"يجدر بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olur
• iyi edersin
• gerek
• gereken
• gerektiğini
• Sen de
• gerekmiyor
• gerekir
• iyi olacak
• gerekirdi
• etmelisin

İyi olur zira onu daha ne kadar saklayabilirim bilmiyorum.
يجدر بك ذلك لإنني لا أدري إلى متى سأبُقي عليه

Öyle olsa iyi olur Tabi bu takimda oynamak istiyorsan.
يجدر بك ألا تفعل إن كنت تريد البقاء بهذا الفريق

- O zaman kazansan iyi edersin. Bak ne diyeceğim.
اذن على ما أطن يجدر بك الفوز , اخبرك بهذا

İyi de seçmen gerek ama öncesinde teslimiyetini bana vermelisin.
ولكن يجب ان تختار في البدايه يجدر بك تستسلم لي

Sanki sen hiç yapmaman gereken bir şey yapmadın mı?
اذا انتي لم تفعلي لي شيئ لم يجدر بك فعله؟

Bir düğünü filme çekiyor olsan pantolon giymen gerektiğini düşünmüyor musun?
الا تظن بما أنك ستصور الزفاف بأنه يجدر بك ارتداء بنطلون

İşte bu yüzden bu üçgeni taşıyorum. İşte bu yüzden Sen de taşımalısın.
لهذا أنا أرتدي هذا المثلث لهذا يجدر بك ارتداءه

Bana olanları onun gözünden de görmem gerektiğini falan söylemen gerekmiyor mu?
ألا يجدر بك أن تقول أن أرى الأمر من وجهة نظره ؟

Ama eğer senden hoşlanmaya başlarsa, geri çekilsen iyi olur.
لكن عند احساسك بأنها بدأت تُعجب بك, يجدر بك التراجع

Oh, tabii ,etsen iyi olur. Pam'e hoşçakal demeden gitme.
نعم , يجدر بك ذلك من الأفضل لك توديع بام

Belki de bir süreliğine içkini başka yerde içmen iyi olur.
ربما يجدر بك أن تحتسي الشراب في مكان غير هنا لفترة

Haftaya ben altı olunca gerçek mum istesen iyi olur.
الاسبوع المقبل حينما يكون عمري ستة يجدر بك طلب شموع

Ben konuşmaya başlamadan bu kadına cevap versen iyi olur.
يجدر بك ان تشهد لهذه المرأة قبل ان ابدء بالحديث

İçeride çok sessiz olsan iyi edersin dostum.
يجدر بك أن تكون صامتاً للغاية هناك يا صديقي

Bilmek istediğin şeyi bilmek istediğinden emin olsan iyi edersin.
يجدر بك التأكد من إرادتك لمعرفة ما تود معرفته

Bak gerçekten zeki olsan iyi edersin.
يجدر بك أن تستخدم ذكائك, يا ولد يجدر بك ذلك

Aldığın dozajla satranç oynayabilmen gerek.
أنتِ، يجدر بك أن تلعبي الشطرنج الآن نسبة إلى الجرعة التي أحقنك بها

Halletmesi gereken sensin çünkü onu bırakmamı söyleyen de sendin.
يجدر بك ان تتكفل بهذا لأنك الذي اخبرني ان اتركه

Sen de dişinin ağrıyıp ağrımadığını sorma.
ولا يجدر بك أنت أيضاً أن تسأل عن وجع ضرسه

Diğer çocuklarla kreşte olman gerekmiyor mu?
ألا يجدر بك ان تكون فى ساحة دار الحضانة مع الاطفال الاخرين؟

Bilirsiniz, eğer çocukların sorumluluğunu almak istemezseniz bırakıp gitmeniz gerekir.
تعرفين , اذا لا تريدين المسؤليه الأطفال يجدر بك الانصراف

Şuna baksanız iyi olacak. Bunu bugün bir kurye getirdi.
يجدر بك أن تلقي نظرة على هذا، أتى به ساعٍ هذا الصباح.

Şimdiye kadar çoktan kendi arabana terfi etmiş olman gerekirdi.
كان يجدر بك أن ترتقي لتكون لك عربتك الخاصة الآن

Gitmeden önce benimle dans etmelisin, yoksa seni asla affetmem.
يجدر بك الرقص معي قبل مغادرتك وإلا لن أسامحك أبداً.