"يتشارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak
• paylaşır
• paylaşmak
• paylaştığını
• paylaşan
• paylaşılması
• paylaştığında
• paylaşıyor

Demokrasi mükemmel eşitlik gerektirmez, Ama gerektirdiği şey, vatandaşların ortak bir yaşam paylaşmakta olmasıdır.
الديموقراطية لا تتطلب المساواة الكاملة، لكنها تتطلب أن يتشارك المواطنون حياة مشتركة.

Bunu yaparsa, düşman bir ülkeyle ortak olabilir. Ve onlara gereken silahları temin edebilir.
يمكن ان يتشارك مع البلاد المعاديه ويزودهم بالاسلحه.

Son kuruşunu benimle paylaşır Milyonerlerde gözüm yoktur
يتشارك معي في دولارِه الأخيرِ أنا أُفضّلُ أَنْ آخذَه وله الـ15 في الإسبوع

Tamam. Ama sen bir sürüngenle aynı odayı paylaşmak zorunda değilsin.
حسناً ، ولكنك لست من يتشارك غرفة مع حيوان زاحف

Ekibin,... herşeyi paylaştığını söylemiştin.
لقد قلت ان الفريق يتشارك كل شيء

Videoyu paylaşan herkesin mail adresi var. Videonun virüslü olduğuna dair kitlesel bir uyarı yapabilirim.
لدي لائحة بكل من يتشارك هذا الفيديو.يمكنني ان ارسل تحذيرا عاما ان هذا الفيديو هو فيروس

Telefon kayıtlarından daha fazla ortak noktaları var.
يبدو أنّه يتشارك أكثر من سجلات الهاتف النقال.

Pek çok farklılıklara rağmen ortak bir şey oldu.
بالرغم من إختلافاته إلا أنه يتشارك في نقطة

Kyle, çapkın, gamsız biri ve James Wilson'la hiç ortak yönü yok.
كايل متمرد و بدون هموم و لا يتشارك بأي خصال مع جيمس ويلسون

Ebeveynden birinin çocuğun ortak vesayetini istemesi davaları.
اعني عندما يتشارك الأهل في حضانة الطفل

Bizim orada yemekler umumidir. Herkes her şeyi paylaşır.
حيث كل وجبة تكون جماعية الجميع يتشارك بكل شيىء

Balıklar bu suları her türlü canlı ile paylaşır,
يتشارك السمك هذا الماء مع كلّ أنواع المخلوقات.

Çift canlı, bedenin kontrolünü insan ruhuyla paylaşır.
المزدوج يتشارك السيطرة على الجسد مع الروح البشرية

Bana üç bilet aldırdı. Bunu seninle paylaşmak istiyor.
أجبرني أن آخذ ثلاث تذاكر لأنه أراد ان يتشارك هذا معك

Banyo yapmayan biriyle aynı evi paylaşmak zorunda olduğumdan, temiz havaya ihtiyaç duydum.
بما أنني الشخص الذي عليه .. أن يتشارك منزلاً مع الشخص الذي لا يريد الإستحمام أريد الهواء النقيّ

Zavallı Jamie'm âşksız bir evliliğe hapsolup soğuk bir İngiliz kaltakla yatağını paylaşmak zorunda bırakıldı.
جايمي المسكين قد أحتجز في زواج خالي من الحب أجبر في ان يتشارك فراشه مع عاهره أنكليزيه

Peki Andrew gerçek karısının ölmüş olup yatağını uyuşturucu bağımlısı bir sürtükle paylaştığını öğrenirse nasıl hisseder?
كيف سيشعر (أندرو) عندما يُدرك أنّ زوجته الحقيقية ميتة وأنّه يتشارك الفراش مع مُدمنة مُخدّرات، وراقصة تعرّي وعاهرة؟

Hücresini bir ruhla paylaştığını iddia ediyormuş.
-كان يدّعي أنّه يتشارك زنزانته مع روح .

Sadece kendi grubuyla bilgi paylaşan insanın eskiden bir seri katil olmasına kızmış olmama ne dersin?
ماذا عن كوني غاضبة من أنه يتشارك المعلومة الهامة التي تفيد بأنه كان سفاحًا مع حلقته الداخلية فقط؟

Benimle bardakları ve kekleri paylaşan.
يتشارك الفناجين والكعك معي

Hepimizle paylaşılması gereken bu taşı sen gidip kilit altında tutuyorsun.
يالها من خسارة. انت تبقي هذا الحجر بعيداً بينما من المفروض ان يتشارك به جميعنا.

İki kişi bir hücreyi paylaştığında, her şey olabilir kuzen.
-أي شيء قد يحدث عندما يتشارك شخصين في زنزانة

İşleri, Omar'ın tüfeğiyle son bulmuş olan 800 herifle... aynı yemekhaneyi paylaşıyor.
إنه يتشارك محتجزَهُ مع 800 رجل آخر وقعوا جميعهم تحت رحمة بندقيّته