"يجعلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyorlar
• hale
• yaparlar
• yapan
• ediyorlar

Her boy ve şekilde kafes yapıyorlar biliyorsun.
يجعلون الأقفاص هناك بالعديد من الأحجام والأشكال

beni dünyanın en iyi kocası yapıyorlar... ve aynı zamanda dünyanın en kötü kocası.
.. يجعلون منى أفضل زوج محب فى العالم و أسوأ زوج فى العالم أيضا ً

Ve dürüst olmak gerekirse, bunlar hayatını çok daha kolay hale getirebilirler.
لا بأس لأكون صادقة , انهم يجعلون حياتك أسهل

Fon sağlama toplantılarında içkileri sert yaparlar.
فهم يجعلون تلك المشروبات دائما قوية في حفلات جمع التبرعات

İnsanı zengin yapan mal mülk değil, onlar sadece bir meşguliyet!
، الأغنياء لا يجعلون المرء غنياً يجعلونه فقط أكثر انشغالاً

Bu arada hava kuvvetlerinizi geri çekin. Yolcularımı hasta ediyorlar.
في هذه الأثناء، الغي قوتك الجوية لانهم يجعلون مسافريني مرضي

~Orada burada yanıma~ Hey! Ne yaygara yapıyorlar.
هنا وهناك يجعلون مثل هذا الإهتمام خاسرون

Onun hakkında bir müzikal yapıyorlar ve benden Marilyn'i oynamamı istediler.
هم يجعلون مسرحية موسيقية حولها، وهم يريدونني، للعب مارلين.

Hiç sorun değil. Aslında olması gerekenden daha karmaşık yapıyorlar bunları.
يشرّفني هذا، انهم يجعلون الأمر معقداً أكثر ممّا ينبغي

Yoksulların okuma yazma öğrenmesine yardım ediyor, Kraliçe'yi çok popüler yapıyorlar.
تساعد الفقراء للتعلم وهم يجعلون من الملكة مشهورة

Hayvanların üretkenliğini artırmak için ne yapıyorlar, biliyor musun?
أتدري كيف يجعلون الحيوانات تتكاثر؟

Kapalı kapılar ardında neler yapıyorlar bilmem ama birbirilerini daha da zengin hale getirdiler.
أنهم يحيرونى ، بما يحصلون عليه خلف الأبواب المغلقة أنهم يجعلون بعضهم " فاحشى " الثراء

Ortaya çıkmasını çok zor hale getiriyorlar ama evet.
يجعلون من الصعب جداً الكشف عن الأمر ، لكن أجل

Ve sonra aklıma şu geldi: Belki ikinci sınıf vatandaşlığa attıkları insanların gözlerine bakabilseler bu onları, yaptıklarını daha zor yapar hale getirebilirdi,
وعندها خطر لي، ربما إن تمكنوا من النظر في عيون هؤلاء الناس الذين كان يجعلون منهم مواطني درجة ثانية لكان أصعب عليهم أن يفعلوا ما يفعلون.

Belki de senin karakteri tekrar karizmatik yaparlar.
لربّما يجعلون شخصيتك تظهر بمظهر حسن مرة أخرى

Neden bu şeyleri bu kadar karmaşık yaparlar anlamıyorum.
أنا لا أعرف لماذا يجعلون هذه الأشياء معقدة جداً

-Burada biraz sert yaparlar o içkiyi. -Oh, gerçekten mi?
يجعلون تركيز المشروبات قوي هنا - أحقاً ذلك -

Kendilerini pasta kalıbı yapan ressamlar var.
هناك رسامون يجعلون من أنفسهم قالب كعكة صغيرة

Tutuklama yapan görevlilerin ikinci seviye veya daha iyi bir karantina elbisesi giymesini istiyorum.
في الموقع. أريد الضبّاط الذين يجعلون التوقيف لكي يلبس مستوى... إثنان أو بدلات ضدّ تلوّث أكثر.

Civardaki iyi insanlara hayatı zindan ediyorlar.
إنهم يجعلون الحياة بائسة للناس الطيبين هنا

Yeni başlayanlar bazen o kadar heyecanlanıyorlar ki bir an önce telefonu kapatmak için adamı sadece basın dosyasını göndermeye ikna ediyorlar.
كثير من المتدربين يكونوا قلقين ليتحدثوا على الهاتف وسوف يجعلون الشخص الذى يستلم رزومة الأوراق ينفعل