"يدافع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savunan
• savunma
• koruyordu
• korumak
• koruyor
• koruyacak
• savunurken
• savunuyordu
• savunuyor
• savunacak
• korur
• korumaya
• savunmaya
• temsil
• savunur

Ama oğlunu düşünün: babasını sürgün eden ülkeyi savunan bir ABD vatandaşı.
لكن فكّر في ابنه: مواطن أميركي يدافع عن البلد التي نفت أبيه.

Sadık Amerikalı kullarının, yuvalarını, kadınlarını ve çocuklarını savunma isteklerine, hayırsever Majestelerinin bir itirazı olacağını sanmıyorum.
لا يمكنني أن أتصور أن جلالته بكل سماحته يعترض على أن يدافع رعاياه الأمريكيين المخلصين عن منازلهم وزوجاتهم وأطفالهم

Evine biz girdik, o kendini koruyordu.
لقد إقتحمنا منزله هو من كان يدافع عن نفسه

Minicik çalıkuşu bile yuvadaki yavruları korumak için baykuşla çarpışmaya hazırdır.
فأصغر الطيور وأضعفها يدافع عن صغاره في العش عند قدوم البومة

Pekâlâ boyalı surat, farkındaysan ilk tebdil hepimizi koruyor çoğunlukla da seni, çünkü konuşma özgürlüğü de ona dahil.
حسنا ، ايتها الثرثارة، هل تدركين أن التعديل الأول يدافع عنا جميعا معظمهم أنتم ، لأنه يتناول حرية التعبير

- Diğer çocuklar sana 'inek' dediğinde Bart seni koruyacak.
سوف يدافع عنك " بارد " عندما يصفك الجميع بالمجتهدة

Bu hayali kadına karşı kendini savunurken.
يدافع عن نفسه ضدّ هذه الإمرأة العجوز الخيالية.

O pislik, erkeklerin kadınlardan üstün olduğu fikrini savunuyordu.
الزحف كان يدافع عن فكرة أن المرأة أدنى من الرجل.

Başkan, bu kararının gerekli bir önlem olduğunu savunuyor.
فإن الرئيس يدافع عن قراره بأنه غجراء احتياطي

Bu evde seni savunacak tek kişiydim, anne şimdi beni de kaybettin.
كنت آخر شخص يدافع عنك داخل هذا المنزل، أمي والآن خسرتني أيضاً

Dizinizdeki bir sıyrıktan sinir bozucu sinüzite kadar, bağışıklık sistemimiz bedenimizi tehlikelere karşı korur.
من خدش بسيط على الركبة إلى التهاب الجيوب الأنفية المزعج، يدافع جهازنا المناعي عن أجسامنا من المخاطر.

Evet, belki de kendisini ondan korumaya çalışıyordu.
أجل،ربما كان يدافع عن نفسه ضد ذلك المخلوق

Tüm o şeyleri kendine karşı savunmaya çalıştı ve aniden savunduğu şeyin güçsüzlüğünü hissetti.
حــاول الدفــاع عن كــل هــذا بالدفــاع عن نفســه و فجــأة شعــر بضــعف مــاكان يدافع عنــه

Ve her şeyden önce beklentimiz, ...kendini savunan bir üyedir.
وأول شيء نتوقعه هو أن يدافع رجل فيدرالي عن نفسه.

Fakat Japonları savunan hiç kimse yoktu.
لكن ذوى الأصول اليابانيه لم يكن لديهم أحد يدافع عنهم

Eski rejimden nefret etmemin en büyük nedeni .sanıklara asla kendilerini savunma fırsatı verilmemesiydi.
ما أثارني هو أنهم تجاهلوا الأدلة ولم يسمحوا للمتهم أن يدافع عن نفسه.

Peter'ı rahat bırak. O sadece kızı koruyordu.
اترك بيتر لوحده لقد كان فقط يدافع عنها

Sen kaçmaya çalıştın görevlide kendini korumak için seni dizinden vurdu.
فلقد حاولت الهرب كما ترى، وكان يدافع عن نفسه حين أصابك.

Eğiklik, kazandıran deliği koruyor.
مما يمنع الكرات من الوصول إلى مؤخرة المستوى الثالث الميل يدافع عن الثقب الفائز

Ve sen de seni koruyacak bir efendin olmadan ortada kalacaksın.
وعندها ستبقى دون سيد نبيل يدافع عنك.

Erkek arkadaşımın seni savunurken neden yaralandığından beri.
ما يكفي ليجعلني أتساءل لما يدافع صديقي عنك

Maskeli adam kesinlikle kendini savunuyordu.
الرجل الذي يرتدي القناع، كان يدافع عن نفسه بالتأكيد.

Baban sağ kanat, Cumhuriyetçi Parti'yi savunuyor bense... ben de bunu savunmak için tam bir çatlak olunması gerektiğini düşünüyorum.
اباك يدافع عن حقوق الناس و أنا أعتقد بأن هذا جنون درامي

Bu çılgınlığı savunacak son kişi benim çünkü beni delirtmişti.
حسنا انا اخر شخص يدافع عن جنونه لانه قادني الى الجنون

İnsan fikirlerini korur, topraklarını değil.
على المرء أن يدافع عن الأفكار , لا المناطق.

O oltayı bırak da kendini korumaya çalış.
يمتلك افضل صناره و يدافع بها عن نفسه

Ben, ülkemizi mahveden ve değiştiren gerçek teröristlere karşı bu ülkeyi savunmaya çalışan bir vatanseverim.
أنا وطنى يحاول أن يدافع عن هذه البلاد من الإرهابيين الحقيقيين

Nasıl oluyor da senin gibi bir avukat annesi saatte 11 dolar kazanan babasız bir çocuğu temsil ediyor.
كم يكلف العثور على رجل نشيط في عمله مثلك؟ يدافع عن طفل صغير تحصل أمه على 11 دولار في الساعة

Evet, çok tehlikelidir. Saldırıya uğrayınca kendini savunur.
نعم, أنه شرير يدافع عن نفسه حين يهاجمونه