"يجبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorluyor
• zorla
• zorlar
• zorlamadı
• mecbur
• zorladı
• zorlamak
• zorlamaz

Metabolizması aşırı tepki gösteriyor sinir sistemini kapatmaya zorluyor.
الأيض لديه يعوضه بإفراط مما يجبر نظامه العصبي على التوقف

Sabit basınç solucan deliğini aktif kalmaya zorluyor, yani bir Yıldız Geçidinin açık kalabileceği maksimum süre kadar beklemek zorundayız.
الضغط المستمر يجبر الثقب الدودي أن يبقى نشط مما يعني أننا يجب أن ننتظر كل الوقت الذي يمكن أن تبقى البوابة فيه مفتوحة

2. Dünya Savaşı'ndan bu yana hiçbir zaman, bu kadar insan zorla yerinden edilmedi.
لم يحدث منذ الحرب العالمية الثانية أن يجبر هذا العدد الهائل من البشر على النزوح.

Tek eşlilik doğal değildir. Vücudu yaradılış sebebine aykırı davranmaya zorlar.
الزواج الاحادى غير طبيعى انه يجبر الجسد ليفعل

Kimse Troy'u herhangi bir şey demeye zorlamadı.
و لا شخص يستطيع أن يجبر تروي أن يقول أي شيء و ماذا تعرفون؟

Bu tip saldırganları daha önce de gördüm, artık tatmin edici olmayıncaya kadar devam edip duracak ve o noktada öfkesinin gerçek nedeninin peşine düşmeye mecbur olacak.
لقد رأيت تلك النوعية من قبل سيستمر الامر حتى لا يعود مرضيا و فى تلك النقطى سوف يجبر على السعى خلف

Metrodaki işlediğini düşündüğümüz cinayetin karısını ikinci kez onu terk etmesine mi zorladı?
ما هي احتمالات الفائدة من القتل الذي نعتقد أنه المسئول عنه في محطة مترو الأنفاق و يجبر زوجته على هجر

Çok az bir kısım da hissetmemek için kendini zorlamak zorundadır.
البعض القليل منّا يجب أن يجبر نفسنه، أن لا يشعر

Muhtemelen birini gücünü gösterirken izlemeye zorluyor.
الإحتمالات هي أنه يجبر أحدهما على مشاهدة قوته تطبق على الأخر

Mi Ho denen kız yüzünden kendini zorluyor mu?
لكن انه بسبب تلك الفتاة مي هو انه يجبر نفسه ؟

Bir set nükleer tetikleyicisi var ve eski nükleer bilimci Peter Evans'ı kendi için çalışmaya zorluyor.
لديه أيضا مجموعة من المشغلات النووية وهو يجبر عالم نووي سابق اسمه بيتر ايفانز ليعمل لصالحه

Kurbanlarını öldürmeden önce kadınları insan eti yemeye zorluyor.
قبل أن يقتل ضحاياه فهو يجبر السيدة على تناول لحم أدمي

Bununla beraber Nobel ödülüne layık olan, en ucuz olanın en ekonomik olduğu teorisi, fakir insanlara zorla içirilmeye çalışılan sarhoş eden bir kokteyl.
إلى جانب مبدأ آخر يستحق جائزة نوبل يقول: أن الأرخص هو الأكثر توفيراً. هذا هو الشراب المر الذي يجبر الفقراء على شربه

Aşık olmayan insanları zorla sevdirir.
إنه يجبر الناس على الحب وهم غير مستعدين لذلك.

Öyleyse birine zorla yardım edilemeyeceğini de biliyor olmalısın.
وكما تعلمين أيضا شخص لديه مشكلة لا يمكن أن يجبر للحصول على مساعدة.

Nasıl bir baba kızlarını güreşçi olmaya zorlar ki?
أي نوع من الآباء يجبر فتاتاه على الغدو مصارعتين؟

Ölüm insanların yaşadığı zorlar budur.
الموت هو ما يجبر الناس على العيش

Bu da havayı, ciğerler yerine mideye gitmeye zorlar.
مما يجبر الهواء على معدته بدل رئتيه

Hiçkimse boğazına zorlamadı, doğru mu?
لا احد يجبر الاخرين على فعل شي؟ ؟

Biliyor musun, neye değerdi, kimse Sara'yı yaptıkları için zorlamadı.
أتعلم ن مهما كان ثمن ذلك لم يجبر أحد منّا (سارة) ، لتفعل ما فعلته

Zayıflık güce mecbur eder.
الضعف يجبر القوة

Babam onu dinlemem için beni hep zorladı ama kendini ölüme de dinlettirdi.
كان يجبرني دائماً على السماع له ويبدو كما لو أنه يجبر الموت على السماع أيضاً

Kanı pıhtılaşmaya zorlamak için yarayı yakacak.
سيرفع حرارة الجرح ما يجبر الدم على التخثر.

Kapıları açılması için zorlamaz ama kendi göre bir işe yarayacak.
لن يجبر البوابات أن تفتح.. و لكنه سيفلح على طريقته الخاصة.