"يخجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanıyor
• utangaç
• utanması
• çekingen
• utanılacak
• utanç
• utandı
• utanmaz
• utandığı
• utanırdı
• utanır
• kizardi
• utanmalı
• utandığın

Tabii ki utanıyor.
هل تخجل من , أندى ؟ ؟ أكيد يخجل منى أنا لا أخجل

Bana söylemezdi. Göstermeye utanıyor sanıyordum.
رفض أن يخبرني فكرت أنه يخجل أن يريني إياه

Yabancıların yanında utangaç hissetmiyor ve çaba harcayıp kolayca arkadaş oluyor.
هو لا يخجل من الغرباء بل يدخل نفسه معهم وذلك يجعله يصبح صديقاً بسهولة

Dar sokakların mekanlarını mesken tutanlar asıl utanması gerekenlerdir.
هو الذي يتردد على الزقاق السيئة السمعه عليه أنّ يخجل من نفسه

Paralı bir çocuk ve harcama konusunda hiç çekingen değil.
أتوقّع بأنّه غني و لا يخجل من أن يصرف ما لديه

Benim birlikte yaşadığım sen utanılacak hiçbir şey yapmadı.
حسنٌ، الشخص الذي كنت أعيش معه لا يخجل أبدًا من أمر قام به

Ona yaptığın utanç verici bir şey. Kime?
و التي كنت تعمل معها ما يخجل النفس – من ؟

Ondan sonra, kendinden o kadar utandı ki ne zaman eve biri gelse, sıvışıp giderdi.
وبعد ذلك أصبح يخجل من نفسه لدرجة أنه كان يختبئ حين يرى الأصدقاء قادمون

Merhaba diyebiliyor. Genelde yabancılardan utanmaz.
يمكنه قول ذلك فهو عادة لا يخجل من الغرباء

Babam utandığı için beni insanlardan uzak tuttu. Sen korktuğun için insanları benden uzak tutmak istiyorsun.
أبي كان يبعدني عن الناس لأنه يخجل منّي و أنتِ تبعدين الناس عنّي لأنك تخافين

İlk kocam bir politikacıydı. Her hareketimden utanırdı.
زوجي الأول كان سياسياً كان يخجل من كل حركة أقوم بها

John Ridge oğluna yardım etmemizi istiyor ama bizimle çalışamayacak kadar utanıyor.
جون ريدج يود أن يُساعد ابنه ولكنه يخجل من أن يكونَ مُرتبطاً بنا

Benden utanıyor mu?
إنه يخجل منّي. لا، هذا غير صحيح.

Mitchell insanların önünde beni öpmekten utanıyor.
ميتشل يخجل من ان يقبلني امام العامه

- Ayrıca o kişi utangaç ve öne çıkıp soloyu istediğini söylemek istemiyor da olabilir.
و يخجل أن يقول أنه يريد الغناء المنفرد

Kraliyet utangaç olamamalıdır.
يجب أن لا يخجل أحدهم من كونه ملكاً

Ailesinden utanması gereken biri varsa, o benim.
إذا كان أي شخص يجب أن يخجل من أسرته، يجب أن أكون أنا

utanması gereken asıl kişi o.
يجب ان يخجل من فعل ابيه

Yapılacak çok işimiz olsa da, hiç kimseyi çekingen görmek istemiyorum.
هناك الكثير من العمل أمامنا , و لكن لا أريد أن أرى أمامي شخص يخجل من ذلك

Efsanevi olduğunu söylemiyorum ama utanılacak hiçbir şey yok.
إنني لا أقول بأنه اسطوري لكنه ليس بشيء يخجل منه

Böbürlenmesinden, cesaret iddiasından ve acımasızlığından ötürü utanç duyuyordu.
كان يخجل من مباهاتِهْ إدعائاته بالشجاعة و الصرامة

Bazen kirayı ödemekte gecikir, ama gaz faturasını paylaşmaktan hiç utanmaz, ne kastettiğimi anladın mı?
أحيانا يتأخر في دفع الإيجار.. ولا يخجل من مشاركتي في فواتير الغاز إذا كنت تفهم ما أعنيه...

Herkesin utandığı ya da elinde olmadan yaptığı şeyler var.
كل شخص لديه شيء يخجل منه، أو يستطيع فعله بدون حتى أن يحاول.

Giydiği yağmurluk o kadar beyazdı ki... yağmur onun üzerine damlamaya utanırdı.
،كانت مرتديةَ معطف أبيض ... شديد البياض حيث يخجل المطر أن يسقط عليه

utanç, onun alnında oturmaya utanır!
ان العار يخجل أن يجلس على جبهته

Bakin kizardi. Çok tatli degil mi?
انظروا إنه يخجل أليس هذا لطيفاً؟

Baskı? Baskı. Evet, Sevgililer günü... kendisine tatil dedirttiği için bile utanmalı.
استغلال أجل، عيد الحب يجب أن يخجل حتى من أن يدعو نفسه عُطلة.

Kim olduğundan utandığın an kendini kaybedersin.
عندما يخجل الإنسان من كينونته يخسر نفسه