بها ياله من فلم عاطفي جدا سيكون هذا الفلم

Fotoğrafların hepsini gönderdik. Benim için ne fırsat ama.
وتم إرسال جميع الصور ياله من سبق بالنسبة لي

Lafa bak ya, vallahi Çok taşaklı adamdı. Adı ne demiştin?
أن تخرج هذه الكلمات منه ياله من جريء، ما إسمه قلت؟

Bu Çok uzun bir yolculuk. Taa Messilia'ya kadar gibip,
ياله من سفر طويل , كل هذا الطريق إلى مرسيليلا

Ne kadar incesiniz, Bayan Woodhouse, ama Çok alışılmadık bir şey oldu.
ياله من لطف انسة وود هاوس لكن شيء غير عادي قد حصل

Ne kadar da kötü. Bütün bu olanlara katlanamıyorum.
ياله من امر مزعج، لا استطيع تأجير هذا المكان القذر حتى، يستحيل علي ذلك

Ne kadar da önemli. Galaksiye haber vereyim hemen.
ياله من خبر مهم سأخبر المجره بأسرها بهذا

Bu, bu mermi değil, bu Tam bir bomba, Bu ne film böyle!
هذه قنبلة وليست رصاصـة يا رام .. ياله من فيلم

Tanrım, Tam bir geri zekâlı. Burada onu bekliyorlarmış.
. تباً, ياله من معتوه . لقد كانوا بإنتضاره

- Hoşgeldiniz. - Ne temiz römorkör.
مرحباً بكم على متن السفينة ياله من زورق جميل

Ne büyük bir Kominist palavrası !
لمدة 93 عاماً ياله من هراء .... أعنى , ومع ذلك

Gwidor'a vardığımızda, Nasıl bir yerdi ama, 200 tane çocuk vardı kıyafetlerini giyinip ısınıyorlardı.
عندما وصلنا إلى غويدوور، ياله من مكان كان هناك تقريبا 200 صبي و كنا نستعد للمشاركة

Meksika'nın kana susamış canisi için ne biçim bir isim.
ياله من أسم لقاطع الطريق ألاكثر دموية فى المكسيك.

Amma küçük dünya. Senin adın da Toro.
ياله من عالم صغير أنت أيضاً تورو

Ne güzel bir Noel! Hiç bu kadar iyi bir Noel geçirmemiştik.
ياله من عيد الميلاد لم يكن مثل عيد الميلاد هذا

Bu ne maratondu ama sanırım herkesi hallettim.
ياله من سباق، لكنني أعتقد من أنني توصلت إليهم جميعاً