"يتزوج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlenmek
• evleniyor
• evlenmedi
• evlenmesini
• evlenecek
• evlenmemiş
• evli
• evlenen
• evlenmeyi
• evlenmesi
• evlenmez
• evlenmeden
• evlenip
• evlenmeye
• evlenmesine

Bil diye söylüyorum bir tanesi ile evlenmek zorunda kalabilirsin.
ما أعرفه قد يكون لديك أن يتزوج واحدة من 'م.

Çocuk da erken evleniyor tabii, onun da çok geçmeden çocuğu oluyor.
عندما يتزوج الأبن مبكرا يكون له ولد مبكرا.

Ama sizin gibi iyi bir adam neden halen evlenmedi?
لكن لماذا شخص وقور مثلك لم يتزوج حتى الان؟ ....

Ona seninle evlenmesini istediğini söyle ve nasıl kabul edeceğini gör.
اطلبي منه أن يتزوج بكِ و انظري كيف سيقبل ذلك

Anladığım kadarıyla iyi bir insan, ama O kardeşimle evlenecek.
إنه رجل حسن، أتفهم ذلك لكنه سوف يتزوج من أختي

Hiç evlenmemiş. Hiçbir özel başarı ödülü ya da diploması yok.
لم يتزوج ولم يُـكَـرّم لم يحصل على أى درجات علمية مِن أى وزن

evli değilsin. O yüzden kimse evlenmesin istiyorsun.
وأنه من الأرجح أنك لست متزوجة ولا تريدين لأحد آخر أن يتزوج

- Kızımla evlenmek istedi.
واراد ان يتزوج ابنتى لاتنقصه الشجاعه يجب القول بذلك

Buraya yerleşmekteki niyeti kızlarımızdan biriyle evlenmek mi yani?
أذا فهذا هو هدفه من الأستقرار هنا؟ أن يتزوج واحدة من بناتنا

- Bayan Barton'la evlenmek isteyen başka kimse var mı? - Sıraya gir.
هل هناك أحد آخر يريد أن يتزوج الآنسة ، بارتون ؟

Bundan güzel bir hikaye çıkardı. Adam bir kardeşle evleniyor ama yürümüyor.
هذا يصنع قصة رائعة ، أعتقد رجل يتزوج أخت واحدة وهو لا يدري

Daha 19 yaşında ve seks yaptığı tek kızla evleniyor.
عمرة19 عاماً فقط , وسوف يتزوج الفتاة الوحيدة التى مارس معها الجنس

Bu, arkadaşım Jack. evleniyor. - Çok üzüldüm.
هذا صديقي جاك ، وسوف يتزوج الأسبوع القادم

Mick'in bir oğlu yoktu, hiç evlenmedi. Ah, Mick'in bir oğlu var.
لا،لا،لا ميك لم يكن لديه إبن، لم يتزوج مطلقاً

İzleyiciler komedinin kralının bu gece kraliçesiyle şovumuzda evlenmesini nasıl karşılar?
كم سيحب الجمهور أن يرى ملك الكوميديا يتزوج ملكته هنا على الهواء

Benim de evlenecek biri olduğumu söylemem gereken biri daha vardı.
كان هناك شخص أود إخباره أنني أصبحت فجأة النوع الذي يتزوج

Hiç evlenmemiş olduğu gerçeğinin kadınlara karşı olan ilgisizliğiyle neredeyse hiç alakası olmadığını düşünüyorum.
حقيقة انه لم يتزوج لا تمت بصله الي اهتمامه بالنساء , كان يبدو دائما مهتما

Tamam mı? Biz evli değiliz. Ben evlenen tiplerden değilim.
فنحن لسنا متزوجين و أنا لست من ذلك النوع الذي يتزوج

Burada evlenen çiftlere, garanti veriyorum ki... hayatlarının sonuna kadar beraber olurlar.
الزوج الذي يتزوج هنا انا شخصياً اضمن ان زواجهما سيدوم مدى الحياة

Birgün evlenmeyi umduğum türden bir kadınsın.
هل هي نوع من امرأة أتمنى أن يتزوج في يوم من الأيام.

Kısa boylu bir erkekle uzun boylu bir kadının evlenmesi gerçekten çok kötü.
يكون الأمر سيئا عندما يتزوج رجل قصير بامرأة طويلة

Eğer o 28 Nisan 1876'ya dönmez, evlenmez, ve de çocukları olmazsa neler olacağını biliyor musun?
اذا لم يعود الى28 أبريل 1876 لن يتزوج لن يحصل على أطفال و هل تريدين أن تعلمي ماذا أيضا؟

Çünkü şu ölen annesi var ya, annemle evlenmeden önce babamla berabermişler.
لقد أنجبها أبي من تلك المرأة التي ماتت قبل أن يتزوج أمي

Onun evlenip, sürekli ilgi görmeyi garanti etmemesine şaşırıyorum.
لا أعرف لماذا لم يتزوج و يؤمن وسيلة راحة من هذا النوع

Sonrasında Alman mı yoksa Amerikan bir kızla mı evlenmeye karar verebilir.
حينها يستطيع أن يقرر أن يتزوج فتاة ألمانية أو امريكية

Söyle cin. O budalanın prensesimle evlenmesine nasıl engel olurum?
كيف أمنع هذا المغفل جلنار من أن يتزوج الأميره ؟