"يتحول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oluyor
• dönüşür
• haline
• dönüştüğünü
• dönüyor
• olur
• dönüşen
• dönüşecek
• döner
• başladı
• döndü
• hale
• dönüp
• dönüştü
• olmasını

- Üzüldüğünde, mavi oluyor. - Delirdiğindeyse, saçı kırmızıya dönüyor.
عندما يكتئب، يزرق متى هو جن، شعره يتحول الى الأحمر

Ve eğer katlama yerlerimizi değiştirirsek, katlama oranımızı değiştirirsek, o zaman bu küp, buna dönüşür.
وإن غيرنا مكان الطي، إن غيرنا معدل الطي، يتحول هذا المكعب إذن إلى هذا.

Yıllık gelenek haline gelmesini umduğum gösteriyi düzenleyelim şimdi: - Balon patlatma.
و الأن فلنقم جميعاً بتفجير البالونات بما آمل أن يتحول لتقليد سنوي

Büyük bir adamın genç bir kıza dönüştüğünü gördüm resmen.
نعم، لقد رأيت رجلاً بالغاً يتحول حرفياً إلى فتاة مراهقة

Ve eğer ilişkide olduğunuz obje o duyguyu size çağrıştırıyorsa kişi şefkatin kendisi olur.
وهذا الشيء يتحول الى تراحم اذا كان الشيء الذي ترتبط به يثير بك هذا الإحساس.

Annesi, kadına dönüşen bir erkekken nasıl bebek sahibi olacaksın?
لا يمكنك إنجاب طفل أمه عبارة عن رجل يتحول لامرأة.

Burası da mı bir savaş alanına dönüşecek?
هـل هذا المكان يتحول إلى ساحة معركة أيضــاً كـ

...eğer Mandalore'u zorla almaya kalkarsak halkımız bize karşı döner.
اذا حاولنا ان نحصل على ماندلاور شعبنا سوف يتحول علينا

İçimde dönmeye başladı, bırak, serbest bırak Bence bitmek üzere.
هذا يتحول بداخلي دعيه ينتهي أعتقد بأنه قارب على الانتهاء

Sonra basit bir sınama testi olarak başlayan şey öldürücü oluyor.
حيئذٍ يكون ذلك دافع كافى لأن يتحول التغييم الى شكل مُميت.

Fakat yeni olan, bu disk eksen üzerinde döndüğünde, şimdi ışık diski aslında bir ışık küresi oluyor.
ولكن الجديد، هو أنك حين تدير القرص حول هذا المحور هنا يتحول قرص الضوء إلى كرة من ضوء

Kızdığında, mavi oluyor.
عندما هو عجز حول الاشياء، يتحول الى الازرق

İki tarafında da farklı yapılar gelişir sonuçta bildiğimiz asimetrik kalbe dönüşür.
إنه ينمو ببنى مختلفة على كلا الجانبين، في نهاية المطاف يتحول إلى القلب المألوف غير المتناظر.

Sinesti, yüz yıllar boyunca soğuduktan sonra Dünya gezegenine dönüşür.
يتحول سينيستيا إلى كوكب أرضي فقط بعد انخفاض درجة حرارته لسنوات عديدة.

Ateşe dökülmüş kızgın yağ gibi yayılan tehlikeli sözler haline gelir!
أن يتحول ذلك لنقاش سام وينتشر مثل النار في الزيت الساخن

Daha fazlasını istiyorum. Neye dönüştüğünü gördün, değil mi?
أريد المزيد لقد رأيتَ ما يتحول إليه ، أليس كذلك؟

Burada naylon kaprolaktama geri dönüyor, o da halıya geri dönüyor.
وهذا نايلون يتحول الى كابرولاكتام ثم الى موكيت.

Kayıp yenilenme, son başlangıç olur.
يتحول من الفقدان إلى التجديد , ينتهي لكي يبدأ.

Ormanda gizlenen ve geceleri kurt adama dönüşen bir çocuk varmış.
صبي يختبئ في الغابة و الذي يتحول إلى ذئب في الليل

Fakat teknik olarak, Güneybatı'da kuraklık olmayacak orası çöle dönüşecek.
لكن من الناحية الفنية, لن يتحول الجنوب الغربي إلى منطقة جافة بل سيصبح صحراء

Herkes selam söylediğine göre, ne zaman döneceksin çünkü mekân pislik çukuruna döndü!
الأن الجميع يرحب بك متى ستعودين؟ لأن هذا المكان يتحول إلى حفرة مجاري

Karanlık her şeyi yutmadan önce batan güneşin sahneyi sihirli hale getirdiğinden.
وكيف غروب الشمس يجعل المنظر سحرياً حتى يتحول كل شيء إلى ظلام

Matematiği işe kattığınızda, sadece estetik sebeplerle ya da sadece güzel birşey üretmek için, çözdüğünüz problemler, dönüp dolaşır ve gerçek hayatta bir uygulamaya sahip oldukları ortaya çıkar.
نستخدم الرياضيات لحل المشكلات التي لها قيمة جمالية فقط أو لصنع شيء جميل بدوره يتحول إلى تطبيق في عالم الواقع

Ve o günden sonra dokunduğum her yiyecek pastaya dönüştü.
و منذ ذاك اليوم أي طعام ألمسه يتحول إلى كعك

Atın iyi bir yuvası olmasını ya da mama olmasını istiyorum.
كل ما أريده هو أن يحصل الحصان على مأوى جيد أو أن يتحول إلى طعام